Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Song Tian et Qiao Nian travaillaient ensemble depuis une semaine, et Qiao Nian elle-même avait dit que la chanson avait été adaptée à partir de l’original.

Cela signifiait qu’elle était différente de l’original.

L’effet scénique serait forcément moins impressionnant que l’effet scénique de la coopération avec Qiao Nian si Song Tian reprenait l’original !

À son avis, les deux départements s’étaient déjà heurtés dans le choix de leur chanson. Le département clinique ne les mettrait-il pas au pied du mur si Qiao Nian ne montait pas sur scène ?

Cependant, personne ne s’opposa à la suggestion de Song Tian.

Zhou Moyan prit même l’initiative de trouver le CD. Elle ne voulait pas se lever et jouer les méchantes en disant que l’effet scénique serait médiocre.

Mais ces mots étaient gardés au fond de son cœur, et elle était encore très mal à l’aise.

Yin Wenzhi jeta fréquemment un coup d’œil à Qiao Nian, ses sourcils bougeant comme si elle voulait dire quelque chose mais qu’elle se retenait…

Leur département n’aurait pas dû participer si elle avait su que cela arriverait !

Le disciple de Maître Nie n’était pas très doué !

Qiao Nian ne savait pas que quelqu’un la regardait, ou plutôt, elle n’avait jamais mis les yeux indiscrets de l’autre partie dans ses yeux du début à la fin.

Elle regarda Song Tian prendre une grande inspiration, se calmer et partir à la recherche du professeur.

Elle lui barra calmement la route. « Song Tian, je peux monter sur scène. »

« ?? » Song Tian fut stupéfait et la regarda avec confusion, ne comprenant pas pourquoi Qiao Nian voulait monter sur scène dans une telle situation où ils étaient destinés à être vaincus.

« Les choses ne sont pas aussi mauvaises que tu le penses. » Qiao Nian baissa les yeux, la regarda et sourit. Il y avait un peu de volonté cynique dans son sourire, et c’était comme une blague. « Vois le bon côté des choses. Jiang Xianrou n’est pas Zhui Guang, mais je le suis. »

Song Tian : « ??? »

Jiang Xianrou n’était pas Zhui Guang, mais Qiao Nian était Zhui Guang ?

Song Tian afficha une expression incrédule, ne comprenant pas cette déclaration absurde. Elle se dépêcha de regarder autour d’elle et poussa un soupir de soulagement après avoir confirmé qu’ils venaient tous de la faculté de médecine chinoise. Se retournant vers Qiao Nian, elle dit avec de l’empathie dans les yeux : « Qiao Nian, je sais que tu veux seulement me réconforter. »

Mais c’était trop irréaliste !

Elle avait gentiment caché cette dernière phrase dans son cœur, s’était touché le lobe de l’oreille et avait réconforté Qiao Nian. « Ne t’inquiète pas, je vais bien. J’ai la peau dure. Tout au plus, les gens me jetteront-ils quelques regards supplémentaires lorsque j’irai manger à la cantine. Ce n’est pas comme s’ils pouvaient me manger. Ce n’est pas grave. Mais toi… »

Elle se creusa les méninges pour trouver des mots réconfortants et dit sérieusement : « Tu es l’élève numéro un à l’examen d’entrée à l’université de cette année. Beaucoup de gens font attention à toi. Il vaut mieux que tu ne montes pas, je monterai seule… »

Qiao Nian regarda la petite fille au visage poupon qui pensait sérieusement à elle. Ressentant un mal de tête, elle mit de côté son attitude négligée et son expression devint sérieuse lorsqu’elle l’interrompit. « Song Tian, je suis vraiment Zhui Guang. »

Un silence s’ensuivit pendant un moment.

L’expression de Song Tian était compliquée, et ses lèvres tressaillirent. Elle voulait dire : « Si tu es Zhui Guang, alors je suis le père de Zhui Guang ! »

Cependant, elle aimait vraiment Qiao Nian, et supporta tranquillement l’envie de dire cela.

La jeune fille tira sur le bord de sa casquette. Le bout de ses doigts brillait de blancheur et son visage au profil blanc comme de l’émail semblait plus sérieux qu’auparavant. Elle la regarda à nouveau, ses lèvres rouges légèrement relevées en un arc arrogant. « Nous ne serons pas gênés, car je suis Zhui Guang. »

En coulisses, dans un autre salon.

Jiang Xianrou s’était assise sur le seul tabouret de la coiffeuse et tripotait sa manucure. Elle avait spécialement demandé à une manucure de lui faire les ongles avant-hier, juste pour qu’ils soient assortis à la robe de haute qualité de SEVEN qu’elle allait porter sur scène aujourd’hui.