Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

À partir de midi, toutes sortes de courants souterrains avaient commencé à surgir sous la surface calme de Pékin.

Les différentes forces en présence avaient perçu l’atmosphère inhabituelle qui se cachait sous le calme, mais personne n’avait pu savoir ce qui s’était passé.

Tout ce qu’ils savaient, c’est que les familles les plus importantes de Pékin se précipitaient vers le premier hôpital de Pékin.

…

À l’extérieur de l’hôpital.

Jiang Yao s’appuya sur le côté de la Land Rover. Il portait un coupe-vent beige, il était grand et beau. Il baissa la tête et mordit dans une cigarette, attirant l’attention de nombreuses jeunes filles qui marchaient sur la route.

Il était habitué et ne se souciait pas des regards d’adoration dirigés vers lui.

Il baissa les yeux sur sa cigarette et souffla un filet de fumée. Il n’y avait pas beaucoup d’expression sur son visage et il se tenait là, l’air légèrement ennuyé.

Bientôt, un monospace s’arrêta devant lui.

Immédiatement après, un jeune homme d’environ sa taille en descendit précipitamment. Il portait une casquette de baseball dont le bord était rabattu, de sorte qu’on ne voyait que son menton. « Frère. »

Jiang Li sortit précipitamment de la voiture et trouva immédiatement Jiang Yao. Il lui demanda alors avec anxiété : « Pourquoi es-tu ici ? Où est papa ? »

« Papa est entré. » Jiang Yao avait écrasé sa cigarette avec sa main et avait laissé tomber le mégot. Son ton était calme.

Jiang Li resta stupéfait un instant, puis entra rapidement.

Il venait à peine de commencer à marcher qu’il sentit que quelque chose n’allait pas. Il se retourna et revint vers Jiang Yao. Il lui demanda curieusement : « Tu n’entres pas avec moi ? »

Dieu sait à quel point il était nerveux lorsqu’il avait reçu un appel de son père lui annonçant que Nian Nian avait eu un accident de voiture. Il avait arrêté de filmer la publicité et s’était précipité après avoir grillé sept ou huit feux rouges.

Il était sur le point de mourir d’angoisse, mais Jiang Yao était si calme ?

Jiang Li pensa à quelque chose et fronça légèrement les sourcils.

Jiang Yao n’aurait rien contre Nian Nian dans un moment pareil, n’est-ce pas ?

« Tu peux entrer. Je vais attendre l’oncle et les autres à l’extérieur. » Jiang Yao tendit la main et balaya les cendres de son coupe-vent. Il ne le montra pas trop, mais son ton était très calme. Toute personne dotée d’un œil avisé pouvait dire qu’il ne se souciait guère de la vie de Qiao Nian.

Jiang Li resta sans voix.

Ses yeux étaient remplis d’émotions. Parce que l’hôpital était un lieu public et qu’il y avait des gens partout, il n’était pas pratique pour lui de montrer son identité de célébrité. Jiang Li ne put que prendre une profonde inspiration et réprimer temporairement les émotions qui montaient dans son cœur. Il demanda : « Où est maman ? Maman et Xianrou ne viennent pas ? »

Il avait déjà sa réponse.

Jiang Yao ne cacha rien et dit franchement : « Elles sont allées à l’école pour régler les procédures de retrait, elles ne viendront donc pas. »

« Héhé. » Jiang Li ricana et prit un air indifférent. Il semblait n’avoir rien à dire, alors il cessa de dire des bêtises à Jiang Yao. Son expression devint froide et il dit : « D’accord, j’entre en premier. »

« Oui. »

Jiang Yao savait ce qu’il voulait dire. C’est juste que l’éloignement entre les deux familles était trop profond. En mettant de côté tout le reste, le refus de Jiang Xianrou de rendre visite à Qiao Nian n’était pas mauvais. Ce n’était que la nature humaine.

Jiang Li s’apprêtait à entrer, mais avant de partir, il lui demanda à nouveau : « Frère, es-tu sûr de ne pas vouloir entrer avec moi pour voir Nian Nian ? »

Jiang Yao haussa les sourcils comme s’il ne comprenait pas pourquoi il lui posait à nouveau la question. Il ne put s’empêcher de froncer les sourcils. Après avoir réfléchi une seconde, il garda un visage droit et ne vacilla pas. « Je n’y vais pas. Toi, entre. Il n’y a que toi qui suffise. »

Jiang Li vit qu’il était têtu et secoua la tête. Il n’avait plus envie de lui parler et se précipita dans la salle d’urgence.

Jiang Yao le regarda entrer au moment où son téléphone sonna.

Il baissa les yeux et vit que c’était Xu Jishen.