Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Une grande porte se dressait devant les murs de la ville. À notre approche, les portes s’ouvrirent, nous accueillant au cœur de la ville.
Une vaste route pavée se déployait devant nous, bordée de maisons en bois robustes et d’étals animés.
« Venez acheter vos légumes frais ! Ils viennent tout droit d’Arkana ! Vous ne trouverez pas de légumes plus frais ! »
« Un acheté, un offert ! »
« Offre limitée à aujourd’hui seulement ! »
La scène était pleine de bruit alors que les propriétaires des étals criaient les uns sur les autres, faisant de leur mieux pour attirer la foule qui se promenait le long de la route.
J’étais stupéfait par la vue inattendue qui s’offrait à moi.
« … C’est beaucoup plus animé que je ne l’avais prévu au départ. »
Pour une ville située au milieu de nulle part, elle semblait plutôt animée.
« Bienvenue à Ellnor. »
Des gardes vêtus d’armures légères nous accueillirent dans la ville. Comme s’ils s’attendaient à notre apparition, nous n’avons pas eu besoin de passer par des contrôles et sommes entrés sans problème.
Alors que Leon et moi passions devant les gardes, j’ai remarqué les regards étranges qu’ils jetaient à Leon.
Il semblait les avoir remarqués aussi, car il fronça les sourcils.
Je lui fis un petit signe de mon menton.
« Tu vois ? Ils pensent aussi que tu as l’air stupide. »
« … »
Sans dire un mot, Leon commença à enlever son manteau. Les regards commençaient à l’énerver. C’était assez drôle cependant. Il semblait être le genre de gars à prendre tout au pied de la lettre.
« Bon, alors. »
Je regardai la ville devant moi et me frottai le ventre.
« … On devrait peut-être manger quelque chose d’abord ? »
***
La ville d’Ellnor était beaucoup plus grande que je ne l’avais prévu au départ.
En fait, elle semblait avoir tout ce que l’on peut attendre d’une grande ville. Des restaurants, des cafés, des hôtels, des théâtres et même des casinos.
« … Des casinos ? »
Ça…
Je m’arrêtai pour regarder le grand bâtiment sur ma droite. C’était un bâtiment qui attirait l’attention. Avec les mots [Casino] imprimés sur le panneau en bois au-dessus, une longue file d’attente s’était formée à l’entrée du bâtiment, plusieurs personnes se tenant près de l’entrée pour vérifier qui entrait.
‘Il y a des casinos dans ce monde ?’
Je ne pensais pas pouvoir m’habituer à ce spectacle. Cela n’avait tout simplement aucun sens pour moi.
Comment pouvait-on…
‘Non, peu importe. Je ne suis pas là pour remettre en question la décision des développeurs du jeu.’
Ce monde. Il n’était pas entièrement de style médiéval. Je l’avais remarqué depuis longtemps. Il y avait beaucoup de touches modernes ajoutées ici et là.
‘C’est un mélange des deux, je suppose.’
Médiéval et moderne.
« … Tu veux aller au casino ? »
Entendant la voix de Leon à côté de moi, je secouai la tête.
« Non. »
« Alors ? »
« Je regardais juste. »
« Oh. »
Je penchai légèrement la tête pour regarder Leon. Pourquoi avais-je l’impression qu’il était déçu ?
« Tu veux y aller ? »
« … »
Alors il le fit.
Eh bien,
« Peut-être plus tard. Allons d’abord manger quelque chose. »
« … D’accord. »
Une grande rivière traversait le centre de la ville. L’eau descendant directement des montagnes au-dessus, elle était extrêmement claire.
Autour de cette zone se trouvaient plusieurs restaurants et magasins. Leon et moi nous sommes contentés de ce qui nous plaisait. Aucun de nous n’était difficile en matière de nourriture, donc cela n’avait pas vraiment d’importance.
« Je vais prendre ça. »
Le plat que j’ai commandé était [Rôti de Braise], un rôti cuit lentement provenant de la viande d’une Braise, un monstre de rang nourrisson. Il avait apparemment la propriété d’aider les muscles du corps à récupérer, alors je l’ai jugé approprié compte tenu de ma situation.
Une fois ma commande terminée, j’ai posé le menu et j’ai attendu Leon.
Mais…
« … Hmm. »
Il semblait indécis sur ce qu’il devait choisir.
« Il y a tellement de choix… »
Non, plutôt, il semblait dépassé.
Mais qu’est-ce que…
« … Celui-ci a l’air bon aussi. Ah, non, mais celui-là aussi. »
Leon se frotta le front.
« Quel dilemme. »
« … »
Cela dura quelques minutes jusqu’à ce que je n’en puisse plus et que je prenne la parole.
« Tu commandes ou pas ? »
« … Ah. »
Leon fit une grimace. Puis, regardant le serveur qui semblait également épuisé, il continua en pointant le menu.
« Je veux ça. »
« Curry étoilé ? »
« Oui. »
« Et… »
« Et ça. »
Le serveur fit une pause. En regardant le menu, son regard se posa sur moi.
« … Rôti de Braise ? Comme lui. »
« Oui, ça aussi. »
« Et… »
« Et ça. »
Leon coupa à nouveau la parole au serveur en désignant un autre plat.
« … Un steak de poisson-dragon sauvage ? »
« Oui. »
« Ok… »
« Et ça aussi. »
« … »
« Celui-là aussi. Je veux l’essayer. »
« Il est fort celui-là ? S’il n’est pas trop épicé, je vais prendre celui-là aussi. »
Je restais assis, perplexe, à regarder Leon qui désignait les plats sur le menu. Combien va-t-il en manger ?… Mais qu’est-ce que c’est que ça ?
« Je vais finir avec ça. »
Plak…
Leon referma le menu avec satisfaction. Au moment où il le faisait, il fronça les sourcils et l’ouvrit à nouveau, mais comme ses yeux parcouraient le menu et qu’il ne trouvait rien d’autre, « Plak… » il le referma et acquiesça.
« Oui, ce sera tout. »
« Je… »
Le serveur semblait vouloir dire quelque chose mais se retint. Je ne pouvais pas lui en vouloir. Au final, Leon avait commandé tous les plats du menu. Il avait fini par perdre tellement de temps alors qu’il aurait pu simplement dire « Je veux tout ».
« Ce type… »
Poussant un petit soupir, je tournai la tête pour regarder le paysage devant moi. C’était magnifique. Des hautes montagnes au loin à la rivière cristalline qui traversait le centre de la ville.
Cela dégageait une ambiance complètement différente de celle de l’Académie.
D’une certaine manière, c’était un changement de rythme agréable.
« Tu sais… »
La voix de Leon me sortit de mes pensées alors que je tournais la tête pour croiser son regard. La façon dont il me regardait était étrange.
« Quoi ? »
« … Tu as changé. »
« Hein ? »
Qu’est-ce que c’est que ces bêtises ?
« Je ne sais pas. Tu sembles tellement différent de la première fois que je t’ai rencontré. »
« … En quoi ? »
Pour être honnête, je n’avais pas l’impression d’avoir changé du tout au tout. Parlait-il peut-être de ma force ?
Si c’était le cas…
« Que… »
« Tu souriais. »
« … »
J’écarquillai les yeux et me touchai les lèvres.
« Je souriais ? Quand… ? »
« Je ne crois pas t’avoir jamais vu sourire. C’est bizarre, en fait. »
Il se frotta les bras et me regarda d’un air mal à l’aise.
« … La chair de poule. »
« Quoi ? Le fait que je sourie ? »
« Oui. C’est bizarre. »
« … »
Le fait qu’il soit d’accord sans la moindre hésitation m’a coupé le souffle.
Moi, souriant. Était-ce vraiment si bizarre ?
« C’est mal que j’aie souri ? »
Était-ce sa façon de me dire que je perdais de vue la façade que j’essayais de garder ?
Si c’était le cas…
« Ne t’inquiète pas, je… »
« Non, pas vraiment. »
« Hein ? »
Je clignai des yeux une fois de plus.
« Comment ça, pas vraiment ? »
« C’est une bonne chose, je pense. »
« Tu penses ? »
Je regardai autour de moi avant de chuchoter.
« N’était-ce pas le but de mon acte que de ne pas être découvert par les autres ? »
« … Si, ça l’était. »
« Alors ? »
« Tu n’avais pas l’air d’une personne qui voulait vivre. »
« … »
Stupéfait, je le regardai. J’ouvris la bouche, mais les mots que j’essayais de faire sortir refusèrent de sortir. Peu importe à quel point j’essayais, je ne trouvais pas les mots pour le contredire.
Il continua,
« Je ne sais rien de ton passé. En fait, je ne sais pas grand-chose de toi. La seule chose que je peux dire, c’est que tu essaies de réaliser quelque chose. »
« …. »
« Mais quoi que tu essaies de faire, ça te ronge de l’intérieur. Ou du moins, ça le faisait. »
« … »
« Tu sembles plus en paix ces derniers temps. Je ne sais pas pourquoi. C’est juste que… »
Leon fit une pause pour regarder en arrière. Le serveur arrivait avec plusieurs plats et une bonne odeur flottait dans l’air.
S’essuyant le coin de la bouche, il se tourna pour me regarder légèrement.
« … On dirait que tu n’as plus envie de mourir. »
***
Au même moment, dans un autre quartier de la ville.
« Nous avons un problème. »
Kiera regarda Josephine d’un air sérieux. Elle se frottait la tête, visiblement en difficulté.
« Quoi ? Quoi ? »
Josephine regarda Kiera d’un air inquiet.
« Dis-moi ce qui ne va pas. »
« Ah, eh bien… »
Kiera finit par secouer la tête.
« Non, peu importe. Ce n’est rien. »
« Nnng ? Allez. Dis-moi juste. Maintenant, je suis curieuse. »
« Je te le dis, ce n’est rien. »
« Non, dis-moi ! Tu ne peux pas faire ça et agir comme si de rien n’était. »
« Haa, putain. Peu importe. Tu es tellement ennuyeuse. »
Faisant un regard noir à Josephine, Kiera lui chuchota quelque chose à l’oreille.
« Hein ? Ah. Alors c’est juste ça ? »
« Comment ça, juste ça ? »
« Bah, c’est normal, tu sais… Ah mince, je croyais que c’était quelque chose de sérieux. »
« Eh, salope, c’est sérieux. »
« Ouais, ouais, peu importe. Va aux toilettes. Je t’attends ici. »
« T’es sérieuse ? »
« Ouais. »
« … Merci. »
Kiera marmonna ses remerciements dans un doux murmure. Un murmure que Josephine fit semblant de ne pas entendre en approchant sa main de son oreille.
« Quoi ? Je n’ai rien entendu. »
« Va te faire foutre. »
Kiera lui fit un doigt d’honneur et se dirigea vers les toilettes.
Peu à peu, son dos se fondit dans la foule, et avec lui, sa direction.
« Hmm… »
Et elle se mit à fredonner.
Se tournant dans la direction opposée, elle se dirigea vers un grand bâtiment au loin. Celui qui disait :
« Casino »
« Hmmm~ »
Juste comme ça, « Kiera » avait disparu.
***
Sur les murs extérieurs de la ville.
« … Comment est la situation ? Avez-vous remarqué quelque chose qui cloche ? »
« Pas encore. »
Deux chevaliers se tenaient au sommet des remparts, surveillant attentivement l’extérieur de la ville avec un air sombre. Le capitaine des chevaliers, Sir Tristan Blackwood, un chevalier de rang 3, un homme d’une quarantaine d’années, sortit sa montre de poche pour regarder l’heure.
« Il est encore tôt. Nous avons le temps avant la prochaine vague. »
« H-hoo. »
L’autre chevalier laissa échapper un soupir nerveux.
« … Qu’en penses-tu ? Penses-tu que nous pouvons survivre à celle-ci ? »
« J’en suis sûr. »
Sir Tristan répondit avec un regard confiant. Tournant la tête, il regarda vers la ville en contrebas.
Elle était actuellement en pleine effervescence. De là où il se trouvait, il pouvait voir les sourires et les expressions heureuses des citoyens.
Mais bien sûr…
« Ils y sont habitués. »
Malgré son apparence extérieure, la ville était maudite. Derrière leurs sourires se cachait… une douleur que seuls eux pouvaient comprendre.
Sir Tristan Blackwood était l’une de ces personnes.
Il comprenait trop bien leur douleur.
« Je reviendrai bientôt. C’est promis. Garde ça pour moi. »
Même maintenant, il pouvait encore entendre le son de la voix de sa sœur alors qu’elle s’aventurait hors des murs de la ville.
Mais…
C’était il y a trente ans. Il avait à peine huit ans à l’époque. Sa sœur… elle n’avait pas tenu sa promesse.
« Huu. »
Prenant une profonde inspiration, il rangea la montre de poche.
La montre de poche. C’était un cadeau de sa sœur. C’était censé être un cadeau temporaire. Il était censé l’utiliser pour compter le temps qu’elle serait partie.
À ce jour, il n’avait pas arrêté de compter.
Pour quelle raison s’accrochait-il si inutilement à l’idée du retour de sa sœur ?
« Ha. »
Le capitaine rit en lui-même.
« Préparez les préparatifs. Je pars pour un moment. »
« Hein ? Vous partez ? Où ça ? »
Sir Tristan fit une pause et regarda en arrière. Jouant avec la montre de poche qu’il avait dans sa poche, il sourit soudainement.
« Pour rencontrer nos renforts. »