Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

La voix de Qi Yan retentit à l’autre bout du fil. Il était évident qu’elle était encore un peu calme. « … Je m’excuse auprès de toi et du jeune maître Jiang au nom de Lanyin. Je suis désolée. »

Qiao Nian but une gorgée d’eau, trop paresseuse pour répondre.

Serait-ce utile de s’excuser ?

Ou bien Qi Yan pensait-elle que ses excuses pouvaient effacer le fait que Jiang Li était toujours allongé dans son lit d’hôpital ?

Qi Yan n’entendit pas la réponse de la jeune fille. Son visage était brûlant et sa respiration lourde. Elle baissa la voix et dit avec humiliation : « Pour montrer notre sincérité, nous sommes prêts à dédommager le jeune maître Jiang pour tous ses frais d’hospitalisation et ses pertes. Mlle Qiao, donne-moi un numéro. Je vais demander à quelqu’un de transférer l’argent immédiatement. »

Qiao Nian posa lentement sa tasse. Elle pointa son menton d’une main blanche et froide, ses cils légèrement baissés. « Veux-tu me dédommager ? »

Semblait-elle à court d’argent ?

« Ce n’est pas une rémunération. C’est juste une compensation pour le jeune maître Jiang. C’est aussi un gage de mon appréciation au nom de Lanyin. »

Qi Yan se sentit un peu plus confiant et parla beaucoup plus doucement. « Je suis l’amie de ton oncle et de ta tante, et je suis également la marraine de ta cousine. Nos familles sont considérées comme des parents, après tout. Tu n’as pas besoin de rendre les choses si tendues. Pour être honnête, la famille Jiang ne veut pas que tu fasses exploser les choses au point de ne plus pouvoir les nettoyer, n’est-ce pas ? Le jeune maître Jiang lui-même ne sait pas que tu as fait toute une histoire pour le défendre ? »

Qiao Nian ne discuta pas.

Jiang Li ne savait vraiment pas ce qu’elle avait fait, et elle ne voulait pas qu’il s’inquiète.

« Mademoiselle Qiao, je sais que tu as une bonne relation avec le Jeune Maître Jiang, mais avant de faire quoi que ce soit, tu dois considérer les autres ! »

À ce moment, Qi Yan sourit et devint plus fluide. « Mademoiselle Qiao, tu devrais avoir entendu dire qu’il y a une place à l’Association de Pharmacie pour participer à l’échange annuel sur le continent indépendant. »

Qiao Nian resta silencieuse.

Elle avait toujours été au courant de l’échange annuel.

Chaque année, une invitation lui était envoyée. Mais elle ne s’y rendait jamais.

Jiang Xianrou voulait-elle se rendre sur le continent indépendant ?

Une lueur froide traversa les yeux de Qiao Nian.

Jiang Xianrou savait-elle ce qu’était le continent indépendant ? Et elle voulait s’y rendre.

Pensait-elle que le continent indépendant était un bon endroit ?

Jiang Xianrou serait probablement battue à son arrivée.

« La famille Qi peut l’aider à obtenir cette place en échange… » Qi Yan ne termina pas sa phrase.

Qiao Nian l’interrompit avec désinvolture. « Tu ne sais pas que Jiang Xianrou n’a aucune valeur à mes yeux ? »

Qi Yan était restée sans voix.

« Je t’ai donné une chance. Qi Lanyin a agi seule. Toute injustice a son auteur. Je vais la chercher. » Le ton de Qiao Nian était très calme.

Qi Yan avait l’impression que quelqu’un l’étouffait. Elle avait du mal à respirer. « Qiao Nian, que dois-je faire pour que tu laisses Lanyin partir ? »

Qiao Nian sortit une chaise et s’assit. Elle croisa les jambes et appuya son menton sur sa main, comme si elle réfléchissait sérieusement à sa question. Puis elle répondit avec désinvolture : « Tu ne veux pas me dédommager ? Pourquoi ne me donnes-tu pas d’abord un milliard de yuans ? »

Qi Yan était tellement en colère que sa tête faillit saigner !

« Combien as-tu dit ? »

« Un milliard ». Qiao Nian le confirma ‘pensivement’.

Qi Yan tremblait, non pas de peur, mais de colère. « Mlle Qiao, ne me force pas. Où puis-je obtenir un milliard de yuans pour toi ! »