Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« Cela signifie qu’elle n’a même pas 20 ans. » He Wang se pencha en arrière et dit à voix basse : « Pourquoi Maître Wang a-t-il trouvé une personne aussi jeune ? Cette sœur est plutôt belle, mais sa famille serait-elle d’accord ? Quoi qu’il en soit, Jiang Xianrou est encore meilleure. Ses résultats sont bons, son milieu familial est passable, et elle est aussi belle. Elle est sous les ordres de Liang Lu, et Liang Lu est un chirurgien cérébral qui fait autorité dans le pays. »

Tang Ning ne le regarda plus comme s’il était un imbécile. Elle le regarda avec la pleine certitude qu’il était effectivement un imbécile. « Tu n’as pas vu les nouvelles après ton retour ? »

Hein ?

Elle avait peur que d’autres l’entendent si elle parlait trop fort. Même si elle voulait ouvrir la tête de He Wang pour voir ce qu’il y avait à l’intérieur, elle ne pouvait que l’endurer et lever le menton vers lui avec impatience. Elle expliqua : « La petite amie de Maître Wang est la meilleure élève de l’examen national d’entrée à l’université de cette année. C’est la première étudiante de l’histoire de l’examen d’entrée à l’université à obtenir la totalité des points. »

« Bon sang, combien de points ? » He Wang se dit qu’il était en train d’halluciner.

750 points ? Était-ce un putain de score possible ?

Tang Ning roula des yeux en le regardant et jeta les deux dernières cartes qu’elle avait en main. Il s’agissait d’une paire de grands et de petits rois. Cela lui avait permis de gagner tout le pot d’argent. Sans regarder l’expression de He Wang, elle poursuivit avec désinvolture : « Tu as dit que le professeur de Jiang Xianrou était Liang Lu. Sais-tu qui est le professeur de la petite amie de Maître Wang ? »

Rien que Liang Lu lui permettait de se vanter de la sorte !

Jiang Xianrou était pareille. Elle n’avait clairement pas le meilleur bagage à Pékin, mais juste parce qu’elle avait des capacités et du talent, elle avait étudié dans une école réputée et avait trouvé un bon professeur. Elle était si arrogante et affichait toujours une attitude froide, donnant l’impression que tout le monde voulait s’agenouiller et lui lécher les pieds.

Elle pensait qu’elle pouvait faire tomber Maître Wang.

C’était une véritable gifle.

He Wang cessa de jouer aux cartes. Ses yeux s’illuminèrent et sa curiosité fut piquée. « Qui est-ce ? Est-il encore plus impressionnant que Liang Lu ? »

« Maître Nie et M. Huang. »

Tang Ning se souvint de ce qui s’était passé chez elle à la ville de Rao et eut envie de fumer à nouveau. Elle vit un plateau de fruits sur la table basse et planta une tomate cerise avec sa fourchette.

Le goût aigre-doux de la petite tomate se répandit dans ses papilles.

Elle retroussa ses lèvres avec amertume et regarda à nouveau dans la direction de la jeune fille, réprimant les émotions complexes dans ses yeux.

À l’époque, son frère avait même eu le béguin pour Qiao Nian. Grand-mère s’y était opposée en privé, disant que Qiao Nian n’était pas digne de son frère.

En fin de compte, qui n’était pas digne de qui ?

…

Qiao Nian ne se doutait pas que Tang Ning et He Wang parlaient d’elle non loin de là.

Les yeux paresseux, elle se blottissait fatiguée dans un coin du canapé et jouait avec Zhang Yang et les autres. À côté d’elle était assis un homme aussi beau qu’un arbre. Ce n’était autre que Ye Wangchuan.

Une table de mahjong se trouvait devant l’homme, et ils étaient tous les quatre assis. Cependant, les personnes qui jouaient aux cartes avec lui à la table étaient toutes nerveuses et pressaient leurs pieds l’un contre l’autre. Ce n’était qu’une partie de cartes, mais ils étaient tous si nerveux qu’ils en avaient des sueurs froides. Ils voulaient la laisser gagner facilement, mais ils craignaient de l’ennuyer si c’était trop évident.

Ye Wangchuan ne se souciait pas du fait qu’ils jouaient lentement. Après tout, il ne pensait pas à jouer aux cartes. Voyant que Qiao Nian avait terminé sa partie et n’avait pas pris beaucoup de thé aux fleurs devant elle, il fit un signe de la main et demanda au serveur de venir.

Au bout d’un moment, le serveur apporta une boisson fraîche.

Ce n’était pas une boisson du pavillon Lan.

Le nom du magasin de thé à bulles sur le gobelet en papier était très visible. Il était évident que le serveur était sorti pour l’acheter.

« Prends-la. Boisson glacée à l’aloe vera. Bois-en moins, au risque d’avoir mal à l’estomac. »

Qiao Nian prit la boisson dans sa main et la secoua. Il y avait de la glace. Elle sortit une paille, l’inséra dans le verre et en prit une gorgée.