Chapitre 104 – En progression constante

Auteur : Cuttlefish That Loves Diving

Traduction : Moonkissed

Dans l’obscurité presque glaciale, Shang Jianyao et Jiang Baimian étaient assis l’un en face de l’autre. Aucun d’entre eux ne parlait.

Sans le savoir, ils avaient l’impression que le premier qui parlerait perdrait.

Finalement, Jiang Baimian rompit le silence et se mit à rire avec autodérision. « Pourquoi devrais-je me mesurer à toi ? »

Tout en parlant, elle se leva, se couvrit la bouche et bâilla. « Je vais aller m’allonger sur le canapé et dormir un peu. Quant à toi, tu peux compter les battements de ton cœur et sentir sérieusement la circulation de chaque partie de ton corps. Tu peux aussi revoir mentalement toutes les histoires orales que tu as lues précédemment et en faire un bref résumé et une inspection.

« Essaye de trouver l’inspiration ou de passer au peigne fin l’affaire concernant Wang Yafei et Shen Du, du début à la fin, pour voir si tu n’as pas oublié des points importants. Tu peux également te lever et marcher ou te promener. Tant que tu peux voir, danser ne sera pas un problème. »

Après avoir donné ses instructions, Jiang Baimian s’avança et contourna agilement les différents obstacles dans l’obscurité avant d’arriver avec succès au canapé.

Shang Jianyao dit avec regret : « Vous n’avez pas trébuché. »

Jiang Baimian sourit immédiatement. « Tu es vraiment coopératif. Tu sais comment aborder le sujet.

« Lorsque j’ai allumé la lampe torche, j’ai observé mon environnement et mémorisé l’emplacement exact de la plupart des objets. En même temps, je peux aussi percevoir les signaux électriques de mes mouvements. À partir de là, je peux ajuster ma direction et ne pas m’éloigner du point d’atterrissage désigné.

« N’oublie pas que tu dois comprendre rapidement la disposition des lieux et le terrain environnant, où que tu sois. Cela peut sauver des vies dans des moments critiques. »

Jiang Baimian était visiblement très satisfaite d’elle-même.

Après avoir éduqué son équipier, Jiang Baimian s’assit et rétracta ses jambes. « Je dors. »

Au moment où elle disait cela, elle se remit à rire. « Tu peux me réveiller si tu as peur, mais ne me réveille pas en chantant ! »

Les mots de Shang Jianyao restèrent coincés dans sa gorge.

Jiang Baimian fit délibérément semblant de s’endormir. Après avoir attendu un moment, elle poussa un soupir de soulagement en voyant que Shang Jianyao ne montrait aucun signe de son état précédent.

Alors qu’elle feignait de dormir, Jiang Baimian finit par s’endormir.

Jiang Baimian fut réveillée par un rayon de lumière soudain qui l’éclairait. Elle se leva brusquement, souleva son épais manteau de coton et regarda autour d’elle, confuse. « Quelle heure est-il ? »

« Il est 6h30. » La voix de Shang Jianyao retentit tout près d’elle.

Jiang Baimian regarda inconsciemment autour d’elle et réalisa que le type était en train de faire le poirier, le dos appuyé contre le mur.

« Qu’est-ce que tu fais ? » Bien que Jiang Baimian ait récemment été capable de saisir les réponses de Shang Jianyao et de le dissuader de dire des choses bizarres à l’avance, elle ne pouvait vraiment pas comprendre pourquoi il faisait un poirier.

Shang Jianyao maintint sa posture et répondit calmement, « Un moyen de changer ma façon de voir les choses. Je regarde le problème sous un angle différent. »

« …Cet angle est en effet extraordinaire. » Jiang Baimian le félicita contre toute attente. « Alors, as-tu gagné quelque chose ? »

« Non. » Shang Jianyao exerça sa force avec sa taille et son abdomen, et en poussant le sol avec son bras, il se leva correctement.

Jiang Baimian décida de ne pas poursuivre le sujet. Elle prit deux respirations silencieuses et demanda : « Comment s’est passée la nuit dernière ? »

« Je n’ai pas pu aller aux toilettes », répondit Shang Jianyao avec franchise.

Jiang Baimian se détendit et sourit. « Tu peux y aller. Il y a des détecteurs de lumière dans les toilettes publiques ici la nuit. »

« C’est surtout parce qu’il est facile de se cogner contre quelque chose avant de partir », expliqua sérieusement Shang Jianyao.

Jiang Baimian était sur le point de répondre : « Quel est le problème ? Ce n’est pas comme si tu allais te tuer en te cognant à quelque chose. »

Cependant, elle eut soudainement une idée et sourit. « Tu avais peur de faire du bruit et de me réveiller ? »

« C’est impoli. » Shang Jianyao ne montra aucun signe d’avoir percé ses pensées à jour.

Jiang Baimian se félicita alors : « Ce n’est pas si mal. »

Elle étira sa taille et ses membres et sourit. « Tu t’es bien adapté. Continue à lire les histoires orales ce matin. Tu pourras retourner te reposer dans l’après-midi. Tu n’es pas obligé de participer à la séance d’entraînement.

« À l’avenir, tu n’auras qu’à rester ici quand ce sera ton tour. Ne sois pas trop anxieux. Prends les choses étape par étape. Tant que tu peux faire chaque pas régulièrement, crois-moi, ta peur n’est pas un gros problème. Tu en sortiras certainement victorieux. »

À ce moment, Jiang Baimian réfléchit un instant et dit : « J’ai lu un livre de l’Ancien Monde, et il y a cette phrase dedans : Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort [1]. »

Shang Jianyao hocha solennellement la tête, indiquant qu’il la garderait à l’esprit.

Alors que Jiang Baimian se dirigeait vers la porte, elle dit nonchalamment : « Je vais me laver. Oui… Il faut que je me repose bien ce soir.

« Non, et si Bai Chen avait la même peur ? Et si Long Yuehong avait plus peur de l’obscurité que toi et qu’il craignait davantage les ténèbres silencieuses et relativement hermétiques ? Je dois veiller sur eux pendant les deux prochaines nuits. Il ne faut pas que quelque chose se passe mal…

« C’est tellement fatigant d’être un chef d’équipe ! »

Shang Jianyao écouta tranquillement les plaintes de Jiang Baimian et se porta volontaire. « Je peux vous aider à les surveiller. »

Jiang Baimian fronça les sourcils et demanda d’un ton plutôt vigilant : « Essayes-tu de les effrayer ? »

« Puisque nous entraînons notre courage, comment pourrions-nous manquer ça ? » dit Shang Jianyao avec audace et confiance.

Les yeux de Jiang Baimian clignotèrent légèrement tandis qu’elle sourit. « Cette suggestion peut être envisagée, mais elle ne peut pas être mise en place les premières fois. Et s’ils sont effrayés ? »

Héhé, le moment venu, on ne sait toujours pas qui sera celui qui fera peur.

Shang Jianyao ne dit rien d’autre et se précipita vers les toilettes publiques.

…

À 19 heures, il alla dîner à la petite cantine du 647e étage après s’être réveillé de sa sieste. Il retourna ensuite au centre de loisirs du 495e étage.

Il trouva un coin vide comme d’habitude et s’y assit, observant les allées et venues de tout le monde.

Comme prévu, il vit Long Yuehong et sa cavalière.