Auteur : Eagle Eats Chicken

Traductrice : Moonkissed

Au bout d’un moment, Su Yu trouva Xia Huyou.

Lorsque Xia Huyou entendit la question, il dit, « Tu ne le sais pas ? C’est la technique martiale complémentaire de l’Art du Dieu de la Guerre. »

« Technique martiale complémentaire ? » Su Yu eut un léger blanc avant de demander : « La technique Briseur Céleste est-elle bonne ? »

Xia Huyou resta sans voix face à l’ignorance de Su Yu. Il dit, « Une technique martiale dépend du pratiquant. Comment juger si elle est vraiment bonne ou non ? Mais cela me rappelle quelque chose. Il n’y a pas longtemps, le marché noir a été dévalisé et quelqu’un a perdu un texte de volonté de la Technique Briseur Céleste. Tsk tsk… »

Xia Huyou sourit et poursuivit, « J’ai entendu dire qu’il avait été écrit par un chercheur senior de l’Académie de Recherche Culturelle des Neuf Cieux. Il était censé être vendu à l’un des monstres de cette année. Son prix sur le marché noir a atteint 1 500 points de mérite. Finalement, le marché noir a été perquisitionné et le vendeur s’est échappé. Dans sa fuite, le vendeur a perdu le texte. Personne ne sait où il se trouve et tout le monde le cherche depuis peu. Même l’académie le recherche. C’est une drôle d’histoire. »

« … »

Su Yu était abasourdi.

« Écrit personnellement par un expert de Mer de Montagne ? »

« Oui. » Xia Huyou fit claquer sa langue et dit : « La plupart des textes de volonté vendus par les académies sont les œuvres de cultivateurs de l’Ascension ou de la brèche des nuages. Très peu d’entre eux sont écrits par des experts de la Mer de Montagne. La demande de textes de volonté de la mer de montagne est bien supérieure à l’offre. Dès qu’il y en a un qui apparaît, même ceux du royaume de la brèche des nuages peuvent essayer de l’acheter. Après tout, ils pourraient comprendre des choses différentes à partir d’un texte de volonté d’un autre royaume. »

« Je ne sais pas pourquoi ce chercheur senior a soudainement décidé d’écrire un texte de volonté. Ce texte a été réservé par quelqu’un et a été introduit clandestinement dans notre académie. Au final, hehehe… tout le marché noir a été perquisitionné… »

« Alors où est le texte ? »

Xia Huyou roula des yeux, « Comment suis-je supposé le savoir ? Si je le savais, je l’aurais cherché moi-même. L’académie est si grande et les gardes sont très stricts. Qui sait où se trouve le texte en ce moment ? »

« Il est donc toujours manquant ? »

Xia Huyou dit : « Oui. Mais n’y pense même pas. Si tu trouves un texte, tu ne sauras même pas s’il s’agit d’une copie légitime. Je soupçonne le contrebandier d’avoir volé le texte et d’avoir menti en prétendant l’avoir perdu. Il s’agit de toute façon d’un produit du marché noir. Si quelqu’un le volait et l’utilisait en secret, personne ne le saurait. »

Su Yu cligna des yeux en y réfléchissant. Liu Hong… avait affirmé que le texte se trouvait dans la bibliothèque plus tôt. Était-ce vrai ? Comment Liu Hong avait-il su cela ?

Su Yu demanda : « Qui est le vendeur au marché noir ? »

« Pourquoi cette question ? Essaies-tu de te lier à ce vendeur ? »

« Je demande juste. »

Xia Huyou regarda Su Yu d’un air suspicieux et dit : « As-tu entendu des rumeurs et en es-tu très heureux en ce moment ? Alors tu es déjà au courant que le texte a été perdu par les gens de Liu Hong ? »

« … »

C’est vrai ! Su Yu s’était interrogé sur la source des informations de Liu Hong. C’était donc son propre peuple qui avait perdu le texte.

« Ce type connaît donc l’endroit mais n’a pas encore trouvé le texte ? »

Il se trouvait donc dans la bibliothèque et non dans le dépôt de livres ? La bibliothèque ne contenait que des livres ordinaires et quelques textes de volonté endommagés. En d’autres termes, ce texte pourrait encore se trouver dans la bibliothèque à l’heure actuelle.

Quant aux paroles de Liu Hong, il ne faisait que murmurer vers la fin. Si Su Yu n’avait pas été très attentif, il aurait manqué ces mots. Liu Hong lui avait-il donc transmis cette information intentionnellement ?

« Bibliothèque… »

Les yeux de Su Yu s’illuminèrent. C’était un texte de volonté valant 1500 points de mérite ! Et s’il le trouvait, il pourrait même économiser les 200 points de mérite qu’il allait dépenser pour acheter une copie normale de la technique martiale !

Mais ce texte ne couvrait-il que la version de la Grande Force ? Et s’il couvrait la version Force Infinie ou même la version Ascension Céleste ? À cette idée, Su Yu eut envie de tout laisser tomber et de se rendre à la bibliothèque.

Mais lorsqu’il vit le regard suspicieux de Xia Huyou, il se calma et sourit, « Je vois. Il n’est pas étonnant que mon professeur ait dit que Liu Hong n’avait pas eu de chance récemment. Je suis très heureux de l’apprendre. Au revoir. »

Su Yu partit alors avec une expression calme. Pendant ce temps, Xia Huyou regarda le dos de Su Yu qui s’en allait et se gratta la tête, « Ce type est-il au courant de quelque chose que personne ne sait ? Peut-être… sait-il où se trouve le texte ? »

Cela ne devrait pas être le cas, n’est-ce pas ? Comment cet homme pouvait-il être aussi chanceux ? Xia Huyou refusa de le croire. Après tout, c’était lui qui avait parlé à Su Yu du texte perdu en premier lieu.

…

« Bibliothèque… »

Su Yu n’arrivait pas à oublier le texte sur la volonté. Rien d’autre ne comptait pour l’instant. Peu importait que Liu Hong le prenne de haut. La seule chose qui importait était qu’un texte de volonté de la Technique Briseur Céleste écrit par un expert de Mer de Montagne était perdu dans la bibliothèque. Ce texte valait 1 500 points de mérite.

« Liu Hong doit encore être à sa recherche… »

Su Yu était excité, mais il se calma rapidement. Même s’il connaissait l’emplacement général du texte perdu, cela ne signifiait pas qu’il serait capable de le trouver. Après tout, même Liu Hong, qui connaissait l’emplacement, n’avait pas réussi à le trouver.

« Quelqu’un d’autre l’a-t-il trouvé ? Ou peut-être que la personne qui l’a perdue s’est souvenue du mauvais endroit ? Ou peut-être était-ce une fausse information pour me tromper de Liu Hong ? »

De nombreuses possibilités s’élevèrent dans l’esprit de Su Yu. Il n’avait même plus envie de se concentrer sur ses cours. En fin d’après-midi, lorsque tous les cours furent enfin terminés, Su Yu parcourut l’académie au hasard avant d’entrer dans la bibliothèque.

…

Contrairement au dépôt de livres, la bibliothèque n’était pas un endroit rempli de textes sur la volonté. Dans la bibliothèque, on pouvait trouver des livres ordinaires et des textes de volonté mis au rebut. Ces textes étaient conservés dans une pièce qui fonctionnait de la même manière que la salle des fragments du centre de recherche. Pour y accéder, il fallait payer.

La bibliothèque de l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia était immense. Il s’agissait d’un bâtiment de six étages. Les trois premiers étages ne contenaient que des livres ordinaires et étaient accessibles grâce à des cartes d’étudiant. Les autres étages n’étaient accessibles qu’après avoir payé le droit d’entrée.

C’était la première fois que Su Yu se rendait à la bibliothèque de l’académie. Dès son arrivée, il fut stupéfait. La bibliothèque était trop grande. Comment était-il censé trouver un seul texte manquant dans un endroit aussi grand ? Il y avait quelques étagères au premier étage, mais la plupart de l’espace était occupé par des tables et des chaises. Les deuxième et troisième étages étaient les endroits où se trouvaient la majorité des livres.

« Les livres relatifs aux humains se trouvent au deuxième étage, tandis que les livres relatifs à la myriade de races se trouvent au troisième étage. Les langues utilisées à ces étages sont différentes. Le vendeur a dû s’enfuir pendant le raid du marché noir et a trouvé un endroit au hasard pour cacher le livre. »

C’était la supposition de Su Yu. Mais la bibliothèque comptait trop de livres. Ils n’avaient donc pas pu retrouver le livre à leur retour.

« Puisque le texte a été écrit par un chercheur de l’Académie de Recherche Culturelle des Neuf Cieux, il doit être écrit en langue humaine. Ce serait trop évident au troisième étage. Par conséquent, le deuxième étage serait une meilleure cachette… »

Après s’être renseigné, Su Yu apprit qu’il y avait 3 300 étagères au deuxième étage et près d’un million de livres. Chaque étagère contenait environ 300 livres. En fait, la bibliothèque de l’Académie de Recherche Culturelle de Great Xia était l’une des plus grandes bibliothèques du Royaume Humain. On pouvait y trouver de nombreux livres rares et classiques.

« Comment suis-je censé le trouver parmi les 3 300 étagères ? »

Su Yu fut choqué d’entendre ce chiffre. Il n’était pas étonnant que Liu Hong et ses hommes ne parviennent pas à trouver le texte. Si le texte avait été caché à la hâte, ils n’auraient pas pu le retrouver facilement sans le marquer au préalable.

Et comme ils devaient également faire profil bas pendant leurs recherches, celles-ci devenaient encore plus difficiles. Su Yu fut encore plus choqué lorsqu’il arriva au deuxième étage. Il était immense. Des rangées d’étagères se succédaient devant lui.

En ce moment, il y avait beaucoup de monde au deuxième étage. Mais ils étaient répartis dans tout l’espace, si bien que le calme régnait. C’était en effet un endroit où l’on pouvait facilement perdre la trace de quelque chose que l’on cachait sans repères appropriés.

« Les hommes de Liu Hong sont probablement en train de le chercher en ce moment même ! »

Su Yu garda la tête basse et commença à regarder autour de lui. Il devenait si suspicieux que chaque personne à l’étage ressemblait à un agent de Liu Hong à ses yeux.

« Un texte de volonté est encore différent d’un livre normal. Ce serait beaucoup plus facile si je pouvais chercher avec ma volonté… »

Mais il y avait beaucoup de monde ici. Utiliser sa volonté ici ne ferait qu’attirer l’attention. Et sonder les autres avec sa volonté était considéré comme une sorte de provocation par les cultivateurs.

« Comment suis-je censé le trouver ? »

Su Yu sombra dans le désespoir. Cet endroit était trop grand et il y avait trop de livres. Devait-il les feuilleter un par un ?