Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« Tsk ! » Qiao Nian jura rarement. Elle souleva la couverture et sortit du lit. Ses yeux sombres avaient encore l’air de quelqu’un qui n’avait pas bien dormi. On pouvait encore voir du sang rouge au bout de ses yeux, et ses beaux yeux étaient extrêmement secs.

Toc, toc, toc… ?

Quelqu’un frappait encore à la porte.

Elle n’avait pas ouvert la porte immédiatement après s’être levée. Au lieu de cela, elle s’assit sur le lit pendant deux minutes. Lorsqu’elle reprit ses esprits, elle se leva lentement et réprima la frustration dans ses yeux.

Elle se leva, mit ses pantoufles et se dirigea vers la porte.

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

Son ton était très froid.

Ce n’était pas une froideur polie. Il y avait de l’hostilité mêlée, et c’était extrêmement sombre.

Lorsque Zhou Wei la vit sortir, ses yeux devinrent rouges, comme si elle avait été grandement lésée. Elle se pencha soudainement et s’inclina pour s’excuser. « Je suis désolée, Mlle Qiao. Je m’excuse pour ce que j’ai fait auparavant. J’espère que tu me pardonneras ! »

Qiao Nian était confuse.

Les yeux de la jeune fille étaient très froids. Bien qu’elle ne sache pas ce qu’elle faisait tôt le matin, peu importe qui c’était, ils ne seraient pas de bonne humeur s’ils dormaient bien et étaient forcés de sortir du lit. Qiao Nian était pareille. Elle regarda froidement la personne qui s’inclinait et s’excusait devant elle et dit avec impatience : « Tu es venu frapper à ma porte tôt le matin juste pour me dire ça ? »

Zhou Wei s’était baissée et ne s’était pas relevée pendant un long moment. Humiliée, elle serra les dents et dit : « Je suis désolée, Mlle Qiao. Je suis venue m’excuser auprès de toi. »

« … »

Qiao Nian prit une profonde inspiration pour réprimer la colère dans ses yeux. Ne donnant pas son visage, elle se retourna pour dire froidement : « Ce n’est pas la peine. »

Tout en parlant, elle était entrée et avait pris l’eau minérale sur le bureau. Elle dévissa le bouchon et but une gorgée pour réprimer la colère qui lui montait à la gorge. Elle regarda Zhou Wei avec impatience et dit : « Si tu veux faire un spectacle la prochaine fois, reviens à un autre moment. Je n’ai pas l’habitude de regarder le monastère de Paris tôt le matin. »

Ces derniers jours, elle n’avait pas bien dormi pendant plusieurs nuits afin d’obtenir la programmation sans pilote et le matériel de révision pour la classe A.

Il en avait été de même hier. Elle n’avait dormi que quelques instants dans l’avion.

Après avoir débarqué de l’avion, elle était revenue à la neuvième branche. Après avoir soigné Maître Cheng, elle s’était forcée à rester assise et à jouer à des jeux pendant quatre heures pour le surveiller.

Elle avait enfin passé une bonne nuit de sommeil, mais elle fut réveillée tôt le matin. La première chose que Zhou Wei avait dite avait été de lui demander pardon…

Qu’y avait-il à pardonner ? Elle espérait qu’elle lui pardonnerait de ne pas avoir frappé plus tôt et de l’avoir obligée à se lever pour ouvrir la porte ?

Ne serait-il pas bon de la laisser bien dormir ?

« … » Zhou Wei n’était déjà plus disposée à venir. Elle était également vexée et indignée. Lorsqu’elle entendit cela, ses yeux devinrent encore plus rouges, comme si elle avait été grandement humiliée. Elle la regarda et se pinça les lèvres. « Quoi qu’il en soit, je m’excuse sincèrement auprès de toi, Mlle Qiao. J’ai déjà dit ce que je voulais dire. Je ne peux pas te forcer à accepter mes excuses, mais je m’excuse sincèrement. Je suis également désolé d’avoir perturbé ton sommeil. »

À neuf heures, la plupart des gens de la neuvième branche s’étaient déjà réveillés. Seule Qiao Nian dormait encore. D’après ce qu’on peut voir, elle voulait dormir jusqu’à midi.

« J’ai encore quelque chose sur moi. Je vais partir en premier ! »

Zhou Wei se sentit encore plus contrariée. Elle s’inclina devant la fille appuyée contre le bureau et la regarda froidement avant de s’enfuir sans se retourner.

Qiao Nian la regarda s’éloigner avec une expression froide et dévissa lentement le bouchon de l’eau minérale.

À ce moment-là, Gu San arriva avec le petit-déjeuner et la salua. « Mlle Qiao, tu es debout ? »

Les yeux encore remplis de somnolence suite à son réveil, Qiao Nian ne lui répondit pas immédiatement.

Gu San la regarda et demanda prudemment : « Mlle Qiao, Zhou Wei est-elle venue ? »