***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Il pleuvait abondamment dans le pays F après la tombée de la nuit. La température avait chuté brutalement pendant la nuit, et on entendait de temps à autre des coups de feu et des explosions.

Yun Xi descendit de l’hélicoptère. L’odeur de la poudre et le froid la faisaient frissonner de manière incontrôlable.

Le bruit des explosions résonnait dans ses oreilles, lui rappelant qu’elle se trouvait sur un véritable champ de bataille.

Une fois descendue de l’avion, Yun Xi demanda à Su Hang de contacter Mu Feichi et l’équipe. Le signal était intermittent et il leur fallut beaucoup de temps pour le joindre. Après avoir localisé où il se trouvait, ils se rendirent en voiture à l’endroit indiqué.

« Tu es intelligente. Si tu veux les retrouver en toute sécurité, tu dois te faire passer pour un membre de l’armée indépendante. C’est le seul moyen d’éviter d’être attaqués. »

Ils venaient de descendre de l’avion et avaient saisi la voiture dans laquelle ils se trouvaient à une équipe de l’armée indépendante qui était restée à la traîne. Ils avaient retiré les vêtements des soldats de l’armée indépendante et confisqué leurs armes. Le drapeau de l’armée indépendante était placé à l’avant de la voiture. Ils n’avaient pas été arrêtés en chemin. C’était peut-être de la chance ou le ciel était trop sombre pour voir clairement leurs visages, mais si cela s’était passé pendant la journée, cela n’aurait pas été aussi facile.

« Nous ne pouvons rien y faire. Si nous voulons trouver des gens, nous devons le faire ouvertement, et nous devons également nous méfier des balles perdues. Se déguiser est le moyen le plus sûr. »

« On dirait qu’ils n’ont pas bougé. Cette zone est le quartier résidentiel de la zone de guerre. Nous devons être prudents maintenant que nous entrons dans la zone de guerre. »

Yun Xi acquiesça. Elle était assise à gauche, tandis que Su Hang était à droite. Tous deux observaient attentivement les mouvements de chaque côté. Fenghuang Niao conduisait.

La voiture roulait dans les rues délabrées. Yun Xi regarda les cadavres ensanglantés et les membres brisés qui jonchaient les rues, et une vague de nausée la submergea.

Serrant les dents, elle détourna le regard pour observer les environs. Elle n’osait plus regarder le sol. Le vent froid et l’odeur du sang qui agressaient ses sens la maintenaient éveillée.

Comme s’il avait senti ses frissons, Su Hang la poussa du coude. « C’est une zone de guerre. On se croirait dans un cauchemar. Regrettes-tu d’être venue ici ? »

Yun Xi serra les dents. Avec un petit rire, elle redressa le dos. « Puisque c’était mon choix, quelle que soit la situation, je l’affronterai. »

Elle avait choisi cette voie elle-même. Peu importe la difficulté, Mu Feichi n’avait-il pas lui aussi emprunté cette voie ?

Si elle voulait se tenir à ses côtés, elle devait surmonter toutes les difficultés, comme celle-ci. De quel droit pouvait-elle se tenir à ses côtés si elle n’en était pas capable ?

« Puisque tu es si déterminée, quand le jeune commandant me battra plus tard, tu ferais mieux de le retenir. J’ai peur qu’il me casse les jambes. »

« … » Yun Xi rit amèrement et ne dit rien. La nuit était pleine de dangers. Outre le fait d’essayer de rester calme, Mu Feichi lui manquait terriblement.

Même si elle savait qu’elle le reverrait bientôt, elle ne pouvait contrôler son cœur agité.

Elle était à la fois impatiente et inquiète.

Dans ce quartier résidentiel délabré, les anciens habitants étaient morts ou avaient fui après le début de la guerre. Il ne restait plus qu’un bâtiment en si mauvais état qu’il était difficile d’en reconnaître la forme d’origine.

Les réfugiés étaient temporairement hébergés dans un coin du deuxième étage. Ils étaient gardés par des soldats des forces spéciales. Des tireurs d’élite étaient postés aux points d’observation les plus élevés. D’autres personnes se cachaient dans les coins sombres du rez-de-chaussée, en état d’alerte maximale.

Mu Feichi ordonna au médecin militaire qu’il avait amené avec lui de panser les blessures des réfugiés. Au moment où il se retourna, le médecin militaire eut le souffle coupé.

« Jeune commandant ! Vous êtes blessé ! » Le médecin militaire regarda le morceau d’acier enfoncé dans son épaule et son expression se transforma en une grimace. « Je vais vous aider à l’enlever d’abord. Comparée à eux, votre blessure est beaucoup plus grave. »

« Ce n’est pas grave. C’est presque l’heure. Je dois aller au front pour relever Lie Huo et San Qing. Aide-les d’abord à panser leurs blessures. »

Mu Feichi regarda le morceau d’acier dans son épaule et n’était pas d’humeur à soigner ses blessures.

Lie Huo et San Qing, qui avaient attiré l’armée indépendante loin de là, n’étaient pas encore revenus. Ils se battaient seuls contre un groupe d’hommes. Mu Feichi s’inquiétait pour leur sécurité et ne savait pas s’ils pourraient revenir sains et saufs.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____