***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Le deuxième anniversaire de TeStar devait être célébré par une réunion de fans.
C’était une méthode classique mais éprouvée pour garantir le plaisir.
Conformément à l’atmosphère intime d’une réunion de fans, la taille de la salle était plus petite que celle d’un concert, et des retransmissions en direct payantes en ligne étaient également proposées.
‘Il est évident qu’ il y aura du streaming illégal tout autour de WeTube.’
Ce n’était pas nouveau, car cela s’est déjà produit plusieurs fois auparavant. Les gens allaient probablement le signaler avec diligence sur la plateforme payante.
‘C ‘ est mieux que de ne pas diffuser le film en ligne du tout et de laisser les vendeurs à la sauvette s’en mettre plein les poches.’
Et en calculant le nombre de personnes qui ont payé pour assister à la réunion des fans, nous pourrions également évaluer à quel point la popularité de ces promotions s’est traduite dans le fandom.
En effet, nous verrions combien de personnes sont prêtes à payer pour regarder la réunion alors qu’elles pourraient la regarder gratuitement si elles ignoraient leur voix de la conscience pendant une seconde.
Donc, si vous comparez avec la VOD en termes de prix par heure…
‘…Je suppose qu’un prix de billet de concert est nécessaire après tout.’
Oublions les pensées inutiles sur WeTube et concentrons-nous sur le fait de bien faire notre travail.
Et heureusement, ce jour-là, la réunion des fans a commencé sans encombre.
– La météo n’a rien à voir là-dedans car c’est juste le jour où je veux te rencontrer.
Waaaaah ! !!
Sur la scène d’ouverture bleue, des ballons de différentes couleurs s’élevaient à l’infini dans le ciel.
Le titre de cette réunion de fans, qui avait commencé par un « Pique-nique » léger et lumineux, était [Rêve éveillé].
On pourrait dire qu’il s’agit d’un retournement du titre anglais de la chanson « Nightmare ».
‘La scène aura un thème quand il y aura une connexion comme celle-ci.’
Ne serait-ce pas encore plus agréable de regarder ça ? Et autant que cela, cela se déroulerait dans une atmosphère douce et chaleureuse.
Étant donné qu’il y avait eu des incidents et des accidents fréquents au cours de l’année écoulée, organiser une fanmeeting comme celle-ci semblait tout à fait judicieux.
Dans l’ensemble, le concept s’inscrivait dans une atmosphère de conte de fées.
Et le coin de discussion et de divertissement qui a été inséré au milieu… eh bien, je n’ai pas pu m’empêcher d’en parler.
Au milieu… j’ai essayé de le rendre mignon, mais je n’en suis pas sûr. C’est parce que les choses ont changé de cap en plein milieu.
Tout d’abord, le démarrage s’est fait en douceur.
« Bonjour à tous ! »
« Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de TeStar et de Loviewer, [Tesversary] ! Merci beaucoup d’être venus ! »
« Amusons-nous ! »
Le discours de rattrapage et les questions sur post-it étaient à peu près le protocole du premier fanmeeting, et les réponses attendues ont également été intégrées en douceur.
Bien sûr, c’est le plus confiant qui a commencé par un adlib.
« Oh ? « Qui a le plus d’ aegyo ? » Il faudrait que nous le voyions pour en décider ! Alors maintenant, préparons chacun un morceau d’aegyo. »
Ce type lançait librement des choses sur lesquelles nous ne nous étions pas mis d’accord. Il devrait être reconnaissant que ce fanmeeting se déroule en direct.
Lorsque la caméra s’est tournée vers moi, j’ai exécuté sans vergogne un geste d’aegyo à la mode.
Des halètements et des cris ont retenti dans toutes les directions…
« Non, Moondae-ssi, quand as-tu pratiqué quelque chose comme ça ? »
« Je suis une idole, alors je ne dors pas. Je l’ai fait pendant mon temps libre. »
« Ah, aah~ »
Les rires fusent dans l’assistance.
Malgré tout, après avoir entamé notre troisième année, les choses embarrassantes commençaient à être moins gênantes. Je devenais peu à peu un véritable artiste.
Cependant, Keun Sejin, qui disait toujours des bêtises et jouait le jeu des conversations ridicules, a gloussé et m’a donné une claque dans le dos. Puis il a ramené la réalité sur le tapis.
« Mais quand même, tu dois dormir, Moondae-ssi ! Oh, tout le monde ! Moondae ne dort pas du tout ces jours-ci, vous savez ? »
« … ! »
« Moondae hyung, genre, travaille jusqu’à l’aube. Il travaille trop ! »
« D’après ce que j’ai vu, Moondae hyung ne dort que tous les deux jours. »
Je ne sais pas comment ce type, qui semblait totalement ignorant des signaux sociaux, a réussi à être aussi précis qu’un couteau aiguisé.
‘C’est vrai, j’ai dormi à peu près autant ces derniers temps.’
C’est grâce à Bacchus 1000.
Grâce à lui, j’ai pu remplir rapidement le questionnaire d’entretien, façonner efficacement la composition de l’équipe exclusive en fonction de mes préférences, et réussir à recruter de nouveaux cadres, j’étais donc très satisfait du résultat.
‘Pourtant, pour ceux qui ne peuvent pas voir la fenêtre de statut, cela peut sembler assez inhabituel.’
Ce qui était certain, c’est qu’ils n’avaient pas besoin de prendre cela trop au sérieux.
‘Ce serait quand même dommage que ce sujet devienne inutilement de la matière pour que les gens disent : « Park Moondae ne dort pas, alors pourquoi le fais-tu ? »’
Faisons passer ça pour une blague. J’ai haussé les épaules.
« Eh bien… les idoles ne dorment pas normalement, tu sais. »
« Ouuh~ Les idoles sont aussi des personnes~ »
« On n’est pas des idoles aussi ?? Huh ? »
Au milieu des huées enjouées, Bae Sejin marmonna avec un visage maussade.
« On dirait juste que c’est une violation du droit du travail… »
« … »
J’ai évité les yeux de la caméra, conscient des rugissements excentriques du public avec moitié de rire et moitié d’inquiétude.
‘Ce n’est pas comme si je pouvais leur montrer le Bacchus 1000 non plus.’
Pendant ce temps, Keun Sejin gloussait en posant le micro devant Seon Ahyeon.
« Alors maintenant, le colocataire de Moondae-Moondae, Ahyeon-ssi, tu as quelque chose à commenter à ce sujet ? ».
« …C-C’est vrai ! Moondae ne dort pas assez ! »
« … !! »
Seon Ahyeon a parlé sérieusement avec une expression ferme.
« Pour le bien de sa santé, dites-lui de dormir davantage, s’il vous plaît… »
Ces voyous…
– Dors !!! Moondae-ya, dors !!! Tu devrais bien dormir, vraiment !!!
‘…Je me suis laissé dominer.’
Considérant les commentaires du public, je suis resté silencieux un moment, puis j’ai changé de position.
« …Bien sûr. Je plaisantais. Je devrais bien dormir. »
« Promis ! Promets ! »
« Je promets de ne pas mettre ma santé à rude épreuve en dormant suffisamment ».
« Waaah ! »
C’était techniquement un mensonge qui n’en était pas un.
« Eh bien, tout le monde ! Puisque nous parlons de sommeil de toute façon~ Vous n’êtes pas curieux de savoir quel genre de pyjama nous portons ? »
– Je suis curieux ! !! Totalement curieux ! !!
« Vous en ferez l’expérience à travers cette étape ! »
Changeant de sujet en douceur, la version préparée du pyjama pour animaux du spectacle « Present » s’est déroulée avec un grand succès.
– Haengcha !
//Note : Le titre de la chanson coréenne « Present
Les gens étaient ravis, et même après cela, la scène et les événements se sont poursuivis sans blessures ni erreurs.
…Comme prévu, l’excitation de présenter une bonne scène est restée. Il n’y avait pas de place pour d’autres pensées.
Et la dernière scène avant le rappel.
Ce n’est qu’après avoir présenté une version classique de la chanson titre, « Nightmare », que j’ai enfin pu réfléchir.
– Encore ! Encore !
Les acclamations désormais familières ont résonné d’en haut.
« Le magnétoscope démarre dans 3 minutes ! »
Alors que je reprenais mon souffle et que je regardais ma tenue entièrement changée, je me suis souvenu du dernier coin de discussion que nous avions eu et j’ai réprimé un petit rire.
‘Je suppose qu’à partir de maintenant, chaque fois que j’utiliserai W App tard dans la nuit, il y aura un flot de commentaires sur la façon dont mon nez se rallonge…’
Je ne pourrai peut-être pas utiliser Bacchus 1000 à son plein potentiel pendant un moment…
C’est à ce moment-là que j’ai réalisé.
« … ! »
Attends un peu.
Du coup… ça ne faisait pas que les fans me gardaient sous surveillance ?
Et si je considérais qui était le type qui avait abordé le sujet, c’était évident.
‘C’est ce qu’il voulait.’
Après avoir fini de changer de tenue, j’ai regardé Keun Sejin se faire maquiller.
Keun Sejin m’a fait un sourire narquois.
« Hyung a l’air vraiment beau aujourd’hui, n’est-ce pas~ Je sais tout. »
« … »
Nous en reparlerons après la fin du fanmeeting.
* * *
Le fanmeeting s’est terminée par l’interprétation de la chanson des fans « La magie est toi », réarrangée avec un instrumental de groupe excitant.
« S’il vous plaît, restez dans la voiture. Je vais recueillir des commentaires et je reviendrai bientôt ! »
« Oui. »
Après avoir essuyé mon visage trempé de sueur et suivi les conseils du nouveau manager, je suis monté dans la voiture.
Et j’ai rapidement vérifié les réactions en ligne.
– Cela faisait longtemps que je n’avais pas vu les tenues de scène de Bonus Book … un merci écrasant au styliste (capture d’écran).
– Qu’est-ce que c’est que ces blagues sur les idoles de Chiot Moon ? Pourquoi en parles-tu si naturellement, espèce de chiot gâteau de riz aux pommes molles ㅠㅠㅠ Va te reposer 10 heures de sommeil !
– La découpe du gâteau du 2e anniversaireㅋㅋㅋㅋㅋ Chaton Cha s’est fait prendre en train de voler et de manger la nourriture (fichier GIF).
– Fanmeeting de TeStar_coin de la discussion , medley de chansons d’autres idoles.
‘Rien d’inhabituel.’
C’était propre sans aucun incident ni accident. Et les réactions en ligne sous la surface… J’ai pensé à me réfréner, alors je l’ai zappé.
J’ai immédiatement éteint l’écran de mon smartphone et j’ai pris la parole.
« Lee Sejin. »
« Hmh ? »
« As-tu délibérément abordé le sujet du sommeil ? »
Keun Sejin, qui avait discuté énergiquement avec Cha Eugene sur le siège avant, s’est immédiatement retourné et a souri.
« Pourquoi demandes-tu l’évidence ? »
« … ! »
« Je veux dire~ Moondae, ce n’est pas comme si tu étais une sorte de Terminator~ Tu ne fais que travailler sans dormir. Tu pourrais bien tomber raide mort avant d’avoir atteint la trentaine ! »
‘Je ne le ferai pas, espèce de salaud.’
Au contraire, je risque de mourir subitement l’année prochaine grâce à l’anomalie de statut.
Cependant, Keun Sejin a rapidement regardé autour de la voiture et a levé la main.
« Qui ici pense que Moondae dort assez~ ? »
« … »
« Alors qui ici pense qu’il devrait dormir davantage ? »
Toutes les mains se sont levées sans hésitation.
Des expressions assez tendues à celles qui semblaient penser que la réponse était évidente, il y avait une grande variété de réactions, mais tous s’accordaient à dire que j’en avais trop fait.
« C’est vrai~ Nous vivons en tant que groupe. Prends soin de toi, Moondae- ya ! »
J’ai retenu un soupir.
Bien sûr, bon… j’ai compris qu’ils étaient inquiets.
« D’accord. »
« Bien ! »
Puisque la formation de notre équipe exclusive était de toute façon terminée, je pouvais la sceller pour un moment.
‘J’ai passé pas mal de journées productives.’
J’ai haussé les épaules et reposé ma tête contre le dossier. Ryu Chungwoo reprit doucement la situation en main.
« Oui, avec Moondae et tout le reste… Tout le monde, merci pour votre travail acharné jusqu’à ce deuxième anniversaire. Je pense que nous avons tous fait du bon travail. »
« Je-je pense aussi la même chose… ! »
« Tu as tout à fait raison~ »
C’est vrai, c’était le deuxième anniversaire. D’une certaine façon, le temps a passé si vite.
« J’aime cette équipe. Notre travail d’équipe est le meilleur ! »
« …Merci à tous pour tout ce qui s’est passé jusqu’à présent. Continuons à travailler dur. »
« Ce sont de belles paroles. Je vais donner le meilleur de moi-même pendant les trois années restantes sans être négligent ! »
J’ai écouté les gars parler de leurs sentiments respectifs à ce sujet.
Ce n’était pas un mauvais sentiment.
‘…C’est vrai, il reste encore 3 ans au contrat.’
C’était plus long que ce qui s’était passé auparavant. Mais tout de même, j’espère que ça pourrait rester ainsi….
« … »
C’était le moment où j’essayais de planifier l’itinéraire au cas où tout cela se passerait au mieux.
« Moondae-Moondae. »
« Quoi ? »
« Eh bien, il n’y a pas quelque chose que tu voudrais dire ? »
« … ? Pas vraiment. »
« Hmmh, je vois~ »
Keun Sejin a répondu comme en passant.
« D’accord, si quelque chose te vient à l’esprit, tu peux le dire ».
« … »
Ça… Ce ne serait pas quelque chose que tu dirais quand tu serais certain que l’autre personne a quelque chose à transmettre ?
‘Ce salaud n’ est pas du genre à dire ce genre de choses sans raison.’
Je me suis levé du dossier.
« Qu’est-ce que tu… »
C’est à ce moment-là.
Clac.
La porte avant de la voiture s’est ouverte.
Et un membre du personnel portant une casquette est monté sur le siège du conducteur. Je n’avais pas eu le temps de bien voir de qui il s’agissait vu la rapidité avec laquelle il était monté, mais si j’excluais toutes les possibilités, il ne resterait qu’une seule personne.
‘Je suppose que c ‘ est le manager.’
Non, attends.
Le manager de tout à l’heure… Je ne pense pas qu’il portait un uniforme noir.
Ryu Chungwoo, à côté de moi, a appelé.
« Excusez-moi ? »
Cependant, le membre du personnel n’a pas répondu, et la voiture a démarré juste après.
« … ? »
C’est quoi le problème de ce type ?
J’ai vérifié l’avant à nouveau.
‘…Aucun membre sur le siège passager .’
Les bagages ont été mis sur le siège passager, alors tous les autres se sont installés sur les sièges arrière.
Mais sans montrer son visage ni donner de réponse, la personne a juste démarré brusquement le moteur de la voiture….
« … !! »
Ne me dis rien, putain.
J’ai immédiatement chuchoté aux sièges à côté de moi et devant moi.
« Sortez tous ».
« Quoi ? »
« Ouvrez la porte tout de suite… ! »
C’est à ce moment-là.
« Hyung-nim ? Tu n’es pas le directeur de Kim Jun, Hyung-nim ? »
« … ! »
Keun Sejin, sur le siège avant, a parlé calmement, transmettant l’information.
Et cela signifiait que… la personne devant nous était l’ancien manager.
Il avait été coupé par l’entreprise à cause de l’enregistrement de notre récent appel téléphonique.
‘Merde.’
Peu importe comment j’y pensais, il n’avait définitivement pas de bonnes intentions.
Vrrrmmm !!!
De plus, le problème était que cet enfoiré de rat avait démarré la voiture et pris la fuite.
Et à une vitesse ridicule en plus.
« Ouaip. »
« Hyung-nim, hyung-nim ? Attends une minute… s’il te plaît, calme-toi. »
« Qu’est-ce que tu veux dire par me calmer, bordel !!! »
Tout à coup, l’ancien manager lâcha le volant et se retourna pour regarder derrière lui.
Kreaaak !
La voiture s’est arrêtée après être sortie précipitamment du parking. En cette fin de soirée, au milieu de la route.
Cet enfoiré de fou . Tuuuut !
Au cœur de la nuit, une voiture arrivant directement par derrière klaxonna bruyamment en passant.
« … »
Des sueurs froides coulèrent.
Le moteur de la voiture tournait encore. Si j’ouvrais la portière maintenant et que j’essayais de sortir, et que ce salaud accélérait, je risquais de me retrouver avec des blessures entraînant une hospitalisation.
J’ai immédiatement vérifié la banquette arrière pour voir s’il y avait quelque chose que je pouvais utiliser pour me projeter en avant.
Il fallait que nous fassions sortir ce salaud immédiatement.
« Les gars, vous tous. Hein ? Est-ce que c’est agréable de faire chanter quelqu’un en utilisant une conversation enregistrée ? Hein ? »
L’ancien manager cracha.
« Je suis là pour avoir une réponse, alors dites-moi. Est-ce que c’est de ma faute ? Hein ? Comment peut-on licencier une personne pour avoir dit une seule mauvaise chose… »
« C’était ma faute. »
« … ! »
Tout d’abord, il fallait calmer ce fils de pute. Je suis immédiatement intervenu et j’ai répondu docilement.
« Il y a eu une tentative de piratage de mon compte cloud, alors je l’ai signalé à l’entreprise. Du coup, pendant qu’ils vérifiaient, je pense qu’ils l’ont vu en lisant l’enregistrement… »
« … »
« Nous ne voulions absolument pas que cela se produise. Peut-être que pendant la formation de l’équipe exclusive… la société a dû parler à hyung de son propre chef. »
« … »
Il commençait à être secoué. C’était une chance que ce bâtard soit un idiot. Keun Sejin est intervenue juste à côté.
« Hyung-nim, nous nous excusons de ne pas avoir été plus insistants. Jusqu’à présent, nous pensions que tu avais été repérée et que tu avais quitté l’entreprise. Dès que nous rentrerons, nous parlerons en ton nom, d’accord ? »
Ryu Chungwoo, sur le siège voisin, s’est délibérément tu. Il semblait se rendre compte que c’était lui qui, dans les derniers instants, avait provoqué ce manager.
Il tenait cependant un livre à la main. On aurait dit qu’il allait le jeter d’un moment à l’autre.
‘Si ça ne marche pas cette fois-ci , il faudra peut-être vraiment le lui jeter dessus’.
J’ai observé la réaction du bâtard fou qui se trouvait sur le siège du conducteur.
Après avoir respiré profondément pendant un moment, il a finalement mordu à l’hameçon.
« …Alors, vous voulez dire, me réintégrer, c’est ça ? ».
« Oui ! »
« Il est certain que nous ferons valoir fermement le dossier auprès de l’entreprise. »
« Oui, oui. »
Il semblait y avoir une lueur de détente dans l’atmosphère, car les membres ajoutaient sérieusement leurs remarques.
Et dans le coin du siège avant, Bae Sejin envoyait silencieusement un texto au 112, les mains derrière le dos.
« … »
C’est le moment où l’ancien manager glissa à nouveau sa main sur le volant.
‘Nous avons réussi.’
S’il s’était simplement garé sur le côté de la route et nous avait laissé parler à l’entreprise….
C’est arrivé à ce moment-là.
« …Hein ? »
Baaang !
…De l’arrière, un énorme bruit a résonné. Avec des tremblements.
Non, est-ce qu’on peut appeler ça un tremblement ? C’était… un impact.
Un énorme impact qui a commencé par des tremblements et qui a propulsé mon corps vers l’avant.
Putain !
C’était une collision arrière.
Et dans cet instant fugace, je l’ai vu.
Le châssis et le siège de la voiture écrasés. Entre les airbags qui se gonflaient, quelque chose qui ressemblait à une pièce de machinerie cassée était sur le point d’empaler la tête de quelqu’un.
Pointu et massif.
‘…!’
Sans réfléchir, je me suis instinctivement lancé en avant et j’ai essayé de frapper la pièce au loin.
Parce que je pensais que j’en étais capable.
Bien sûr, c’était une chose folle à faire.
Bruit sourd.
Mais au lieu de réussir à l’attraper, la pièce a heurté ma poitrine qui était encore attachée avec la ceinture de sécurité.
L’impact m’a transpercé la poitrine.
« Ugh. »
Et tout est devenu noir.
* * *
Lorsque ma conscience est revenue.
Dans ma vue obscurcie, une faible lumière clignotait tandis que ma tête palpitait.
Ting-
Quelque chose de rond, brillant comme de l’or, a traversé l’obscurité et a rebondi vers le haut.
Et en tombant lentement… il a révélé son contour. Une pièce de monnaie en or.
‘…Une pièce.’
[Insérer une pièce]
La fenêtre de statut apparue… comme un monnayeur, a avalé la pièce. Et puis…
« Hah !!! »
Je… Je…
J’ai ouvert les yeux en regardant le plafond moisi du motel. Comme ce jour-là, il y a deux ans et demi.
« … »
C’était… un plafond difficile à forger…
‘Non.’
Ce n’est pas possible.
J’ai levé la tête et j’ai examiné mon environnement. La couverture émettant une odeur nauséabonde est tombée à mes pieds.
C’est vraiment le paysage que j’ai vu autrefois… Non.
‘Suis-je en train d’halluciner ?’
Il y avait de la place pour une autre interprétation… quelque chose, une autre façon de donner un sens à tout cela….
« D’accord. »
J’ai titubé en me levant du lit. Puis, d’un mouvement presque anticipé, je me suis dirigé vers le meuble-lavabo.
Et… j’ai regardé.
« … !! »
Dans le miroir se reflétait… non pas Park Moondae. C’était moi. Ryu Gunwoo.
Un visage que je n’avais pas vu depuis deux ans et demi. Un rire amer m’a échappé.
« Pas possible. »
Il devrait toujours s’agir de Park Moondae même si je suis revenu. Sinon, pourquoi me serais-je réveillé dans une chambre de motel où se trouvait Park Moondae ? Cela n’a aucun sens. Ce n’était pas naturel, c’était incohérent…
‘Entrer dans le corps de quelqu’un d’autre en faisant apparaître une fenêtre de statut devrait être parfaitement logique. N’est-ce pas ?
« Tais-toi ! »
J’ai frappé ma tête contre la table de toilette. Et j’ai marmonné.
« Fenêtre de statut. »
Mais il ne s’est rien passé du tout. Je me suis exclamé à nouveau.
« Fenêtre de statut… Fenêtre de statut, fenêtre de statut… »
N’importe quoi, s’il te plaît…
Diring.
« … ! »
Devant mes yeux… une fenêtre est apparue.
Cependant, ce n’était pas la fenêtre de statut que je connaissais.
[ Nom : Ryu Gunwoo ( Park Moondae)]
– Profitez de votre rêve éveillé ●¨v –
Cela s’est terminé là.
« … »
Je me suis adossé au lit.
J’ai revu la situation plusieurs fois encore… aussi calmement que possible, sans la rationaliser au maximum.
Et puis je suis arrivé à une conclusion.
‘C’est un rêve .’
J’ai dû tomber dans le coma.