Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
« Je saigne… ? »
Evelyn fut prise de court. De toutes les choses qu’elle s’attendait à l’entendre dire, c’était la dernière qu’elle aurait pu imaginer.
Elle leva la main pour toucher ses lèvres.
Sentant quelque chose de mouillé sur son doigt, elle baissa les yeux pour le voir taché de rouge.
« Comment est-ce arrivé… ? »
Evelyn eut du mal à accepter la situation.
À quel point s’était-elle mordu les lèvres ?
« … Ah. »
En levant la tête, son expression changea.
Il n’était plus devant elle.
En regardant autour d’elle, elle aperçut son dos disparaître. Même maintenant, son dos était droit et calme.
Aussi vite qu’il était apparu, il était parti.
« Haha… »
Fixant la scène, Evelyn laissa échapper un rire amer. Même maintenant, elle avait du mal à comprendre ce qu’elle devait ressentir.
Peut-être était-ce pour le mieux.
S’essuyant les lèvres, elle remarqua que Josephine la regardait avec une expression stupéfaite.
« Quoi ? »
« … Alors tu le connaissais vraiment ? »
« Hein ? »
Joignant les mains, Josephine rapprocha sa tête de la sienne. Un sourire étrange se dessina sur son visage alors qu’elle se penchait vers elle.
« Il est plutôt riche, n’est-ce pas ? »
« Riche… ? »
Evelyn y réfléchit. Eh bien, oui. Il appartenait à une maison noble en plein essor. La maison Evenus n’était pas une maison avec laquelle on pouvait plaisanter.
Alors,
« Oui. »
« Il est aussi beau, non ? Plutôt intelligent, aussi… »
« Hein ? »
Les yeux d’Evelyn se plissèrent.
« Où veux-tu en venir ? »
« … Tu penses pouvoir me présenter ? »
« Présenter ? »
Pourquoi ?
« … Je crois que je suis amoureuse ~ »
Quel genre de connerie…
***
L’Institut disposait d’une immense bibliothèque qui s’étendait sur plusieurs centaines de mètres carrés.
Avec des dizaines de milliers de livres, c’était l’endroit idéal pour me familiariser avec le monde et ses lois.
« Français… Français… »
Je me concentrais sur la section « Langues », ou plus précisément sur la section « Français ».
J’étais tellement somnolent que je ne l’avais pas remarqué à ce moment-là, mais c’était bien du français. Je connaissais trop bien cette langue. Il était impossible que je ne la reconnaisse pas.
Alors…
« Comment ? »
Cela faisait-il partie du cadre du jeu ?
« … Cela aurait du sens. »
Mais en même temps, ce n’était pas le cas. Si vous deviez créer une langue et une hiérarchie sociale entièrement différentes, quel était l’intérêt d’ajouter le français ?
Une sorte d’œuf de Pâques ?
Cela aussi semblait plausible.
« Ça devrait être ici. »
: [Langue et littérature]
Une enseigne bien en vue m’indiqua la direction à suivre. En regardant autour de moi, je parcourus les livres avant de poser mon regard sur l’un d’eux en particulier. Il était plutôt épais et sa couverture me semblait extrêmement familière.
« Comme prévu… »
En prenant le livre, ma main effleura la couverture et je pris une profonde inspiration.
[Vocabulaire français]
Un livre que je n’aurais jamais imaginé voir dans ce monde.
Flip…
Même le contenu était le même.
« … »
Je ressentis un mélange d’émotions différentes en regardant le livre devant moi. Dans un sens, il me rappelait beaucoup la maison.
La Terre.
Il ne se passait pas un jour sans que je pense à la maison.
C’était tout ce à quoi je pensais….
Et s’il était vrai que je m’étais en quelque sorte adapté à ce monde, je n’avais pas d’autre choix que de m’y adapter.
Sinon, j’aurais été mort.
« Il y a aussi un dictionnaire des synonymes… »
En parcourant les livres sur les étagères, beaucoup de livres familiers, tels que le dictionnaire et le dictionnaire des synonymes, sont apparus. Il semblait également y avoir beaucoup de romans. De la romance à la fantaisie…
Saisissant un certain livre, j’ai ouvert une page au hasard pour voir de quoi il s’agissait, mais…
« Son corps chaud l’enlaçait lentement… »
Je le refermai aussi vite que je l’avais ouvert.
« Mais à quoi pensaient donc les développeurs de jeux… ? »
C’était cochon.
Ce type de livre était-il même approprié ?
Mais,
« Quelque chose clochait. »
Je n’arrivais pas à mettre le doigt dessus.
Mais tout se résumait à un certain point. Ou à un certain endroit.
« … Dimension Miroir. »
C’était l’endroit où ces livres avaient été trouvés.
Ce que je voulais savoir, c’était… Qu’avaient-ils trouvé d’autre, et où exactement ?
Serre…
Sans m’en rendre compte, je serrai plus fort le livre.
Sans en être certain, je sentais que j’étais sur la bonne voie. Au moins, j’avais une direction à suivre.
Mais…
« … N’ai-je pas d’autre choix que d’y aller ? »
La Dimension Miroir.
C’était un endroit extrêmement dangereux. Un endroit où une seule erreur pouvait coûter la vie.
Cependant, en pensant à la façon dont ces livres provenaient d’un tel endroit, je n’avais d’autre choix que d’y aller pour avoir une idée de ce qui m’arrivait.
Même si c’était dangereux.
Mais avant cela…
Je regardai autour de moi et remarquai les nombreux livres qui m’entouraient.
« Je devrais vérifier les autres livres. »
Peut-être que je pourrais trouver les réponses à certaines de mes questions.
Avec tous ces livres, je devais bien trouver quelque chose.
« Whooo… »
Après avoir remis le dictionnaire à sa place, je me dirigeai plus profondément dans la bibliothèque.
Il était temps pour moi de lire.
***
La bibliothèque regorgeait de livres sur toutes sortes de sujets.
« Combien de temps… ? »
Avant que je ne m’en rende compte, le ciel à l’extérieur était sombre. J’avais été tellement absorbé par ma lecture que je n’avais pas remarqué que beaucoup de temps s’était écoulé.
« C’est déjà l’heure du dîner. »
Il était 22 heures.
La cantine était déjà fermée et je n’avais aucun moyen de me procurer de la nourriture.
Mais cela ne me dérangeait pas.
J’avais appris beaucoup de choses.
De l’histoire du continent au fonctionnement de la Dimension Miroir.
D’après ce que j’avais compris, c’était un endroit assez compliqué.
En lisant, je n’ai acquis qu’une connaissance rudimentaire. L’endroit était extrêmement mystérieux et, malgré le temps investi, mes questions restaient sans réponse.
Mais je ne me décourageais pas.
Il y avait beaucoup de livres à lire. Je finirais bien par trouver une réponse.
« Huaam… »
Un bâillement inexplicable s’échappa de mes lèvres.
Ma fatigue commençait à se faire sentir. Je n’avais d’autre choix que de m’arrêter là pour la journée.
« Voyons voir… »
Je triai les livres devant moi.
Un étudiant ne pouvait emprunter que trois livres par semestre. Devant moi se trouvaient seize livres différents.
Tous m’intéressaient, et si ce n’était pas à cause de la règle, je les aurais tous rapportés.
Malgré tout, les règles étaient les règles, et au final, je me suis contentée de ceux que j’avais déjà lus.
: [Histoire du continent Aurora]
: [Les bases de la magie maléfique]
: [Langage runique et ses distinctions]
Ce sont les livres que j’ai jugés les plus utiles pour moi à long terme.
Je me suis levée et j’ai rangé mes affaires, remettant les livres que je n’avais pas choisis à leur place.
Bruit sourd.
L’un des livres tomba alors que je les rangeais sur l’étagère.
Je tendis la main pour le ramasser quand…
Ma main s’immobilisa.
« … »
Il y avait une certaine odeur dans l’air qui attira mon attention.
« Cette odeur… »
Elle éveilla certains souvenirs que j’avais enfouis au plus profond de mon esprit. Sans m’en rendre compte, mes pieds se dirigèrent vers la source de l’odeur jusqu’à ce que je me retrouve finalement près d’un endroit isolé de la bibliothèque.
« … Ah. »
Là, une personne se tenait debout.
Un visage familier.
De longs cheveux platine lui tombaient en cascade dans le dos alors qu’elle s’appuyait sur la table. Une cigarette était coincée entre ses doigts.
« … »
Des souvenirs indésirables ont commencé à refaire surface dans mon esprit tout d’un coup.
À tel point que j’ai senti mon souffle s’alourdir à cette pensée.
Je sentis une étrange oppression dans ma poitrine. Cela me rappela de près la douleur qui avait envahi ma vie dans ses derniers stades.
C’était peut-être pour ça…
Sans m’en rendre compte, je lâchai à voix haute :
« Ça sent la merde. »
Sur ce, elle fronça les sourcils.
*Puff*
Elle tira une longue bouffée de cigarette avant de souffler la fumée dans ma direction.
« Pas de chance. »
« … »
Je restai bouche bée.
Alors que la fumée passait devant moi, des souvenirs indésirables assombrirent à nouveau mon esprit.
Au point que je m’avançai inconsciemment.
« Oy. »
Jetant la cigarette, elle claqua la langue et se redressa.
« … Qu’est-ce que tu fous ? »
Tik…
La cigarette tomba juste devant moi, et mes pieds s’arrêtèrent.
Comme sous l’effet d’un sortilège, je concentrai mon attention sur la lueur orange persistante à l’extrémité de la cigarette, tandis que la fumée flottait dans l’air.
Ma main tremblait sans que je m’en rende compte.
« … »
Je levai le pied et le piétinai.
Le poids sur ma poitrine s’allégea et j’eus l’impression de pouvoir à nouveau respirer.
C’était une action impulsive.
Une action que je n’aurais normalement pas prise.
Mais,
« Était-ce si difficile à faire ? »
Les effets secondaires du sort persistaient dans mon esprit, et la cigarette servait à déclencher des souvenirs douloureux que j’essayais de garder profondément enfouis dans mon esprit.
C’était quelque chose que j’avais du mal à contrôler.
« Ah, merde. »
En ébouriffant ses cheveux, son visage s’effondra.
« Je ne t’avais pas pris pour un tel connard. Tout comme cette salope, tu es exactement pareil. »
Cette salope ?
Je n’ai jamais eu l’occasion de savoir de qui elle parlait.
Le temps que je reporte mon attention sur elle, elle était déjà partie.
C’était peut-être mieux ainsi.
Je n’étais pas dans un bon état d’esprit à ce moment-là.
Surtout depuis que,
?| Niv. 2. [Tristesse] EXP +0,01 %
?| Niv. 1. [Colère] EXP + 0,03 %
Des notifications continuaient d’apparaître dans ma vision. Cependant, malgré leur apparition, je ne pouvais pas me résoudre à me concentrer sur elles.
La seule chose qui occupait mon esprit était la chose sous mon pied.
Exact.
La cigarette.
Elle était sous mon pied.
Si seulement je pouvais la déplacer…
« … Gulp. »
J’avalai.
Le bout de mon doigt se contracta et je me léchai les lèvres.
Une étrange anxiété s’empara de mon esprit.
Une anxiété que je n’ai pu calmer qu’après avoir pris une profonde inspiration.
« Hoooo… »
Ce n’est qu’alors que je me suis senti un peu mieux.
J’ai secoué la tête et j’ai maintenu mon pied ferme.
Faisant tout mon possible pour me laisser voir.
« Haaa… Vraiment. »
J’ai pris une autre profonde inspiration.
Même dans cette vie…
Tu me hantes encore.