Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Salle de discipline.
Huang Hao avait insisté sur le fait que Di Feng et sa compagnie étaient ceux qui l’avaient chargé de répandre les rumeurs.
Di Feng et compagnie l’avaient également admis, mais ils avaient nié avoir participé à la propagation des rumeurs impliquant tous les autres. Ils avaient seulement admis avoir ciblé Chen Yong et Wu Jia. Il y avait une grande différence entre les deux.
S’ils n’avaient visé que Chen Yong et Wu Jia, ils l’avaient fait par rancune personnelle. Ils seraient punis pour avoir manqué de respect à un professeur, mais la punition serait beaucoup plus clémente.
Quant aux autres rumeurs, l’affaire concernait tout le Grand Xia. S’ils en prenaient la responsabilité, ils risquaient d’être exécutés.
Salle d’interrogatoire.
Huang Qifeng était pâle et dit bruyamment : « Aînés, nous n’avons vraiment pas calomnié les autres aînés. Huang Hao ment. Nous n’avons rien fait de tout cela ! »
Qiu Yi était également très effrayé. Il regarda Zhou Mingren et dit : « Grand maître, ce n’était vraiment pas nous ! Nous n’étions pas fous ! Nous pouvons agir contre Wu Jia, mais nous n’avons pas besoin de provoquer les autres anciens ! »
Les aînés les ignorèrent.
L’aîné Qi regarda les autres aînés impliqués dans l’enquête avant de regarder le Vieux Huang. Il dit solennellement : « Aucun d’entre eux ne ment. »
Oui, ces anciens avaient pu facilement voir que ces étudiants disaient la vérité.
Mais il y avait deux versions de la vérité.
Quoi qu’il en soit, ils avaient bel et bien créé une rumeur pour calomnier Chen Yong. Et Chen Yong était un brèche des nuages de neuvième stade et le directeur en chef du dépôt de livres. Même s’ils n’avaient fait que le calomnier, ils seraient tout de même punis.
Pendant ce temps, Zhou Mingren gardait les yeux et la bouche fermés.
Le vieux Huang dit : « Ces gens osent-ils s’en prendre à Chen Yong sans raison ? Quelqu’un d’autre doit être derrière tout ça. »
L’aîné Qi le regarda avant de regarder Di Feng et ses compagnons. Il dit, « Dites la vérité. Qui vous a demandé de faire ça ? »
« Personne ! »
« Réfléchissez bien avant de répondre. » L’aîné Qi dit calmement : « Ce n’est pas un grand délit pour un chercheur de calomnier un collègue. Mais un étudiant qui calomnie un supérieur de l’académie, c’est très grave. »
Il disait la vérité.
C’était une époque où la force était tout.
Un Stade de Tempérament Mental calomniant un brèche des nuages était très différent d’un brèche des nuages calomniant un autre brèche des nuages.
Soudain, Zhou Mingren ouvrit les yeux et dit : « C’était moi. Je leur ai seulement demandé de trouver un moyen de s’occuper de Wu Jia et de retirer Chen Yong du dépôt de livres. Quant à la propagation des rumeurs, je n’y ai pas participé. »
Qi et les autres anciens le regardèrent.
Le vieux Huang dit froidement : « Vice-principal Zhou, certains mots ne peuvent être prononcés à la légère. Tu dois en payer le prix. »
En vérité, ils avaient déjà deviné que le cerveau était probablement un idiot appelé Zhou Pingsheng.
Yu Hong et l’aîné Sun regardèrent également Zhou Mingren. Ce dernier dit calmement : « Je vais naturellement prendre la responsabilité de cet incident. Puisque j’ai accidentellement causé cet incident, j’en assumerai les conséquences. Je vais démissionner de mon poste de vice-principal. Est-ce acceptable ? »
Il démissionnait de son poste de vice-principal !
Les autres anciens froncèrent les sourcils. Quelle était la différence entre un vice-principal et un ancien ? La plus grande différence était la succession en cas de décès de Wan Tiansheng. De plus, les vice-directeurs avaient le pouvoir d’interférer dans les affaires de toutes les facultés de l’académie.
Par exemple, un vice-directeur était autorisé à s’immiscer dans les affaires des facultés de fabrication de talismans et de pilules.
Si Zhou Mingren démissionnait, il ne pouvait plus interférer dans les affaires en dehors de la Faculté des Caractères. Il s’agissait en fait d’une punition assez sévère.
Les yeux du vieux Huang étaient froids et il dit : « Vice-principal Zhou, tu dois être responsable de tes paroles. Ce n’est pas une bonne idée de prendre la responsabilité de quelqu’un d’autre. Tu es le vice-principal. Si tu insistes pour porter le chapeau, nous ne pourrons naturellement pas poursuivre notre enquête… »
Zhou Mingren ayant avoué le délit, ils ne pouvaient naturellement plus poursuivre leur enquête.
Cela n’aurait aucun sens. Même s’ils trouvaient des preuves de l’implication de Zhou Pingsheng, celui-ci pourrait simplement prétendre qu’il agissait sous les ordres de Zhou Mingren. Il était bien plus difficile de traiter avec un brèche nuages qu’avec un étudiant du Stade Tempérament Mental.
Ils pouvaient facilement voir à travers les mensonges d’un élève. Mais même les Soleil-lunes auraient du mal à voir à travers les mensonges d’un Ascension Céleste. Au niveau de l’Ascension Céleste, la volonté d’une personne augmenterait massivement. Il ne serait pas si facile de les lire.
Zhou Mingren dit avec indifférence : « Comme je l’ai dit, ils agissaient sur mes ordres. N’hésitez pas à me punir comme vous le souhaitez. Que voulez-vous savoir d’autre ? »
L’aîné Qi fronça les sourcils.
Il regarda Zhou Mingren et fronça les sourcils. « Vieux Zhou, nous connaissons tous deux très bien la vérité. Tu es quelqu’un sur le point d’entrer dans le royaume du Soleil-lune. Nous savons tous les deux que ces petits tours sont indignes de toi. Lorsque Zheng Yuming dirigeait votre faction, tout ce qu’il faisait était conforme aux règles. Votre faction était peut-être un peu désordonnée, mais elle n’était pas chaotique. À l’époque, tout le monde suivait des règles. Mais aujourd’hui… hehe. »
Ces mots frappèrent le cœur de Zhou Mingren comme des aiguilles.
N’en était-il pas conscient ?
Il était parfaitement clair !
Mais ces gens ne savaient-ils pas que Yuming était déjà infirme ?
L’indifférence revint sur le visage du vieux Huang qui dit : « Puisque le vice-principal Zhou a admis être le cerveau, nous déciderons de la punition lors d’une réunion avec le principal Wan. Quant à Di Feng et aux autres… »
Zhou Mingren avait déjà endossé la responsabilité. Mais ils ne pouvaient toujours pas vérifier si ces personnes avaient également répandu des rumeurs sur les autres anciens.
Après un court silence, le vieux Huang dit : « Les personnes qui ont directement répandu des rumeurs comme Huang Hao ont ruiné la réputation de l’académie et calomnié leurs professeurs. À partir d’aujourd’hui, ils ne recevront plus aucun avantage de l’académie. Ils ne seront plus autorisés à entrer dans les grottes, le dépôt de livres et la bibliothèque. Ils recevront chacun 30 coups de fouet et une amende de 100 points de mérite. Un démérite sera également inscrit dans leur profil. »
Personne n’objecta.
Le vieux Huang poursuivit : « Les personnes qui ont créé des rumeurs comme Di Feng, Huang Qifeng et Qiu Yi recevront 100 coups de fouet et une amende de 1 000 points de mérite. Tous leurs avantages au sein de l’académie seront annulés… »
Zhou Mingren s’était interposé avec un soupir, « J’étais le cerveau. Ils ne font que suivre mes ordres. Ils peuvent être fouettés, et même avoir un démérite dans leur profil. Pour ce qui est des avantages de l’académie, j’espère que la salle de discipline sera indulgente en raison de leur statut d’étudiants du top 100. Ce sont en fait de futurs Ascension Céleste ».
Si tous leurs avantages étaient annulés, ils ne pourraient plus entrer dans la Grotte de la Volonté. Quant à la punition du fouet, elle était bien plus douloureuse qu’il n’y paraissait. Un démérite dans leur profil leur causerait également beaucoup de problèmes à l’avenir. Une amende de 1 000 points de mérite chacun était en fait assez importante.
Mais rien de tout cela n’est comparable à l’annulation de tous les avantages. Si cela se produisait, ces étudiants perdraient de nombreuses opportunités au sein de l’académie. Ces avantages n’étaient-ils pas la raison pour laquelle ils avaient rejoint l’académie ?
Leur retirer ces avantages revenait à les expulser. Il s’agissait des élèves d’élite de la faction des caractères uniques. Il ne pouvait pas permettre qu’ils soient tous détruits en même temps.
Le vieux Huang dit : « Ils le méritent. Au moins, je leur ai permis de rester à l’académie. S’ils apportent une grande contribution à l’avenir, ils pourront peut-être annuler ces pénalités. »
« Une grande contribution ? »
Après un court silence, Zhou Mingren demanda : « Est-ce que le fait d’éliminer les bastions de la Secte des Myriades de Races compte ? »
« Oui. » Les yeux du vieux Huang clignotèrent et il demanda : « Êtes-vous sûr, vice-principal Zhou ? N’oubliez pas que vous ne pouvez pas attribuer à tort des mérites de bataille à quelqu’un d’autre. Toute personne surprise à faire cela sera soumise à la peine de mort. »
« Je comprends. » Zhou Mingren regarda Di Feng et les autres élèves avant de dire doucement : « Il y a encore de l’espoir. Le Grand Xia accorde une grande importance aux mérites de la bataille. Vous n’êtes pas loin du royaume de l’Ascension Céleste. Si vous parvenez à éliminer quelques bastions de la secte, vous pourrez vous en remettre. »
Il soupira intérieurement. C’était une lourde perte pour leur faction. Quelle bande d’idiots ! Quant à sa position de vice-principal, qu’il en soit ainsi. À ce stade, il était temps pour la faction à caractère unique de réduire le champ de ses activités. Auparavant, lorsqu’ils étaient au sommet de leur puissance, ils pouvaient interférer dans les affaires des autres facultés. Mais à présent, il ne pourrait plus continuer à le faire même s’il le voulait.
Le vieux Huang poursuivit : « De plus, pour avoir été des professeurs incompétents, Zhou Pingsheng, Yang Chao, Min He et les autres ne recevront plus de points de mérite pendant un an. Il leur est également interdit de postuler à des promotions pendant trois ans. »
« Huang Chen ! » Zhou Mingren fixa le vieux Huang tandis que son regard changeait à plusieurs reprises. Il dit : « Ils ne savent rien de tout cela. La confiscation de leur salaire pendant un an est suffisante. Les priver de toute promotion pendant trois ans est trop excessif. »
Cette punition signifiait seulement que même après être devenu le directeur et le maître de faction, Zhou Pingsheng ne serait pas promu en tant qu’aîné. Pourquoi ? Parce que l’exigence la plus basse pour un aîné était d’être un chercheur senior. Et Zhou Pingsheng n’était pas encore un chercheur confirmé.
Le vieux Huang regarda Zhou Mingren et dit d’un ton indifférent : « Si le vice-principal Zhou n’est pas satisfait de la façon dont nous avons traité cette affaire, tu es libre de porter plainte. Mais avant cela, nous, les membres de la salle de discipline, continuerons à exercer nos fonctions comme nous l’entendons. Nous leur avons déjà donné une punition plus légère par respect pour toi. »
Zhou Mingren fronça les sourcils et ne dit rien d’autre. Trois ans… pendant trois ans, ces chercheurs ne pourraient pas demander de promotion.
Zhou Pingsheng n’était pas le seul chercheur à être sur le point d’être promu. D’autres chercheurs se trouvaient dans la même situation. Avec cette punition, l’influence de la faction des caractères uniques serait encore plus réduite.
Il regarda Huang Chen avec une expression désagréable. Le Hall de Discipline avait déjà agi de la sorte auparavant.
Le vieux Huang ignora Zhou Mingren et dit : « Les professeurs devraient également être tenus pour responsables du manque de moralité des élèves. Lors de l’évaluation de fin d’année, la salle de discipline mènera une enquête approfondie. Nous voulons vraiment voir si ces professeurs ont réellement fait des efforts dans leur travail. »
Au moment où ces mots furent prononcés, les visages de Yu Hong et des autres changèrent. Yu Hong demanda : « Huang Chen, qu’est-ce que cela signifie ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? » Le vieux Huang la regarda et dit avec indifférence : « Nous sommes le Hall de Discipline. Tu ne comprends pas ? Nous avons le devoir de superviser l’académie en cas d’actes répréhensibles. Aîné Yu Hong, essayes-tu d’interférer dans nos devoirs ? Si vous êtes irréprochable, pourquoi avez-vous peur d’une enquête ? J’espère également que tu rappelleras aux autres leurs devoirs après cela. L’examen de cette année sera strict. Notre enquête s’étendra aux entrepôts, aux comptes, aux heures de cours, à tous les sujets de recherche, à toutes les allocations de fonds, et ainsi de suite. »
Le vieux Huang dit froidement : « Je suis très curieux. L’académie alloue chaque année des fonds importants à toutes les facultés. Comment se fait-il que certains étudiants souffrent encore d’un manque de ressources de culture ? Je ne pense pas que notre académie manque réellement de ressources de culture. Même si nous n’avons pas assez de textes de volonté pour permettre à tous les étudiants d’en lire un par jour, nous en avons suffisamment pour que chaque étudiant puisse lire au moins un texte de volonté toutes les semaines ou toutes les deux semaines. Mais j’ai découvert que beaucoup d’élèves arrivent à peine à lire un texte de volonté tous les six mois, voire tous les ans. »
« Cela s’applique aux factions de fabrication de pilules, de talismans, d’armes et de domptage de bêtes. Vous feriez mieux de mettre de l’ordre dans vos livres. Ne me laissez pas découvrir quoi que ce soit lors de l’examen de fin d’année. »