Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« J’ai entendu dire qu’elle venait de la faculté de médecine chinoise. Pas étonnant que personne à la faculté de médecine chinoise n’ait voulu étudier depuis des années… »

« Cette Qiao Nian est une étudiante de la faculté de médecine chinoise de l’université de Qing. Oh, ce n’est pas étrange. »

Les noms de la faculté de médecine chinoise et de Qiao Nian étaient étroitement liés. Les gens ne cessaient de les mentionner. En plus de se plaindre du score de la dernière place, ils se plaignaient également de la Faculté de Médecine Chinoise.

Shen Yugui s’assit mal à l’aise sur son siège. Son expression était tendue alors qu’il fixait intensément les résultats constamment rafraîchis sur l’écran LED.

Qiao Nian était la dernière.

Elle était toujours à la dernière place.

C’était toujours la dernière place.

Au bout de 20 minutes, l’écran LED avait déjà été rafraîchi sept fois. Quelle que soit l’intensité de la lutte pour la première place entre Jiang Xianrou et Qi Lanyin, la place de Qiao Nian semblait ne jamais changer.

66ème place : Qiao Nian, Faculté de médecine chinoise de l’Université de Qing, 18.

Le score total de la première série d’épreuves écrites était de 60. Qi Lanyin, qui occupait la première place, avait déjà 39 points. Jiang Xianrou, qui occupait la deuxième place, serrait également les dents. Avec 32 points, les troisièmes et quatrièmes places restantes rattrapaient leur retard… Plus ils avançaient, plus la différence de score diminuait…

Mais le phénomène s’était brusquement inversé lorsqu’elle avait atteint l’avant-dernière et la dernière place.

65ème place : Zhong Peiyun, département de médecine de l’université de Shen, 26.

La 66ème place était à nouveau rafraîchie. Shen Yugui souhaitait se lever pour y voir plus clair.

18 points.

Il n’avait pas augmenté du tout !

Shen Yugui était déçu, malgré tous les espoirs qu’il avait. Il ferma les yeux, dépité, et n’osa presque pas regarder le classement sur l’écran LED au-dessus de lui.

Son visage était pâle.

La Faculté de Médecine Chinoise de l’Université de Qing avait l’impression d’être exécutée publiquement en suivant le nom de Qiao Nian. De plus, même s’ils s’étaient préparés mentalement à ce que Qiao Nian arrive dernière, ils ne s’attendaient pas à ce qu’elle perde de façon aussi embarrassante.

L’avant-dernière et l’avant-avant-dernière place n’avaient qu’un point d’écart, mais Qiao Nian avait 8 points d’écart avec l’avant-dernière place !

Elle était battue par l’avant-dernière !

C’était trop moche.

« Professeur Shen, ne t’inquiète pas trop. Qiao Nian n’est qu’une étudiante de première année. Même si elle a un certain potentiel en médecine, elle ne l’a pas apprise systématiquement. Ce résultat n’est pas surprenant. Elle a encore du potentiel à exploiter. »

L’expression originale de Liang Lu devint un peu moche lorsque le nombre sur l’écran LED s’actualisa. Surtout après avoir vu que le score de la représentante d’outre-mer Qi Lanyin avait dépassé celui de Jiang Xianrou, elle ne se sentait pas bien. Cependant, lorsqu’elle vit que les noms de la Faculté de Médecine Chinoise et de Qiao Nian étaient toujours à la dernière place, elle se tint le menton et sourit à nouveau hypocritement. Elle se retourna et réconforta Shen Yugui.

« C’est dommage… L’examen d’entrée à l’université de Qiao Nian n’était pas mauvais à l’origine. Si elle était entrée à l’école normalement, tout le monde aurait encore des attentes à son égard. De cette façon, son titre de meilleure élève de la nation sera ruiné… »

Elle disait que c’était dommage, mais ce n’était pas dommage. Elle leva les yeux vers l’écran LED comme si elle regardait un spectacle avec une froide moquerie.

La 66ème place était toujours occupée par Qiao Nian.

Elle comptait encore 18 points.

D’après la fréquence de rafraîchissement de l’écran toutes les trois minutes, Qiao Nian n’avait pas bougé depuis les deux premiers rafraîchissements jusqu’aux 18 dernières minutes. Cela signifiait que pendant ces six minutes, soit elle n’avait pas répondu à une seule question, soit elle avait mal répondu à toutes les questions.

Quoi qu’il en soit, Liang Lu était heureuse de voir cette blague !

« Merde, pourquoi son score est-il toujours de 18 ? Maître Wang, l’écran est-il cassé ? Les scores de tout le monde bougent, mais pourquoi le score de Soeur Qiao reste-t-il inchangé ? »