Chapitre 178 – As-tu déjà Entendu Parler de Maître Ba Lei ?
Auteur : Le Vent du Soir est Apaisant (晚風悠人)
Traductrice : Moonkissed
Tai Dao ne put plus le supporter.
Un canon laser fut immédiatement tiré, projetant une lumière éclatante, comme si elle allait déchirer le ciel.
À côté, Liu Guang serra les dents et lança également une attaque. Des rayons cristallins jaillirent de ses doigts, touchant avec précision plusieurs membres du camp adverse.
Le combat éclata instantanément.
Ce tumulte attira rapidement les autres éprouveurs alentour, venus observer la scène.
BOUM !
Une puissante paume frappa depuis la foule.
Elle semblait contenir une force foudroyante, envoyant Tai Dao et Liu Guang valser. Tous deux recrachèrent du sang et s’effondrèrent au sol.
« Quel genre de chiens errants osent faire du grabuge sur le territoire de Maître Tu Ji ? »
Un homme au visage large et plein s’approcha, les yeux emplis de mépris.
Liu Guang se releva avec difficulté, le visage grave, et dit à Tai Dao :
« Cet homme a probablement un potentiel de 800 000. Nous ne faisons pas le poids. »
À ces mots, Tai Dao serra les dents jusqu’à en saigner.
« Bande de foutus bâtards ! »
« Long-ge, tu es enfin là. »
« Ces deux-là étaient trop arrogants. Sans ton intervention, on aurait dégusté. »
L’homme au visage plein, surnommé Long-ge, affichait un air mauvais.
Il s’avança devant Tai Dao, le dominant de toute sa hauteur :
« À genoux. Remboursez dix fois la valeur des pierres sources. Sinon, c’est la mort. »
À ces mots, les spectateurs alentours furent saisis de peur. Certains commencèrent à éprouver de la compassion pour Tai Dao et Liu Guang.
« Ils sont trop fiers. Ils auraient mieux fait de payer un peu dès le début, au lieu de finir comme ça… » murmura quelqu’un.
Un autre répondit :
« Ces types n’ont jamais goûté à la défaite. Sur Andromède, les lois sont strictes. Personne n’ose agir à sa guise. Mais ici, sur le continent de Wanzhou, mieux vaut rester humble. »
Les éprouveurs secouèrent la tête. Pour eux, Tai Dao et Liu Guang étaient idiots.
Ce monde était régi par la loi du plus fort. Pourquoi vouloir faire les durs ?
Tai Dao cria furieusement :
« Va te faire foutre ! Tue-moi si t’oses, mais tu ne survivras pas longtemps non plus. »
Long-ge ricana avec mépris :
« Je suis sous les ordres de Maîtres Tu Ji et Ba Lei. À part le Roi, qui oserait me toucher ? Même les Enfants des Étoiles doivent réfléchir à deux fois avant d’agir ! »
Tau Dao, hors de lui, hurla :
« Ton Roi ? Qu’il aille se faire voir ! Mon grand frère est un chasseur de Rois ! »
Liu Guang posa une main sur son épaule, lui faisant signe de se calmer.
Les spectateurs éclatèrent de rire. Pour eux, Tai Dao n’avait pas toute sa tête.
« Ce tas de ferraille est complètement barré. On dirait qu’il parle sans réfléchir. »
« C’est clair. Un Roi, c’est quoi ? Un symbole d’invincibilité. Aucun jeune n’ose les provoquer. »
Les éprouveurs discutaient entre eux, trouvant ce robot inconscient d’avoir osé défier un tabou.
Le mot Roi… était-il à prononcer à la légère ?
Mais alors, un homme venu de Qingyunzhou murmura :
« Quelqu’un a vraiment réussi à chasser un Roi. Il en a déjà tué un, mais l’information n’est pas encore arrivée sur ce continent. »
À ces mots, tous furent saisis de froid, les yeux emplis de terreur.
« Ce que tu dis… c’est vrai ? »
Dans le silence stupéfait, tous le fixèrent, incrédules.
L’homme affirma avec conviction :
« Je vous le garantis. »
« Chasser un Roi ? Tu délires ! Les Rois sont invincibles, ce sont les souverains de ce monde ! Qui oserait les défier ? » éclata Long-ge, hilare.
Ses acolytes renchérirent :
« Long-ge, montre-leur ce qu’il en coûte. Si Maître Tu Ji arrive et voit ça, il pensera qu’on a mal fait notre boulot. »
Long-ge acquiesça et allait attaquer quand, soudain, un trou de ver émit des bruits.
Un groupe atterrit sur la plaine.
C’était Shi Yan et les siens.
En voyant Shi Yan et Ning Shang arriver, les deux hommes furent fous de joie. Ils s’écrièrent aussitôt :
« Boss ! Mademoiselle Ning Shang ! »
Le visage de Tai Dao s’illumina d’un enthousiasme incontrôlable, ses yeux brillaient. Liuguang aussi rayonnait de bonheur, comme s’ils sortaient tout juste de l’enfer et venaient d’apercevoir leurs sauveurs.
Ils avaient attendu désespérément, et enfin, leur pilier était arrivé !
Shi Yan fut également très surpris et s’approcha.
Ning Shang, un sourire aux lèvres, dit :
« Quelle coïncidence, tomber sur vous ici. »
Long-ge fronça les sourcils et demanda :
« Hé, gamin. Tu fais partie de leur groupe ? »
Avant même que Shi Yan ne réponde, Xu Mu fit un pas en avant, pointa Long-ge du doigt et tonna :
« Insolent ! Surveille ton ton, ou tu risques d’y laisser la vie ! »
Long-ge et ses sbires éclatèrent de rire, comme s’ils venaient d’entendre la blague du siècle.
« Encore une bande de péquenauds… On dirait qu’ils n’ont jamais entendu parler de nous. »
« Hé hé, attends qu’on leur balance les noms de Maître Tu Ji et Maître Ba Lei, ils vont se pisser dessus ! »
Tao Dai se mit à se plaindre à Shi Yan, racontant avec colère tout ce qui venait de se passer.
Il insista particulièrement sur le fait que le groupe d’en face s’était moqué de lui même après qu’il ait révélé son identité, et qu’ils n’avaient pas pris Shi Yan au sérieux.
Shi Yan hocha la tête, regarda Long-ge, et dit calmement :
« Rien de bien grave. Mettez un genou à terre, excusez-vous auprès de mes frères, et donnez vingt mille pierres sources en compensation. Ensuite, on en reste là. »
Son ton était calme, presque nonchalant, mais pour ceux qui l’écoutaient, c’était comme un coup de tonnerre !
« C’est qui ce type ? Il se prend pour qui… »
« Trop arrogant… Il n’a pas peur de se mordre la langue ? Ces gens sont soutenus par les Enfants des Étoiles d’une planète de haut niveau ! »
« Jamais vu. Ça doit venir d’une planète paumée. »
La foule se remit à discuter. Pour eux, Shi Yan était présomptueux, voire fou.
Demander qu’ils s’agenouillent et paient autant de pierres ? Ça n’avait rien d’un compromis.
« Chut… Cet homme-là… c’est celui qui a chassé un Roi… »
Le jeune homme de Qingyunzhou, qui avait parlé plus tôt, fit un geste de silence, la voix tremblante.
En entendant cela, les expressions se figèrent immédiatement. Tous se turent, de peur d’avoir franchi une ligne interdite.
À cet instant, beaucoup commencèrent à se réjouir à l’avance, impatients de voir les sbires de Tu Ji se prendre une bonne leçon.
Après tout, ils avaient eux-mêmes dû payer une taxe de passage un peu plus tôt, ce qui les avait laissés très amers.
Long-ge fronça à nouveau les sourcils, la colère montant en lui.
Personne ne lui avait jamais parlé ainsi. Même si un Roi ne lui avait jamais prêté attention, on ne l’avait jamais insulté de cette manière.
Après tout, il avait Maître Tu Ji derrière lui.
Et derrière Tu Ji, il y avait Maître Ba Lei.
Et derrière Ba Lei, il y avait un Roi de la Huitième Étoile.
Il voulait vraiment donner une bonne leçon à ce gamin, mais en même temps, il sentait que celui-ci n’était pas ordinaire, et craignait de ne pas être de taille.
Alors qu’il hésitait et analysait la situation…
Un de ses hommes, incapable de se contenir, s’exclama :
« Gamin, tu ferais mieux de ravaler tes paroles si tu ne veux pas mourir ! »
« Nous sommes les hommes de Maître Tu Ji ! Tu connais ce nom ? »
Shi Yan secoua la tête et répondit calmement :
« Je ne fais pas attention aux toutous et chats errants, alors non. »
Ces paroles arrogantes firent bouillonner de rage Long-ge et les siens. L’un d’eux n’y tint plus et tourna les talons pour aller chercher du renfort.
« Mais Maître Ba Lei, tu dois au moins connaître ? C’est le patron de notre patron ! »
cria un autre avec arrogance.
En entendant ce nom, non seulement Shi Yan sourit, mais même Ning Shang éclata de rire.
« Oui, je connais Ba Lei. », dit Shi Yan en hochant la tête.