Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Dépôt de livres.
Dernier étage.
Après un moment de silence, Chen Yong soupira et dit : « Reste à l’intérieur pour l’instant. Mets-toi à l’écart et concentre-toi sur ta culture jusqu’à l’ouverture de la Grotte de la Volonté. Tu y reprendras alors tes activités de culture. »
« Professeur ! »
Wu Jia dit furieusement : « Ils répandent la rumeur dans toute l’académie ! »
Elle était très furieuse. Ces salauds étaient trop excessifs.
« Ils essaient de te ruiner. Tu comprends ? »
Chen Yong soupira.
Wu Jia répondit : « Je sais. Je veux combattre Huang Qifeng dans un match à mort. »
« Huang Qifeng a peut-être été estropié par ton frère cadet, mais il a toujours sa culture physique. Tu n’es peut-être pas à la hauteur… »
« Je vais me battre avec tout ce que j’ai et mettre fin à cette affaire avec la mort de l’un d’entre nous. »
« … »
C’était tellement ennuyeux. Chen Yong regarda son élève têtue. Elle était trop inflexible dans ses pensées.
Wu Jia dit : « Professeur, puisqu’ils vous calomnient également, ne pouvez-vous pas faire quelque chose en tant que chercheur ? Auparavant, Xia Yuwen a pu donner une amende à Frère Junior pour son impolitesse. »
Chen Yong dit doucement : « Ils n’ont pas mentionné mon nom… »
« Mais ils disent ça devant moi ! »
Elle n’était pas d’accord. Ils étaient déjà très évidents à ce sujet.
Chen Yong se frotta la tête et dit : « Je peux faire quelque chose, mais je ne pourrai pas faire grand-chose à part leur infliger une amende. Tu comprends ? »
Wu Jia le regarda avec confusion. Elle ne pensait qu’à se venger. Même une amende était mieux que rien.
Voyant l’expression confuse de son élève, Chen Yong soupira et dit : « C’est très fatigant de parler de ces choses avec toi. »
Wu Jia se sentit soudain maussade. Cette fois, elle comprenait clairement le sens des paroles de son professeur. Il la regardait de haut !
Chen Yong expira et agita la main. « Retourne te reposer. Reste à l’intérieur pour le moment. »
« Professeur… »
« Tu ne m’écoutes plus ? »
Impuissante, Wu Jia ne put que s’éloigner. Dommage que son frère cadet ne soit pas dans les parages. S’il était là, il aurait certainement battu ces bâtards à mort. Quel dommage qu’elle soit trop faible. C’était vraiment exaspérant !
Après le départ de Wu Jia, Chen Yong secoua la tête. Il déplorait également l’absence de Su Yu. Il serait beaucoup plus facile de parler à Su Yu s’il était là. Après un court silence, Chen Yong sortit un talisman de jade et joua un peu avec avant de le ranger.
Son élève avait vraiment besoin de plus de patience.
…
Quelque part dans l’académie.
« Tu as entendu ? »
« Quoi ? »
« C’est énorme ! Vous le savez ? À l’académie, les chercheurs masculins n’acceptent que les étudiantes pour des raisons perverses. J’ai entendu dire que cela s’appliquait même aux chercheurs de sexe féminin ayant des étudiants de sexe masculin. Je n’arrive pas à y croire. La réputation de notre académie est ruinée ! »
« Vraiment ? »
« Oui ! Cette rumeur est venue de la faction des caractères uniques. Par exemple, cette personne du dépôt de livres ! Il y a aussi l’aîné Yu-toux, une certaine aînée avec des étudiants masculins… et bien d’autres exemples ! Bon sang de bonsoir ! Je comprends enfin pourquoi je n’ai toujours pas de professeur ! »
« C’est vraiment le cas ? Ce n’est pas étonnant que tous les élèves qui ont un professeur soient beaux ou magnifiques. »
« Je suppose que la réputation de notre académie est ruinée. Non, pas seulement notre académie. J’ai entendu dire que c’était une pratique courante dans toutes les académies. »
…
15 octobre.
Tôt le matin, une série de rumeurs explosa dans toute l’académie.
Non seulement cela, mais les rumeurs se répandaient également dans toute la capitale.
Les rumeurs prétendaient que tant que le professeur et l’élève étaient de sexe opposé, il y avait certainement une relation inappropriée entre eux.
Ces rumeurs n’étaient pas le fait d’une personne quelconque. Elles provenaient plutôt de la faction à caractère unique de l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia. Les rumeurs étaient très convaincantes, et il y avait même des témoins pour les étayer. Une certaine personne du dépôt de livres était citée en exemple.
Plus les rumeurs se répandaient, plus elles devenaient exagérées. En dehors de cette personne du dépôt de livres, beaucoup de gens s’engageaient également dans des relations inappropriées, comme l’aîné Wu Yuehua et l’aîné Qi. Il y avait également des rumeurs peu recommandables concernant le Principal Wan.
Wan Tiansheng n’avait pas d’étudiante. Cela faisait des années qu’il n’avait pas accepté d’élève. Quant à Wan Mingze, personne ne le considérait comme l’élève du directeur Wan.
D’après les rumeurs, le directeur Wan avait des relations inappropriées avec plusieurs aînées et enseignantes de l’académie.
Tant que l’on avait un élève ou un professeur du sexe opposé, on ne pouvait pas échapper à cette calomnie. Ji Xiaomeng de la famille Ji en faisait partie.
Les rumeurs ébranlèrent toute la capitale.
Même de simples non-cultivateurs avaient entendu parler de ces rumeurs. Il s’agissait du plus grand scandale jamais survenu dans le Grand Xia. Dès que ces rumeurs seraient vérifiées, toutes les académies du Grand Xia seraient réduites à une plaisanterie du Royaume Humain.
…
« Salaud ! »
« Quelle absurdité ! »
Pavillon de Culture du Cœur.
Plusieurs anciens étaient furieux. Ils s’étaient rendus dans le bureau du directeur tôt dans la matinée.
Celui d’entre eux qui avait le plus mauvais caractère avait même réduit une table entière en poussière d’une simple gifle. Il disait furieusement : « Qu’est-ce que c’est que cette absurdité ? Je ne l’accepterai pas ! Leur conflit ne regarde qu’eux. Au fil des ans, nous ne nous sommes pas mêlés de ces affaires. À part enseigner à quelques étudiants, nous ne nous sommes mêlés de rien. Vont-ils se débarrasser de nous en même temps que de la faction des caractères multiples ? »
« Qu’est-ce que la faction à caractère unique essaie de faire ? Effacer toutes les factions ? Ne me dites pas qu’ils n’ont pas d’étudiants du sexe opposé ? »
« … »
Les anciens étaient furieux.
Wan Tiansheng resta calme. Il dit doucement : « Le vieux Zhou n’est pas aussi stupide. Tout le monde, en quoi cela lui serait-il bénéfique ? »
L’aîné Qi gronda : « Bénéfique ? Pourquoi pas ? Ces idiots essaient d’utiliser cette rumeur pour faire tomber Chen Yong. Mais leurs stupides laquais ont tout gâché et ont perdu le contrôle de la rumeur. »
Ils ne croiraient naturellement pas que c’était l’intention première de Zhou Mingren. Mais cela ne les surprendrait pas si c’était le fait des laquais stupides de Zhou Mingren. À l’origine, ils n’avaient probablement fait que répandre des rumeurs sur la faction des caractères multiples. Mais comment de telles rumeurs ne pourraient-elles pas se tordre et changer dès qu’elles commenceraient à se répandre ?
Puisque Chen Yong et Wu Jia avaient une relation inappropriée, qu’en était-il des autres ? Comment l’imagination des masses ne pourrait-elle pas s’emballer ?
L’aîné Qi dit : « Et maintenant, l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia est devenue une plaisanterie. Wan Tiansheng, sais-tu ce que disent les gens à l’extérieur de l’académie ? Ils disent que l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia devrait changer son nom en Académie des enseignants amoureux du Grand Xia. Tu penses que c’est une bonne chose ? »
Un autre ancien dit : « Maudits soient ces gens. Comment peuvent-ils dire ces choses à la légère ? Vieux Wan, si tu ne fais rien aujourd’hui, tu ne pourras même pas survivre à l’examen minutieux du Bureau de promotion du talent. Tu dois trouver le principal coupable et l’exécuter. La punition doit être sévère. »
Ils étaient furieux.
Ces rumeurs s’étaient transformées en quelque chose de bien plus compliqué. Elles s’étaint répandues dans toute la capitale. Si cela continuait, la réputation de leur académie serait ruinée. Quelqu’un osera-t-il encore rejoindre leur académie à l’avenir ?
Quant aux anciens comme eux, ils seraient probablement traités comme des clowns lors de leurs visites dans les autres préfectures et au Royaume de la Recherche du Savoir à l’avenir. Une rumeur pouvait être considérée comme une vérité si suffisamment de gens y croyaient.
Un autre ancien dit : « Pourquoi ces bâtards de la faction à caractère unique n’ont-ils pas inclus Zhou Mingren dans ces rumeurs ? Ce Xia Chan de la Famille Xia est son élève. Pourquoi n’y a-t-il pas de rumeurs à leur sujet ? Nous sommes donc les seuls à souffrir alors que tout va bien pour Zhou Mingren ? »
Wan Tiansheng avait mal à la tête.
Il dit doucement, « Arrêtez de crier. En l’espace d’une nuit, ces rumeurs se sont répandues dans toute la capitale. Cela ne peut être fait que de façon intentionnelle. Il est possible que cela soit fait par la secte des Myriades de Races pour créer le chaos… »
« Vas-tu blâmer la secte des Myriades de Races pour tout ? » L’aîné Qi dit, « Je refuse de croire que tu ne seras pas en mesure de trouver le coupable. Envoye les gardes de l’académie et le Hall de Discipline. Demande-leur d’enquêter sur cette affaire. Je veux connaître le nom du coupable. Wan Tiansheng, n’essayez même pas d’arranger les choses. Si je découvre que c’est bien quelqu’un du côté du vieux Zhou qui a fait ça, je ne l’épargnerai pas. »
Les autres anciens exprimèrent leur soutien. « La vérité finira par être découverte. Mène une enquête approfondie. S’ils ne peuvent même pas faire autant en tant que chercheurs culturels, ils devraient simplement prendre leur retraite. »
« Trouve le coupable et coupe-lui la tête. Utiliser la réputation de l’académie comme arme contre ses adversaires ? Quelqu’un prêt à détruire la réputation qui a été construite sur une période de centaines d’années ne devrait pas être gardé dans les parages. »
Les anciens étaient fous de rage. Ils n’allaient pas laisser passer ça. Tant qu’ils y mettraient du leur, ils seraient certainement capables de découvrir la vérité. Si ce n’était pas la faction des caractères uniques, la faction des caractères uniques s’en sortirait. Mais s’il s’agissait vraiment d’eux, les anciens ne laisseraient pas passer ça.
Wan Tiansheng ferma les yeux et sombra dans la réflexion. Au bout d’un moment, il dit : « Puisque vous voulez enquêter sur cette affaire, faisons-le. Vous avez raison. Nous ne pouvons pas laisser la réputation de l’académie être ruinée par quelques parasites. La salle de discipline et les gardes de l’académie vont entamer une enquête. Lorsque nous aurons trouvé le coupable, nous organiserons une réunion des anciens pour décider de la punition. »
« Hmph ! »
Les anciens étaient mécontents. Quel était l’intérêt d’une réunion ? Il suffisait de tuer le coupable et d’en finir.
L’aîné Qi dit froidement : « Trouver la personne qui a répandu les rumeurs n’est pas suffisant. Nous avons également besoin du nom de celui qui a ordonné que cela se produise. Vieux Wan, ils calomnient les chercheurs et les étudiants de génie de l’académie. Si nous laissons faire, ne t’étonne pas si les professeurs et les étudiants commencent à perdre leur respect et leur vénération pour l’académie. Tu devrais cesser d’arrondir les angles à tout bout de champ. »
Wan Tiansheng resta sans voix. Avait-il arrangé quoi que ce soit cette fois-ci ? N’avait-il pas accepté d’enquêter sur cette affaire ? Il pensait seulement que la faction des caractères uniques n’était pas assez stupide pour entraîner toute l’académie et le Grand Xia dans son attaque contre Chen Yong. N’était-ce pas la même chose que de courtiser la mort ?
Ces anciens étaient trop impatients. Ils ne lui avaient même pas donné l’occasion de dire ce qu’il pensait. Ce n’était pas comme s’il essayait de parler au nom de la faction des caractères uniques. Il valait mieux enquêter correctement avant d’attribuer des responsabilités, n’est-ce pas ? C’était vraiment gênant.
Il n’avait rien d’autre à dire à ces vieillards et fit donc un signe de la main : « Commencez l’enquête. Vieux Qi, tu prendras la tête. Nous en reparlerons une fois l’enquête terminée. »
Les anciens ne perdirent pas de temps et partirent immédiatement. Ils n’allaient certainement pas supporter ça.