Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Il regarda Ye Lan et le Vieux Maître Ye sans avoir l’intention de cacher quoi que ce soit.

Il dit simplement : « Elle est venue pour soigner la migraine de Maître Cheng. La migraine de Maître Cheng a été assez sérieuse ces derniers temps. Il est allé chercher Liang Lu et s’est rendu compte que les médicaments étaient inutiles. Je voulais qu’il essaie la médecine chinoise. »

« Alors, c’était ça. » Ye Lan avait vu Qiao Nian utiliser l’acupuncture pour sauver l’aîné Wei chez la famille Wei auparavant. Elle ne fut donc pas surprise d’entendre ça. Elle demanda ensuite : « Comment va Maître Cheng maintenant ? »

Ye Wangchuan : « Beaucoup mieux. »

« C’est bien. » L’expression de Ye Lan était extrêmement calme. De toute évidence, cette réponse correspondait à ses attentes.

Seuls le Vieux Maître Ye et le majordome, qui se tenait à l’entrée, entendirent leur conversation comme si personne n’était là. Ils regardèrent Ye Lan et Ye Wangchuan puis Qiao Nian. Ils ne se remirent pas de leur choc avant un long moment.

Surtout le vieux maître Ye. « Nian Nian connaît la médecine chinoise ? »

En entendant ça, Ye Lan tourna la tête et sourit légèrement. Elle le réprimanda. « Papa, ne t’en ai-je pas déjà parlé ? Nian Nian veut étudier la médecine chinoise à l’université. »

Vieux Maître Ye : « … » N’était-elle pas encore au lycée ?!

Bien sûr, il savait que Qiao Nian était entrée à la faculté de médecine traditionnelle chinoise. C’est pour cette raison qu’il avait spécialement cherché Liang Conglin pour vérifier ses résultats. Il l’avait su dès que les résultats de l’examen commun de Qiao Nian avaient été publiés.

Il regarda alors la jeune fille obéissante assise là, une tasse de thé à la main, retenant son aura de bandit. Il ne put cacher la surprise dans ses yeux.

Il savait que Qiao Nian serait diplômée en médecine traditionnelle chinoise, mais il ne s’agissait que de l’examen d’entrée à l’université. Qiao Nian n’était pas encore entrée à l’université, et elle n’était pas allée étudier à l’Université de Qing.

D’après ce qu’il entendait, ce petit garçon voulait dire que Qiao Nian avait réussi à contrôler l’état de santé de Maître Cheng avant que Liang Lu ne puisse le faire.

En d’autres termes, les compétences médicales de Qiao Nian n’étaient pas pires que celles de Liang Lu !

Ceci.

Le vieux maître Ye était étourdi et n’arrivait pas à revenir à la réalité.

Ye Lan discuta avec Ye Wangchuan et Qiao Nian pendant un moment avant de demander au serveur de servir les plats.

Les différents plats remplirent toute la table en un clin d’œil.

Ye Lan portait une chemise blanche et une veste de cape de femme, l’air vaillant et héroïque. Une fois les plats servis, elle sourit et dit : « Nian Nian, tu n’es pas arrivés à l’heure, alors j’ai commandé des plats au hasard avec mon père. J’ai entendu dire par Wangchuan que tu aimais manger du poulet épicé. Je leur ai demandé d’en préparer un pour toi. Vois s’il y a autre chose que tu aimes. Ne te contente pas d’une cérémonie avec moi. Demande-leur de l’ajouter. »

Le Vieux Maître Ye reprit lentement ses esprits sous l’effet de la surprise. Il toussa et fit semblant d’être sérieux. « Oui, ne te contente pas d’une cérémonie. Commande ce que tu veux. »

Qiao Nian s’appuya sur sa chaise. Son dos initialement tendu se détendit lentement dans cette atmosphère chaleureuse. « Je peux manger n’importe quoi. »

Le petit bonhomme lui avait parlé. Un instant, il lui tendait un sac de biscuits, et l’instant d’après, il lui fourrait des bonbons dans la main. Il était si obéissant.

Qiao Nian l’accepta avec un sourire. Elle rangea les bonbons et les biscuits de Ye Qichen et regarda Ye Lan de ses yeux sombres.

« Ceux-ci sont suffisants. » Puis, craignant d’être trop désinvolte, elle se calma et ajouta poliment : « Tante Ye, Grand-père Ye, ça suffit. »

Elle jeta un coup d’œil. En dehors des quelques plats placés devant le Vieux Maître Ye qui étaient des plats légers de Suzhou et de la soupe de pigeon, la plupart des plats étaient rouge vif avec une couche d’huile de chili flottant dessus. On pouvait voir qu’il s’agissait de ses plats préférés.

Qiao Nian adorait les plats épicés. Au point qu’aucun niveau d’épice ne pouvait l’empêcher d’en manger. Cependant, elle n’était pas difficile en matière de nourriture et pouvait manger n’importe quoi.

Avant de venir, elle avait déjà pensé à accompagner le Vieux Maître Ye, Ye Lan et les autres pour manger des plats légers aujourd’hui. Elle ne s’attendait pas à ce qu’ils commandent une table de plats Sichuan rouge vif pour elle…