***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Le camp de l’enfer de la K-pop, qui a réussi à susciter l’engouement national, a continué à être diffusé avec beaucoup d’intérêt du premier au deuxième épisode.
Et il était indéniable que l’apparition de Cheongryeo avait joué un rôle important dans cet engouement.
Tout cela grâce à la loi de la rareté.
//Note : La loi de la rareté : En économie, cela signifie que la demande d’un bien ou d’un service est supérieure à sa disponibilité.
Depuis le départ d’un membre du groupe VTIC, ils s’étaient abstenus de diffuser des contenus légers et agréables tels que des émissions de variétés.
– Cela fait si longtemps qu’ils n’ont pas eu d’émission de variétés 😢
– C’est un peu décevant que seul Jaehyun soit apparu, mais comme il doit continuer à jouer le rôle de leader, j’ai le cœur brisé… Les gars, vous avez travaillé dur.
– Rien qu’en regardant l’avant-première, il est clair qu’il est l’essence même de la K-pop. Putain. Shin Cheongryeo, s’il te plaît, reste une idole pour toujours.
Et dans le deuxième épisode, ce salaud a utilisé à lui seul tout l’impact que le jury pouvait apporter.
‘Heureusement que notre temps d’écran était dans le premier épisode.’
D’après ce que j’ai vu sur le moniteur, il semble qu’il ait joué tous les rôles importants, qu’il ait été juge, instructeur ou conseiller.
– Cheongryeo donnant le feedback le plus gentil du monde (vidéo)
– Voilà ce que sont les K-idols !
– ㅠㅠㅠㅠNotre leader a toujours été une personne chaleureuse (capture d’écran)
– Shin Jaehyun, qui ne comprenait pas ce qui était si difficile dans cette tâche que ces personnes ne pouvaient pas faire, mais qui a décidé de simplement superviser leur pratique d’abord ㅋ ㅋ Il est toujours le même.
De plus, bien que la durée du tournage n’ait pas été si longue pour un groupe d’idoles de haut niveau aussi occupé, ils ont réussi à capturer les parties cruciales.
‘Est-ce que ça valait le coup ?’
Comme je le pensais, ces enculés devaient le faire ressortir. Les seuls à avoir perdu quelque chose étaient les autres mentors qui apparaissaient avec lui, car leur temps de tournage avait été écourté.
‘Maintenant que j’y pense, les gars de Golden Age étaient aussi parmi eux.’
C’était le groupe de Gold 1.
Après l’affaire d’espionnage industriel, nous n’avions pas beaucoup de nouvelles les uns des autres, mais après nous être retrouvés dans la nouvelle émission de variétés des producteurs d'[IdolCo], nous avons eu des contacts occasionnels pour garder le contact.
[Golden Age Ha Iljoon hyung : Moondae-ya, ça fait plaisir de te voir après si longtemps ! C’est dommage que nos tournages ne se soient pas chevauchés cette fois-ci. À la prochaine !]
J’ai répondu au message de Gold 1 en conséquence et je suis monté dans l’avion.
[Oui, on se reverra la prochaine fois.]
Propre et efficace.
En général, quand il s’agit de travail, l’idéal est d’avoir le genre de relation où personne ne fait rien pour énerver l’autre.
Surtout avec un lunatique qui rend les autres fous, c’était une bonne idée de rester à l’écart. Mais je finis toujours par travailler avec lui, ce qui est assez ennuyeux.
Mais heureusement, le gars avec qui je travaillerais écoute bien.
« M-moondae-ya, tu as ton passeport ? »
« Ouais. »
Je parle de Seon Ahyeon.
Il n’y a pas eu qu’une seule étape spéciale de collaboration pour les mentors, car l’étape spéciale de Seon Ahyeon sera également filmée cette fois-ci.
‘Il semble que l’un des groupes se soit plaint de ne pas avoir assez de temps.’
Si j’avais su, nous aurions pu dire aussi que nous ne ferions pas cette étape spéciale.
« Allons dormir dans l’avion. Même si l’autre équipe a répété la chorégraphie à l’avance, nous devons encore ajuster les formations, donc nous n’aurons pas beaucoup de temps. »
« Uhhuh ! »
Seon Ahyeon et moi sommes montés à bord de l’avion en toute sécurité, ignorant les vendeurs de données et certaines des caméras du maître de la page d’accueil qui nous suivaient.
‘Ils nous ont donné de bonnes places.’
On dirait qu’ils ont fait de bons investissements. J’ai fermé le rideau à côté de mon siège pour éviter toute intrusion potentielle dans ma vie privée.
Quant au manager… je ne sais pas. Le deuxième type est arrivé, et il était probablement assis tout seul à l’arrière.
« Allons dormir. »
Après avoir réglé mon siège presque en position de lit, j’ai attrapé une bouteille d’eau.
Puis Seon Ahyeon a parlé à voix basse.
« Hum, tu sais. »
« Ouais ? »
« M-moondae… hum, est-ce que tu es m-mal à l’aise avec Cheongryeo seonbae-nim de VTIC ? »
« Pfft. »
L’eau m’est presque sortie par le nez.
‘Comment il a su ?’
« T-tu vas bien ?! Je peux te tapoter le dos… »
« Euh, oublie ça. »
J’agitai la main pour le repousser et secouai la tête. Seon Ahyeon me regarda avec inquiétude et poursuivit prudemment ses paroles.
On aurait dit qu’il avait réfléchi à cela à l’avance.
« S-Si tu n’es pas à l’aise… Devrais-je changer avec toi ? »
« Quoi ? »
« P-Puisque tu connais déjà la chorégraphie de notre équipe, Moondae, je pense que ça ira… »
« … »
« Je-je suis généralement mal à l’aise avec les autres de toute façon… donc ça ne ferait pas une grande différence… ! »
« Ça va. »
Je souris et refermai la bouteille d’eau.
Oh, wow. C’était assez émouvant à sa manière. Ce type s’inquiétait même des relations interpersonnelles des autres maintenant.
« Et quand vas-tu réapprendre la nouvelle chorégraphie ? »
« J-J’ai un jour devant moi donc… ça devrait aller. »
« … »
Quel talent.
« Quoi qu’il en soit… même si je n’aime pas particulièrement ce type, je ne peux pas m’empêcher de travailler avec lui. Il n’est pas si terrible que ça. »
« J-Je vois. Mais… si tu changes d’avis, fais-le-moi savoir ! »
« Je m’en occupe. »
Il est peu probable qu’une telle chose se produise, mais il n’y a pas de mal à en parler si nécessaire.
Je me suis allongé sur le siège qui s’était transformé en lit de fortune.
Et après un moment, j’ai demandé en passant.
« Mais était-ce si évident ? »
« Hein ? »
« Que je n’aime pas ce sunbae. »
« … Un peu ? »
« De quelle manière ? »
« À chaque fois que tu le rencontres, tu continues à serrer les poings… »
« … »
Je dois faire plus attention.
Et 11 heures plus tard, je me suis effectivement rendu compte que je serrais vraiment les poings.
« Bonjour. »
« Bonjour, sunbae-nim ! »
‘Il avait raison.’
Dans la grande salle de répétition de danse où l’équipe de production avait déjà installé des caméras.
Lorsque Cheongryeo, qui était arrivé avec quelques minutes de retard, nous a salués avec le sourire, ma main agissait vraiment de son propre chef.
‘Serait-ce une réaction inconsciente aux souvenirs d’avoir été attaqué ?’
Quoi qu’il en soit, grâce à Seon Ahyeon, j’ai appris une chose. Je dois être prudent lorsqu’il y a des caméras autour.
‘Quoi qu’il en soit, VTIC porte bien son nom.’
Que je sois conscient ou non de mes poings serrés, tout le monde autour de moi saluait Cheongryeo de toutes ses forces.
« Enchanté. Devons-nous commencer à nous entraîner tout de suite ? »
Au milieu des individus qui soit admiraient, soit se sentaient inférieurs, Cheongryeo est allé droit au but avec grâce.
‘C’est pratique.’
Je n’avais aucune objection à ne pas perdre de temps avant l’entraînement.
Et nous avons commencé à travailler sur la chorégraphie.
« Encore une fois ! »
Les rôles étaient déjà attribués à l’avance, et nous nous étions familiarisés avec les mouvements de chorégraphie qui nous avaient été assignés grâce aux séquences préenregistrées.
Cependant, une fois que nous avons commencé tous ensemble, des différences d’espacement, de hauteur et d’amplitude des mouvements sont naturellement apparues.
C’était le processus d’affinage de ces aspects, qui se faisait généralement avec l’aide de professeurs de danse…
« La personne à gauche, lève plus le coude. »
« Oui, oui… ! »
Mais cette fois-ci, à un moment donné, tout ce que le formateur a fait, c’est crier : « Je vais le rejouer une fois de plus. »
Parce qu’un certain salaud a complètement pris le dessus.
« Viens un peu plus vite pendant le pré-refrain. Quand tu baisses les bras, interromps le mouvement et entre. »
« Ah… Oui ! »
De toute évidence, c’était Cheongryeo qui était la personne la plus occupée et la plus expérimentée ici.
C’était agréable de voir certains des gars, qui autrement auraient traîné en raison de leur ancienneté et de leur popularité, être progressivement intimidés et se mettre à suivre.
« Alors, faisons une petite pause. Que diriez-vous de 10 minutes ? »
« Oui ! »
Même la pause semblait strictement réglementée.
Hoo.
‘C’est vraiment utile.’
En effet, quelqu’un qui avait été un leader en tant qu’idole pendant des décennies était différent. Son efficacité était exceptionnelle.
‘Ça devrait être vite terminé.’
C’était le moment où j’étais sur le point de revoir légèrement mon opinion sur lui.
« Hoobae-nim. »
« … Oui. »
J’ai immédiatement annulé cette pensée.
Je suis allé dans le coin car je n’avais plus besoin de parler à ces gars-là puisque les caméras étaient en train d’être réparées. Mais maintenant, ce gars s’approchait de moi pour parler.
Étonnamment, cependant, il n’a fait aucune de ses remarques démentes habituelles.
Cheongryeo baissa la voix et me donna un conseil à voix basse.
« C’est bien d’avoir de grands mouvements, mais tu bouges tes articulations de manière incorrecte. »
« … »
« Alors, regarde. »
Il en fit une démonstration claire.
Il se pencha en avant puis se redressa, créant un mouvement de recul dans le haut du corps.
« C’est là que ton coude et ta cuisse se touchent. »
« Oui. »
« Pourquoi penses-tu qu’ils se touchent ? »
« Je pense que c’est pour ajouter du rythme au mouvement de flexion et d’extension du corps. »
« C’est vrai. »
L’affirmation est venue immédiatement, mais la conversation ne s’est pas arrêtée là.
« Mais tu devrais réfléchir plus loin que ça. »
« … ! »
« Écoute. Tu devrais bouger en tenant compte du mouvement suivant où tu plies le haut du corps. »
Cheongryeo a éloigné ses coudes juste assez, puis a relevé le haut de son corps.
« De cette façon, le mouvement articulaire du coude devient plus important et le mouvement rebondit plus rapidement lors de la flexion. »
À ce moment-là, la tension est apparue dans le mouvement.
C’était ce que je décrirais comme « élastique ».
« C’est ainsi que tu le rends visuellement plus agréable. »
« … »
« Si tu fais attention à la raison pour laquelle certains mouvements précédents et suivants sont inclus, tu pourras encore mieux mettre en valeur tes capacités actuelles. »
J’ai failli me mordre la langue.
Mon Dieu.
Ce salaud était vraiment utile.
Car j’ai immédiatement compris à quel point ce conseil était extrêmement utile.
‘… Pas étonnant que je n’aie pas eu l’impression de mieux performer que les autres avec des statistiques similaires, malgré l’augmentation de mes statistiques.’
C’était le genre de révélation qui nécessite soit du talent, soit du temps. C’était quelque chose que des gens comme Cha Eugene savaient instinctivement ou que des gens comme Keun Sejin avaient découvert en analysant et en pratiquant d’innombrables fois.
Et raffiner cette compréhension en mots et la transmettre d’une manière que même les amateurs peuvent comprendre… c’est quelque chose que seul quelqu’un qui a tenté des choses similaires des milliers de fois peut faire.
‘Il n’a pas été inactif pendant toutes ces années.’
Je l’admets clairement.
« Oui, merci. »
« … ! »
Peut-être décontenancé, Cheongryeo resta silencieux un moment.
Mais il sembla bientôt comprendre et acquiesça en souriant.
« C’est vrai. Il vaut mieux entendre ces choses en privé, non ? Ce serait blessant d’être critiqué devant tout le monde. »
« … »
« Ah, hoobae-nim, je ne dis pas que tu fais particulièrement du mauvais travail. Haha. »
Ce putain de gars blessait indirectement ma fierté.
‘Je suis peut-être comme ça avec la danse, mais je sais chanter, putain.’
Je savais que c’était grâce à la fenêtre de statut, mais je ne pouvais toujours pas m’empêcher de le dire.
« Je ne suis pas offensé par ça. Je suis sûr que tu ne serais pas offensé non plus si je te donnais des conseils pendant les enregistrements de chansons, seonbae-nim. »
« …… Aha. D’accord. »
Les yeux de Cheongryeo se plissèrent.
Mais bientôt, comme s’il le reconnaissait, il haussa les épaules.
« Mm, je suppose que c’est la limite de mon talent. Je ne peux pas faire plus que ça. »
« … »
Je suis sûr que c’était le cas. Voyant que le gars, dont le plafond de croissance vocale était B+, avait réussi à l’élever jusqu’à sa limite.
Juste au moment où j’étais sur le point de l’admirer légèrement, je l’entendis marmonner à voix basse.
« C’est pourquoi à chaque fois… c’était tellement ennuyeux de chercher un jeune homme sain d’esprit et capable de bien chanter pour le groupe. »
« … »
« Eh bien, cette fois-ci… Je veux dire, je ne peux pas vraiment dire que j’ai réussi, même maintenant. Ce gars a été viré. Haha. »…
En y réfléchissant bien, le chanteur principal de VTIC était le gars qui avait fait polémique avec le club.
Ça ne va pas le faire. J’ai rapidement changé de sujet avant que d’autres remarques insensées ne soient faites.
« Pourtant, tu sembles bien t’en sortir avec tes activités. »
« Je suppose que j’ai mon propre savoir-faire. Je veux dire… »
Bip bip bip bip !
À ce moment-là, une alarme retentit.
« Ah, c’est l’heure. »
Cela signifiait que la pause était terminée.
Cheongryeo se dirigea immédiatement vers le centre de la salle de répétition et parla tout en étirant son cou.
« Maintenant, travaillons sur les détails. »
Et le travail d’unification des détails de la chorégraphie commença, qui était si intensif que je me demandais si c’était nécessaire pour une scène spéciale unique.
Je dois mentionner que les seules personnes qui en mourraient de joie étaient l’équipe de production.
* * *
« C’est en ligne ? »
La fan personnelle de Cheongryeo ne cessait d’actualiser Netplus et vérifiait constamment si le troisième épisode avait été mis en ligne.
Et ses efforts ont rapidement porté leurs fruits.
« C’est en ligne ! »
Elle ne pouvait pas manquer l’émission de variétés où Cheongryeo apparaissait après une longue période ! La fan de Cheongryeo regarda le troisième épisode avec enthousiasme.
Cependant… cette fois, Cheongryeo apparut à peine.
« Hmm… »
Certes, il y avait toujours l’excitation de voir les participants se battre et grandir, verser des larmes et transpirer, et être raffinés et polis.
Mais comme la personne la plus importante, Cheongryeo, n’apparaissait pratiquement pas, son excitation s’estompa rapidement.
« Bon… Il ne pouvait pas filmer pendant si longtemps. »
Il n’était même pas le présentateur principal et apparaissait encore autant en tant que mentor, c’était donc déjà un régal.
« Je devrais juste regarder la version coupée. »
La fan de Cheongryeo haussa les épaules et décida d’arrêter de perdre son temps.
Mais à ce moment-là…
[Dans un instant !]
[La splendide scène des mentors de la K-pop est sur le point de se dérouler !]
[Candidat : Oh, mon dieu !]
[Oh mon dieu. Le candidat sera-t-il capable de recréer cette scène ?]
Soudain, une annonce spéciale de scène est apparue.
« Dingue, Shin Jaehyun ! »
Et la fan n’avait pas manqué le visage de Cheongryeo.
« Qu’est-ce que c’est que ça ?! »
Incapable de contenir son excitation, la fan de Cheongryeo a immédiatement sauté à la fin de la barre de lecture. Voyant qu’ils l’annonçaient comme ça, elle a supposé que ça sortirait certainement à la fin.
Et sa prédiction était juste.
« Ouah ! »
Soudain, l’atmosphère de la vidéo s’est transformée en contenu typique de la scène WeTube.
La fan a confirmé la présence de sept mentors idoles debout en formation.
Et Cheongryeo était vraiment parmi eux !
« Ouf. »
C’était presque la première fois depuis sa deuxième année après ses débuts que Cheongryeo partageait une scène avec d’autres idoles !
« Ouah, putain, même Park Moondae est là. »
L’esprit de la fan tournait à toute vitesse.
Et au moment où elle pensa que la pose lui semblait familière alors que les idoles étaient en formation, le menton levé et les bras croisés…
L’intro commença.
– Chut, chut, chut, chut… !
« … ! »
C’était… la chanson à succès de l’idole qui venait de sortir six mois plus tôt !
Et ce n’était pas n’importe quelle chanson à succès.
« C’est la chanson de Myrny ! »
Une chanson à succès d’un groupe de filles débutant qui avait fait ses débuts il y a moins d’un an passait à l’écran.