***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Même lorsque la cloche a sonné et que les sujets d’examen ont été distribués, plusieurs pensées ont traversé l’esprit du candidat et se sont rapidement dissipées.
‘Maintenant que j’y pense, Moondae est censé avoir les cheveux argentés. Des cheveux noirs ? Que se passe-t-il ? C’est une perruque ? Ce n’est peut-être pas Moondae après tout ?’
‘Même si ce n’est pas Moondae, voir quelqu’un qui lui ressemble me donne l’impression d’avoir de la chance.’
‘Attends une minute ! Ne devrais-tu pas révéler ton visage quand ils vérifient ton identité ?’
‘Oooh ! C’est vrai ! Quand les copies d’examen sont distribuées, et qu’il se retourne pour regarder… Peut-être pas. Le superviseur les distribuerait.’
Certaines de ces hypothèses étaient correctes, tandis que d’autres étaient fausses.
Par exemple, Park Moondae utilisait un spray colorant pour dissimuler ses cheveux gris et, lors de la vérification d’identité, il avait baissé légèrement son masque pour montrer son visage au superviseur.
Cependant, il n’était pas clairement visible pour le candidat assis derrière lui, et le superviseur était resté calme car c’était un homme âgé qui n’a pas immédiatement reconnu Park Moondae.
‘Uuugh !’
En conséquence, la personne à l’arrière ne pouvait que souffrir de frustration et de curiosité, poussant un cri intérieur.
Cependant, une opportunité inattendue se présenta juste après.
« D’accord, veuillez passer les copies d’examen. »
« … ! »
C’était parce que les copies d’examen étaient distribuées par la personne assise devant toi !
Et la candidate… l’aperçut enfin.
‘Aah !’
L’homme assis devant elle se retourna à peine et lui tendit rapidement les feuilles d’examen avant de reprendre sa posture.
Même avec un masque, la candidate était certaine.
Ces grands yeux nets !
‘Pa-, Pa-, Park Moondae !’
C’était bien Park Moondae !
La candidate reçut les feuilles d’examen en ayant l’impression qu’elle allait s’évanouir.
Son cœur battait si fort qu’elle ne savait plus si elle était à une séance de dédicaces où elle faisait signer son album ou à son examen GED.
Non, elle n’avait jamais gagné de billet pour une séance de dédicaces !
« Après la sonnerie, vous pouvez commencer à répondre aux questions. »
‘Sauvez-moi.’
Cria la candidate dans sa tête, mais grâce à sa grande expérience des examens blancs, elle réussit à déplier le papier et à commencer à résoudre les questions.
Cependant, le choc la laissa pantoise et elle ne put rien voir.
Mais au bout d’un moment…
‘Plus vite j’aurai fini, plus vite je pourrai regarder le dos de Moondae !’
Une idée étrange donna à la candidate, le nez plongé dans la copie d’examen, une révélation malencontreuse.
Avec cette nouvelle motivation, elle se mit à résoudre les problèmes avec acharnement, car c’était un moment critique dans sa quête de réussite à l’examen.
‘Uaah !’
Et à la grande surprise de Park Moondae, ce n’était pas seulement le candidat assis derrière lui qui était conscient de sa présence dans cette salle de classe.
* * *
‘Ça a l’air bien.’
J’ai fini de résoudre la dernière matière facultative, « Éthique », et j’ai posé mon crayon.
L’examen s’est déroulé sans problème majeur.
Pendant l’heure du déjeuner, j’ai failli me retrouver dans une situation risquée, mais j’ai réussi à trouver un endroit isolé près de la fenêtre dans un couloir d’escalier relativement vide.
‘Tout d’abord, c’est facile à manger parce que c’est de la bouillie.’
Et le plus important, c’est que l’examen lui-même était plus facile que les questions standard de l’année dernière sur lesquelles je m’étais entraîné.
J’avais peur que les questions dans des matières comme les études sociales ou les sciences ne portent que sur les parties que j’avais oubliées, mais heureusement, tout s’est bien passé.
‘Je ne pense pas avoir raté non plus.’
Presque certain de réussir, je fis quelques étirements.
« Hmh. »
J’entendis un bruit quelque peu agacé derrière moi, comme si quelqu’un était gêné par mes mouvements. Je baissai simplement le bras.
‘Il reste encore… environ 10 minutes.’
J’attendis patiemment la fin de l’examen.
J’avais déjà appelé un taxi pour qu’il vienne me chercher à la fin, il ne me restait plus qu’à descendre et à monter dedans.
‘C’est fini.’
Cependant, la réalité à laquelle je fus confronté 10 minutes plus tard n’était pas exactement celle à laquelle je m’attendais.
C’était parce qu’alors que je prenais mon smartphone et attendais que tout le monde quitte la salle de classe, quelqu’un de la même classe s’est approché de moi et m’a parlé.
« Excuse-moi, étudiant ! »
« … »
« Étudiant, peut-être… es-tu ce Moondae ? Celui qui a fait des hotteok ? »
À ce moment-là, j’ai brièvement réfléchi.
Je me suis demandé si je devais simplement crier « Vous vous trompez de personne » et m’enfuir.
Mais comme il y avait peut-être d’autres témoins, j’ai décidé de laisser tomber cette idée.
De plus, cette dame semblait parler doucement et discrètement, alors j’ai pensé que je pourrais en finir rapidement.
« Oui. Je suis venue passer l’examen. »
« Aigoo ! Vraiment ? C’est super… Euh, si ça ne vous dérange pas, pourrais-je avoir juste un autographe ? Ma fille est une grande fan ! »
« Bien sûr. »
Je signai rapidement son ticket d’admission à l’examen et m’apprêtais à partir.
Cependant, j’étais déjà en retard d’un pas.
« Oh là là, si ça ne te dérange pas, pourrais-je aussi… ? »
« Ah, bien sûr. »
« Excuse-moi ! Je suis vraiment désolé, mais pourrais-je aussi en avoir un ? »
Quelques personnes qui étaient encore dans la salle de classe formèrent immédiatement une file d’attente, étonnamment ordonnée.
Et pas une seule personne ne paniqua à cause de la situation actuelle.
Une hypothèse forte me traversa l’esprit.
‘Se pourrait-il que tous ces gens me soupçonnaient depuis le début ?’
Il n’était pas étonnant qu’environ six ou sept personnes traînaient encore dans la salle de classe et ne partent pas. C’était peut-être à cause de moi.
Peut-être étais-je un peu trop complaisant à propos de la reconnaissance publique de TeStar.
‘Je suis en sueur froide.’
Surtout, aucune de ces personnes n’avait fait de geste pendant l’examen.
Si une seule personne avait fait des histoires et en avait parlé, cela aurait probablement provoqué un trouble et déclenché des controverses.
‘… Grâce à eux, tout s’est bien passé.’
Il n’y avait plus d’échappatoire. Grâce à cette tournure inattendue des événements, ma prédiction ratée était quelque peu couverte.
J’ai signé l’autographe sans dire un mot.
« Merci ! »
« Whoa, merci… »
Après avoir signé pour la petite foule qui s’était rassemblée, j’étais sur le point de partir en vitesse.
‘Partons vite d’ici avant que les demandes de photos commencent à affluer.’
Mais en soulevant mon sac, j’ai remarqué que quelqu’un sur le siège derrière moi était toujours assis comme une statue sur son siège.
« … ? »
De plus, sans bouger, il me fixait des yeux brillants, et lorsque nos regards se sont croisés, sa bouche s’est ouverte.
C’était l’expression que je voyais souvent lors des séances de dédicaces.
« A -tu besoin d’un autographe ? »
« … ?! Oui ! Oui ! Oui ! »
Je n’étais pas trop égocentrique. C’était un soulagement.
« Je t’aime. »
« Merci. »
Je me suis dépêché de signer le ticket d’admission à l’examen de la personne assise derrière moi et j’ai quitté le siège.
« Rentre bien ! »
« Bonne chance pour tes activités ! »
Heureusement que cette salle d’examen se trouvait au bout du couloir, de sorte que les personnes des autres salles d’examen ne pouvaient pas voir cela.
J’ai rapidement couru dans le couloir désert où de nombreuses personnes étaient déjà parties.
‘Vont-ils poster des témoignages ?’
Il ne devrait pas y avoir de problèmes majeurs.
Comme je n’ai dérangé personne, les gens vont probablement juste compatir avec moi ou me critiquer brièvement avant de passer à autre chose.
Je haussai les épaules et me dirigeai vers le terrain de jeu de l’école, où je pris immédiatement un taxi.
Le retour à l’hébergement fut aussi rapide que la venue.
« Bienvenue~ »
« C-comment c’était ? »
« Bien. »
« Comment était la bouillie que tu as mangée au déjeuner ? »
« J’ai apprécié. Merci. »
Et sous la forte persuasion de Cha Eugene, qui a utilisé mes examens comme excuse, nous avons commandé du jokbal.
//Note : Jokbal = pieds de porc
Grâce à cela, je me suis retrouvé une fois de plus dans une situation bizarre où je devais porter un toast avec des boissons non alcoolisées.
« Moondae, tu as travaillé dur à l’examen aujourd’hui… Reposons-nous bien jusqu’à nos prochaines activités et montrons à nouveau notre grande personnalité. »
« Bien sûr ~ »
« Ouais ! »
« J’espère que nous pourrons avoir une période de préparation enrichissante. »
« A-attends une minute. Park Moondae, pose ton smartphone ! »
« … C’est juste une vidéo d’un chien qui mange de la viande. »
Eh bien, ce fut une journée sans incident.
Le dîner aussi… était délicieux.
* * *
La nouvelle de l’examen GED de Park Moondae s’est répandue plus lentement qu’il ne l’avait prévu.
Comme il n’y avait pas de photos prises avec ceux qui ont reçu son autographe, de nombreux fans étaient sceptiques.
Par conséquent, ce n’est qu’après que trois ou quatre personnes ont confirmé l’autographe sur leurs billets d’admission à l’examen qu’il a finalement été reconnu comme authentique.
Le coup décisif est venu après coup.
========================
[Je suis allée passer un examen hier et j’ai rencontré mon idole]
Je pense que la plupart d’entre vous ont quelqu’un en tête en ce moment.
Oui, c’est vrai. Mon idole, c’est Park Moondae !
(Une photo de vérification de l’autographe)
Je me suis même assis sur le siège juste derrière Park Moondae, et j’ai cru que mon cœur allait exploser. Il était si beau rien qu’en regardant son dos. Il est beau jusque dans ses os, et je ne pouvais même pas lever la tête 😢
Sa posture est si droite, et ses épaules sont magnifiquement larges 😢
(…)
========================
C’était une confirmation de témoin de la part du candidat qui était assis derrière Park Moondae.
Et derrière cette confirmation, il y avait même une sorte de prévention de l’agressivité.
========================
Moondae a passé l’examen très calmement et quand il a terminé, les gens ont montré qu’ils le reconnaissaient, alors il a signé des autographes pour chacun d’entre eux.
De plus, j’étais tellement paralysée que je ne pouvais même pas parler, alors je me suis contenté de rester assise et de regarder, mais il m’a même demandé si j’avais besoin d’une signature et me l’a donnée 😢
J’hésitais à publier ceci parce que je craignais des réactions négatives, mais comme tout le monde est déjà au courant, j’ai décidé de le partager… Je publie aussi ceci parce que je veux que tout le monde sache à quel point Moondae a été gentil…
J’ai décidé de garder ce ticket d’examen jusqu’à ma mort ㅋㅋ😀
========================
C’était un témoignage mignon et réconfortant. Même les fans qui se sont sentis un peu émus par la nouvelle de l’examen GED de Park Moondae ont apprécié la lecture de ce post, car ils pouvaient imaginer la situation sans avoir l’impression que cela envahissait sa vie privée.
– Est-ce que notre chiot aimait tellement les gens qu’il a donné sa signature à tout le monde, aigoo ㅠㅠㅠ
– Ils ont demandé une signature, et il l’a vraiment donnée, le pouvoir de Park Moondae est indéniable… Ces gens n’ont probablement pas pu dormir en rentrant chez eux.
– Si j’avais vu M00nd43 pendant l’examen, j’aurais tout laissé tomber et je me serais contenté de regarder son dos. Je suis tellement jalouse.
L’anecdote réconfortante a circulé sur les communautés Internet et les réseaux sociaux, restant proche de la ligne mais sans basculer dans une stratégie de construction d’image basée sur son personnage.
Cependant, comme Park Moondae l’avait prévu, les réactions « tatillonnes » ont naturellement suivi.
Cependant, la réponse a été légèrement pire que Park Moondae ne l’avait imaginé.
– Honnêtement, Park Moondae n’a pas besoin de passer l’examen GED. Il est juste gourmand.
– On dirait qu’il a vraiment un complexe d’infériorité à cause de son parcours scolaire 😂
– Il a eu de la chance que les personnes dans la même salle d’examen soient sympas, sinon, qu’aurait-il pu faire si un fan fou et obsédé avait perturbé ?
– Il n’a pas pu résister à son désir d’honneur, mais que faire ? Même s’il essaie, il ne sera qu’un diplômé du secondaire.
– En fait, il a demandé à donner sa signature en premier…
C’était intentionnel.
Alors que Park Moondae continuait à gérer habilement les controverses et à les étouffer au bon moment, cela ne faisait qu’alimenter les véritables anti-fans qui attendaient avec impatience une occasion de le critiquer.
Bien sûr, comme les réponses de Park Moondae étaient souvent moins explicites, il était difficile de savoir s’il était vraiment trop préoccupé par l’opinion publique.
C’était juste que penser de cette façon rendait l’acte de le critiquer plus agréable.
C’était un désir psychologique de voir Park Moondae réagir nerveusement et montrer des signes de conscience des réactions intenses sous la surface.
– M00nd43 cherche vraiment comme un fou. Il le voit à 100 %.
– Ah, ne pense même pas à l’utiliser comme appât. Je vais te foutre une raclée ~ ㅋㅋㅋㅋ
– Ouais, ouais, M00nd43, tu penses que tu devrais laisser le chien qui dort tranquille, hein ? Et qu’on va juste passer à autre chose tranquillement, hein ?
– C’est tellement hilarant que tu le publies comme ça. Une rivalité idiote de publications de confirmation 😂😂
Malheureusement pour eux, Park Moondae gardait ses distances avec Internet.
Les seules plateformes qu’il consultait étaient les communautés de fans et WeTube. Tout ce qui allait au-delà était bloqué par les membres vigilants qui étaient comme des fantômes, ne laissant à Park Moondae d’autre choix.
En d’autres termes, les agresseurs menaient une bataille solitaire.
Grâce à cela, les membres, qui ne se souciaient pas des antis ou des commentaires négatifs, prirent en charge les réponses.
« Hyung ! Montre la bouillie de poulet aux Loviewers ! »
« Bien sûr. »
Comme Park Moondae pensait que les rumeurs s’étaient déjà répandues, il a accepté avec sang-froid, et Cha Eugene a téléchargé les photos de l’époque avec enthousiasme.
[Moondae hyung mange de la bouillie de poulet parce qu’il a eu un examen. Tout le monde a travaillé dur pour la préparer. Le meilleur travail d’équipe qui soit ! (émoji tigre) (Une série de photos)]
Il y avait plusieurs photos, des membres faisant leurs courses et cuisinant, ainsi que des photos de Park Moondae l’air surpris ou souriant en mangeant la bouillie de poulet.
– ?
– Ah, qu’est-ce que c’est ?
– Ils ont vraiment posté ça ?
Pendant ce temps, alors que les aggro étaient momentanément pris par surprise…
« Hmh ? Eugene, tu as posté une photo ? »
« Oui ! »
« Oh~ je vois. »
Keun Sejin, voyant la situation, a même mis en ligne une vidéo qu’il a prise.
[Cela fait longtemps que je n’ai pas vu Moondae-Moondae sourire comme ça… Après tout, bien manger, c’est le meilleur, non ? 😂 Les fans aussi, profitez de la nourriture ♡ (Vidéo)]
En observant leur groupe préféré s’entendre et être proches les uns des autres, il était rare de trouver des fans qui n’aimaient pas ça.
Naturellement, les fans étaient ravis par ces moments inattendus et réconfortants.
– Nos enfants sont si sincères à propos de TeStar, restons comme ça pour toujours. S’il vous plaît, organisez un dîner-spectacle.
– J’ai essayé de ne pas me laisser berner par le stratagème marketing selon lequel les membres du groupe d’idols sont de la même famille… Tais-toi, TeStar est une famille.
– ㅠㅠ Mon cœur s’est vraiment réchauffé. Les gars, merci pour la bonne nouvelle.
Le nombre de photos et de vidéos partagées était remarquable, et elles n’avaient même pas été prises ou postées par Park Moondae lui-même.
Grâce à cela, les aggros ont été achevés alors qu’ils étaient laissés à eux-mêmes.
– ㅋㅋ La guerre des nerfs de M00nd43 est incroyable.
– Tu as dû demander aux autres gars de le partager. Tu n’as pas ressenti de gêne ?
– On dirait qu’il poste ça avec rancune, ou c’est juste moi ?
Ils avaient tenté de rationaliser cela, mais au final, ils se berçaient d’illusions.
Finalement, la vague notion de « Park Moondae est un fouineur » s’est honteusement évanouie.
Pour mémoire, la personne en question, Park Moondae, regardait des vidéos de pandas roux dans le coin de sa chambre.
« … Mm. »
Il souffrait d’ennui intermittent, mais il n’y avait rien d’autre à faire.
Cependant, il y avait une chose qu’il attendait avec impatience.
‘Les vacances commencent après-demain.’
Ses trois jours de vacances étaient pour bientôt.
Pour Park Moondae, qui n’avait jamais vraiment pris de vacances jusqu’à présent, c’était un moment très important.
« Je vais passer des vacances extraordinaires cette fois. »
Le plan était parfait. C’est vrai, non…