Chapitre 85 – Préparation pour le festival (3)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Jeudi. Quelques jours avant le festival.
J’étais assis sur l’un des bancs du campus, attendant quelqu’un. Je vérifiai l’heure. Il était environ 15 heures.
Je ne pouvais pas rester ici longtemps. J’avais un endroit où aller dans quelques heures.
Heureusement, je n’eus pas à attendre longtemps.
Il apparut peu après.
« Tu es venu. »
Vêtu du même uniforme que moi, Leon m’accueillit d’un regard plat.
« Tu t’attendais à ce que j’ignore ton message ? »
« …. »
Son absence de réponse était tout ce que j’avais besoin d’entendre. Alors il l’avait fait…
« Comment me vois-tu ? »
Cette fois, je pouvais voir une réaction de sa part. Du dégoût ? Et… Un peu de peur ?
« Qu’est-ce que… »
« Non, arrête. »
Il leva la main devant moi.
« Je viens en paix. »
Mais qu’est-ce qu’il raconte, ce mec ? En paix ? En paix de quoi ?
« … J’ai besoin de ton aide. »
Des mots inattendus sortirent de sa bouche et je fronçai les sourcils.
« Tu veux mon aide ? »
« Oui. »
Il hocha doucement la tête en s’asseyant à l’extrémité opposée du banc. Il se comportait assez bizarrement aujourd’hui.
« En quoi puis-je t’aider ? »
« … Tu as écrit ça, non ? »
Il tendit une feuille de papier familière. Je jetai un coup d’œil avant de comprendre ses intentions.
« Ce n’est pas à moi qu’il faut demander. Je ne suis pas… »
« Je vais t’apprendre. »
« Hein ? »
Surpris, je le regardai.
M’apprendre ?
« Pourquoi voudrais-tu… ? »
« Je pense que tu as du talent. »
« Du talent ? »
J’ai failli rire. Ce type… Il avait vraiment perdu la tête. J’étais sur le point de me lever et de partir quand il m’a retenu.
« Je suis sérieux. »
J’ai pris un bon moment pour le regarder en face. J’avais vraiment du mal à le prendre au sérieux, mais en voyant son expression qui semblait absolument sérieuse, je n’avais pas d’autre choix que de me rasseoir.
« Donc tu penses que j’ai du talent ? »
« Oui. »
« …. »
Peut-être parce qu’il était avec moi depuis le début et qu’il avait vu mes progrès, il pensait que j’avais du talent. Mais qu’en savait-il ?
Il ne savait rien des difficultés que j’avais dû surmonter pour atteindre à peine un niveau acceptable.
J’étais encore à des niveaux en dessous de ce type, et notre écart ne faisait que s’élargir.
S’il y avait une personne vraiment talentueuse, c’était bien lui.
Je décidai quand même de l’écouter.
« Disons que je suis talentueux. Qu’est-ce que cela a à voir avec le fait que tu veuilles m’enseigner ? »
« … »
Leon pinça les lèvres et baissa brièvement les yeux. Plongé dans ses pensées, il ne se retourna qu’après un court instant.
« J’ai atteint une impasse. »
« Hein ? »
« C’est comme tu l’as dit. J’ai fait de mon mieux pour corriger les parties manquantes dans l’art que je pratique. J’ai passé les deux dernières années à essayer de résoudre le problème. Je pensais avoir bien caché le fait que la technique était incomplète, mais… »
Il s’arrêta là, mais son intention était claire.
« Tu penses que je pourrai trouver un moyen de le corriger ? »
« … »
Il ne répondit pas, mais son expression me dit encore une fois tout ce que j’avais besoin de savoir.
Ha. Cette fois, j’avais vraiment envie de rire. Ce type a complètement perdu la tête.
« Je ne m’attends pas à ce que tu me rembourses ou quoi que ce soit. Je suis prêt à t’apprendre la technique gratuitement. Si tu ne peux pas la perfectionner, ce n’est pas grave non plus. Je ne t’en tiendrai pas rigueur. »
Je me massai le front.
Ma tête me faisait mal.
De toutes les personnes à qui il aurait pu demander, il m’avait demandé…
« C’est stupide. »
Il devait y avoir une intention derrière ses actions. Je refusais de croire que c’était juste parce qu’il pensait que je pouvais le terminer.
« … D’accord. »
Malgré tous les doutes que j’avais, j’ai quand même accepté l’offre.
Il va sans dire que j’ai accepté. C’était tout simplement une affaire extrêmement avantageuse pour moi.
Le seul problème que j’avais avec cette offre était le fait que je ne comprenais vraiment pas d’où venait ce type.
Pouvais-je vraiment lui faire confiance… ?
« … »
Je regardai son visage.
Il avait l’air stupide.
Comme s’il avait peut-être senti mes pensées, Leon fronça les sourcils.
« À quoi penses-tu ? »
J’étais décontenancé.
« Qu’est-ce que tu… ? »
« … »
‘Alors il a vraiment lu dans mes pensées.’
« Ton visage a l’air stupide. »
Oh, merde.
Je me couvris la bouche.
« Je n’étais pas censé le dire à voix haute. »
Mes véritables pensées m’avaient échappé.
Leon cligna des yeux et, très légèrement, son expression stoïque se fissura. J’observai attentivement son expression. Allait-elle se fissurer ?
La réponse était non.
Avec un soupir, il se leva lentement du banc.
« Je commencerai lentement à t’enseigner l’art quand nous aurons le temps. Je vais prendre congé maintenant. »
Avec une légère révérence, il était prêt à partir. Je regardai son dos qui était maintenant face à moi, avant d’ouvrir la bouche pour dire un nom,
« Alexander Harrington. »
Ses pas s’arrêtèrent.
Je continuai.
« … Fais attention à lui. »
***
« Alexander Harrington. »
Même lorsqu’il s’éloigna de Julien, le nom continua de résonner dans son esprit. Il avait demandé des éclaircissements, mais tout ce qu’il avait obtenu était un simple « Garde un œil sur moi » avant qu’il ne parte.
Le nom ne lui disait rien, et malgré tous ses efforts, il ne pouvait pas se souvenir d’un tel nom.
Il avait pourtant l’intention de le découvrir.
Quoi qu’il en soit, la conversation se passa mieux que prévu.
« Il a accepté. »
Très honnêtement, Leon n’avait pas beaucoup d’espoir dans sa tentative de résoudre l’énigme qui le tourmentait depuis quelques années.
Cependant, il avait atteint un point où il commençait à désespérer.
Au point où il avait même pensé à enseigner sa technique à Julien pour qu’il puisse l’aider à trouver une réponse.
« Haa. »
Leon se retrouva à regarder le ciel d’un air absent.
Le goulot d’étranglement.
Il était apparu au moment où il avait atteint le niveau 3.
Le goulot d’étranglement n’était pas encore apparent. Il était faible, mais Leon pouvait le sentir.
S’il continuait sur cette voie, il était sûr qu’une fois qu’il aurait atteint le niveau 5 et plus, sa croissance stagnerait complètement.
Le fait que Julien ait réussi à repérer le défaut en quelques minutes d’observation seulement suffisait à Leon pour comprendre quelque chose.
« Il a du talent. »
Peut-être qu’il ne l’avait pas remarqué lui-même, mais Leon l’avait certainement vu. S’il s’entraînait un peu plus, alors…
« Ça vaut le coup d’essayer. »
De plus, ce n’était pas comme s’il allait lui apprendre tout le métier.
Juste l’art du mouvement dont il avait besoin.
Mais…
Leon fronça soudain les sourcils en repensant à quelque chose.
Plus il y pensait, plus il s’énervait. Il essaya de l’ignorer, mais les mots continuaient à le tourmenter.
Au point qu’il se retrouva à interpeller un cadet à proximité.
« Hé, toi… »
« Euh, ah oui ? Moi ? »
Le cadet se montra nerveux en se désignant lui-même.
« Oui. »
Leon acquiesça d’un air sérieux.
Puis, se désignant lui-même, il demanda :
« … Est-ce que j’ai l’air stupide ? »