Chapitre 102 – Dossier médical

Auteur : Cuttlefish That Loves Diving

Traduction : Moonkissed

Face à la question de Bai Chen, Jiang Baimian baissa la tête et gloussa. « Il n’y a pas d’urgence. Nous devons attendre la prochaine réunion du conseil d’administration pour que la décision soit prise. Mais d’après le ministre Xenny, les directeurs sont relativement ouverts d’esprit à ce sujet. Le seul différend porte sur le traitement qui leur sera réservé. »

« D’accord ! D’accord ! » Bai Chen poussa clairement un soupir de soulagement.

Jiang Baimian réfléchit un instant et prit un morceau de papier sur la table. « Le laboratoire a déjà produit un rapport sur les morceaux de papier que Shang Jianyao a ramené des ruines de l’usine sidérurgique. »

« Parmi ces morceaux de papier, il y a deux pages avec des empreintes laissées par les pages précédentes. Après quelques travaux de restauration et de comparaison, on peut déterminer qu’il s’agit d’un dossier médical. »

« Ce dossier médical n’est pas complet, mais il contient principalement ceci : Nom : Fan Wensi ; Sexe : Femme ; Âge : 52 ans ; Situation de famille : Mariée. Adresse : Zone familiale, zone 2, bâtiment 4, salle 302. »

« Le patient a déclaré avoir une mobilité normale et des conditions mentales normales. Plainte principale : Au cours des sept derniers jours, elle a vu la silhouette de son fils au moins une fois par jour. Le fils de la patiente a eu un accident il y a quelques années et est devenu un légume. Il reçoit actuellement des traitements expérimentaux quelque part dans le nord en tant que volontaire… »

Après l’avoir lu, Jiang Baimian regarda autour d’elle et demanda : « Comment ça se passe ? Des idées ? »

« Le dossier médical d’un malade mental qui n’est pas trop problématique. » Bai Chen avait enfin compris ce qu’était un dossier médical après avoir rejoint l’entreprise.

Long Yuehong demanda : « L’hôpital de cette usine sidérurgique peut traiter les maladies mentales ? »

De son point de vue, c’était un endroit légèrement plus grand que l’infirmerie de chaque étage de Biologie Pangu. De plus, seul l’un des trois principaux hôpitaux de Biologie Pangu pouvait traiter les maladies mentales.

« La patiente ne croyait peut-être pas qu’elle souffrait d’une maladie mentale et soupçonnait que quelque chose n’allait pas avec ses yeux. C’est pourquoi elle a bénéficié d’une consultation externe. De toute façon, le médecin déciderait de l’hôpital dans lequel elle serait transférée, elle n’avait donc pas besoin de se préoccuper de ces questions. » Jiang Baimian tenta d’expliquer la situation interne de Biologie Pangu.

Shang Jianyao, qui écoutait tranquillement leur discussion, demanda soudainement : « Et si la patiente n’a pas de problèmes mentaux ou n’a pas de problèmes avec ses yeux. Pourtant, elle peut voir son fils au moins une fois par jour ? »

Long Yuehong siffle. « Arrête de raconter des histoires de fantômes. C’est un légume ! Si l’on revient 10 000 fois en arrière, même si son fils a reçu un traitement efficace et s’est réveillé, il n’y a aucune raison pour qu’il se cache de sa mère et n’apparaisse près d’elle que quelques fois par jour. »

La supposition de Shang Jianyao fit inexplicablement ressentir à Long Yuehong un frisson le long de son échine, comme si un vent froid venu de l’enfer l’avait frôlé.

Un vent froid…

Un vent… Les yeux de Long Yuehong s’écarquillèrent. « Quand as-tu allumé le ventilateur électrique ? »

Ce n’est qu’à ce moment qu’il réalisa que Shang Jianyao avait tourné sans bruit le ventilateur électrique silencieux sur la table de son chef d’équipe pour lui faire face et avait appuyé sur l’interrupteur.

Il faisait parfois relativement chaud dans la journée de Biologie Pangu.

« Lorsque vous discutiez », répondit Shang Jianyao en souriant. « Cela ajoute à l’atmosphère ! »

« Ne gaspille pas l’énergie ! » Jiang Baimian éteignit le ventilateur d’un coup sec. Elle ajouta ensuite : « Nous ne pouvons rien tirer d’un simple dossier médical, mais comme il s’agit d’informations laissées par l’Ancien Monde, il vaut mieux les classer pour notre équipe. Cela pourrait s’avérer utile à un moment ou à un autre. Il pourrait être lié à d’autres indices et révéler quelque chose. »

« D’accord. » Elle frappa dans ses mains. « L’information d’aujourd’hui est l’histoire orale recueillie par l’unité de l’ancien monde. »

« Histoire orale ? » Bai Chen pouvait probablement comprendre ce que cela signifiait, mais le terme ne lui était toujours pas familier.

Jiang Baimian jeta un coup d’œil à Shang Jianyao. « L’histoire orale est un récit verbal des parties impliquées. Elles racontent des choses qu’elles ont entendues ou vécues elles-mêmes. La tâche principale de l’unité de l’ancien monde, au début, était de rassembler ces informations. Ce qu’ils ont fait par la suite et ce qu’ils ont récolté ont été enterrés dans la mer de l’histoire avec leur disparition. Oui, d’après les transmissions radio, ils avaient encore un lot d’histoires orales importantes qu’ils n’avaient pas réussi à rapporter à temps.

« Le lot d’histoires orales que nous avons obtenu provient principalement des employés les plus âgés qui étaient encore en vie dans l’entreprise à l’époque et qui avaient vécu la destruction de l’Ancien Monde. Ce sont des informations très précieuses. La plupart de ces personnes sont déjà décédées.

« Après avoir lu ce lot encore et encore et extrait des indices et des informations utiles, nous passerons au deuxième lot d’histoires orales. Il s’agit de récits de survivants de l’Ancien Monde vivant dans les environs, comme le maire Tian.

« Il n’y aura pas de troisième lot après cela. Nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes. En bref, nous devons chercher notre prochaine cible en utilisant ces informations. Ou nous pouvons suivre la route empruntée par les autres unités de l’ancien monde en nous basant sur le texte électronique sauvegardé. »

En entendant cela, Shang Jianyao leva la main.

« Il n’y a pas besoin de dire quoi que ce soit. Je sais. » Jiang Baimian hocha légèrement la tête. « Tu veux choisir la deuxième option. »

Shang Jianyao secoua la tête. « Il n’y a peut-être aucune différence entre les deux choix. »

Jiang Baimian se rendit compte de la situation. « Es-tu en train de dire que la route que l’unité de l’ancien monde a précédemment choisie devrait également être basée sur les indices extraits de ces histoires orales ? »

« Non. » Shang Jianyao secoua à nouveau la tête et parla d’une voix basse avec un soupçon de magnétisme. « Il n’y a qu’un seul chemin que le destin a déterminé pour nous. »

Jiang Baimian lui jeta un regard noir et se tourna vers Long Yuehong. « C’est une phrase tirée d’une émission de radio ? »

Long Yuehong hocha lourdement la tête. « Oui ! »

Jiang Baimian ne regarda pas Shang Jianyao. Au lieu de cela, elle sourit à Bai Chen et dit : « J’ai oublié de mentionner que tu peux déménager au 622ème étage. Pour ce qui est de la chambre qui te sera attribuée, quelqu’un te contactera le moment venu. Haha, tu peux écouter la radio ce soir. »

Bai Chen reconnut ses paroles de façon laconique, et son expression vacilla avant de revenir rapidement à la normale.

Jiang Baimian ne dit rien d’autre et agita la main dans la direction opposée comme si elle écrasait un moustique. « Commencez à lire les informations. Shang Jianyao, ne joue pas de musique ! »

« Je ne peux pas le contrôler ! » Shang Jianyao répondit bruyamment.

« Alors, raisonne-le », répliqua Jiang Baimian avec colère.

Les yeux de Shang Jianyao s’illuminèrent immédiatement, comme s’il trouvait cette méthode très cohérente avec son train de pensée. Il s’assit et s’adressa au petit haut-parleur noir à fond bleu. « J’ai traversé tant d’épreuves pour te réparer. Tu dois être obéissant… »