Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Une fois qu’elle eut fini de parler, Qiao Nian n’eut pas l’intention de répondre. Qi Yan se recoiffa maladroitement pour cacher son embarras.

Robert remarqua Jiang Xianrou et se tourna vers Qiao Nian. « Q, tu es habituellement dans le pays Z. As-tu entendu parler de Huang Bin ? »

Huang Bin était le nom de M. Huang.

Les étrangers n’avaient pas autant de formalités. Peut-être voulait-il que Qiao Nian sache de qui il parlait, alors il mentionna directement le nom de M. Huang.

Puis il a présenté Jiang Xianrou à Qiao Nian.

« Ce nouveau membre de l’Association pharmaceutique était le disciple de M. Huang. Elle a étudié avec M. Huang pendant un certain temps, mais comme M. Huang n’était pas en bonne santé, il n’a pas continué à lui donner des cours. »

Qiao Nian haussa les sourcils de surprise, l’air intriguée.

Elle n’avait jamais entendu parler de Jiang Xianrou apprenant auprès de M. Huang. Elle savait seulement que Jiang Xianrou avait toujours appris de Liang Lu.

Plus tard, Liang Lu avait été traité par la famille Wei à cause de l’affaire du vieux maître Wei. À présent, sa vie était un véritable gâchis. Sans parler du fait qu’elle était une experte faisant autorité dans le pays, elle était presque incapable de survivre après avoir été traitée par Wei Lou. Elle était à deux doigts d’aller en prison…

Une fois que Liang Lu avait eu la vie dure, Jiang Xianrou, l’élève préférée de Liang Lu, s’était empressée de couper les ponts avec elle.

Oublier d’aider Liang Lu.

En tout cas, elle n’avait jamais entendu dire que Jiang Xianrou avait contacté Liang Lu.

En d’autres termes, avant l’accident de Liang Lu, Jiang Xianrou était encore proche de Liang Lu. Après l’accident de Liang Lu, ils n’étaient plus que des étrangers.

« C’est la disciple de M. Huang ? » La voix de Qiao Nian était légèrement rauque, et elle semblait très intéressée.

Robert ne savait toujours pas que sa soi-disant ‘disciple de M. Huang’ n’était qu’un mensonge que Qi Yan avait inventé parce que le Pays Z était loin du Pays M. Son but était de faire bien paraître Jiang Xianrou. Il hocha donc la tête et dit solennellement : « Oui, mais la santé de M. Huang n’est pas bonne, alors il ne prendra pas de disciples. »

Les membres de l’Association Pharmaceutique ne s’intéressaient qu’à la force.

M. Huang n’était pas un expert en médecine, mais il avait tout de même des réalisations exceptionnelles dans le monde médical. Tous les membres de l’Association Pharmaceutique avaient entendu parler de son nom et respectaient beaucoup ce maître de médecine chinoise.

Jiang Xianrou se mordit la lèvre si fort qu’elle faillit se briser. Elle craignait que Qiao Nian ne dévoile son mensonge. D’un autre côté, elle avait l’impression d’avoir été grillée dans l’huile. C’était humiliant et embarrassant.

« Je… »

Craignant que Qiao Nian ne dévoile leurs mensonges, le dos de Tang Wanru se crispa également. Elle regarda Qiao Nian avec méfiance, prête à mentir pour Jiang Xianrou à tout moment.

Elle avait déjà réfléchi à la question. Si Qiao Nian révélait leurs mensonges, elle dirait que Qiao Nian n’était à Pékin que depuis moins de six mois. Il était normal qu’elle ne connaisse pas le passé.

Contre toute attente, Qiao Nian n’avait pas l’intention de les démasquer. Elle se contenta d’un « Oh » ambigu, les yeux remplis d’intérêt. Elle ne dit rien d’autre.

Mais un seul « oh » fit brûler le visage de Jiang Xianrou. Elle souhaitait trouver un trou où se cacher.

« Q, eh bien… » Robert voulait discuter davantage avec Qiao Nian.

A côté de Qiao Nian, Zhong Yiliu l’interrompit avec impatience. « Très bien, c’est tout. Tu n’as pas l’habitude de parler autant ! »

« J’ai des choses à faire avec elle. Amusez-vous bien. Nous allons nous débrouiller. »

Robert se toucha l’arête du nez et jeta un coup d’œil en direction de Qiao Nian. Il était assez réticent à l’idée de se séparer d’elle, mais il n’osait pas l’arracher à son professeur. Il ne put qu’observer, impuissant, Zhong Yiliu conduire la jeune fille vers la salle de stockage des médicaments…

Zhong Yiliu avait de bonnes relations avec Qi Yan. Il ignorait Jiang Xianrou et Tang Wanru, mais il fit face à Qi Yan et lui fit ses adieux avant de partir.

Cependant, elle ne fit que le saluer et ne le prit pas à cœur.