Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Elle leva le poignet et posa la craie sur le tableau.

Ligne après ligne, l’écriture de la jeune fille n’était pas cursive mais pleine de personnalité. Elle était aussi libre que possible.

En moins de cinq minutes.

La jeune fille posa la craie dans sa main, tourna la tête et le regarda avec une expression légère. Elle dit poliment : « Professeur Liu, j’ai terminé. Vous pouvez voir si c’est correct. »

Le professeur de physique était resté sans voix.

Il n’avait pas besoin de regarder. Il avait observé tout le processus, et ce qu’elle avait écrit était la bonne réponse.

Et elle était encore plus simple que la réponse standard qu’il connaissait.

« C’est exact. » Le professeur de physique avait été convaincu par cette fille. Il s’était retourné, avait regardé le grand groupe de la classe A et avait dit : « La réponse inscrite au tableau est la bonne, n’oubliez pas de la copier et d’étudier attentivement ce type de question. Vous verrez peut-être ce type de question à l’examen d’entrée à l’université cette année ».

« D’accord. » Leurs voix avaient retenti avant qu’ils ne commencent à gribouiller.

Il regarda les dizaines d’yeux impatients et ramassa le manuel, le rangeant sous son bras. Il plaisanta ensuite. « Je suppose que vous n’êtes pas d’humeur à écouter mon cours. Il reste encore trois minutes, je vais donc vous renvoyer plus tôt aujourd’hui. Il y aura un test au prochain cours, vous avez intérêt à bien travailler ! »

« D’accord ! »

Liang Bowen et ses amis avaient crié le plus fort.

Le professeur de physique secoua la tête en riant, puis se tourna vers Qiao Nian pour lui parler poliment. « Alors, je vais partir. N’oublie pas de leur demander de recopier la réponse. »

« Mm. À plus tard, Professeur. » Qiao Nian répondit respectueusement.

De bonne humeur, le professeur de physique fredonna une chanson et sortit de la classe sans se retourner.

Dès qu’il était parti.

Les élèves de la classe A étaient tous comme des chevaux sauvages, se pressant autour de l’estrade.

Leurs visages étaient pleins d’excitation.

Liang Bowen réagit le plus rapidement, fixant la fille qui avait laissé la craie sur le podium. Il sourit et demanda : « Sœur Nian, pourquoi es-tu venue à l’école ? »

Qiao Nian mit une main dans sa poche, leva les yeux avec désinvolture et dit : « Il y a quelque chose. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? » Liang Bowen cligna des yeux et dit immédiatement : « Est-ce que c’est lié aux professeurs d’admission qui sont venus à l’école aujourd’hui ? »

Qiao Nian ne pensa pas à leur cacher. Elle hocha la tête et dit : « Presque. »

Les élèves de la classe A étaient si envieux…

Presque tous les collèges et universités de premier rang du pays étaient venus, mais Sœur Nian n’y voyait pas grand-chose.

Shen Qingqing était plus préoccupée par d’autres choses. Elle la regarda attentivement et lui demanda : « Alors… Sœur Nian, reviendras-tu en classe et prendras-tu des cours avec nous cette fois-ci ? »

Cette question était dans l’esprit de tous les élèves de la classe A, et tout le monde l’attendait avec impatience, espérant que Qiao Nian reviendrait.

Soudain fixée par des dizaines d’yeux attentifs, Qiao Nian rabattit le bord de sa casquette et dit d’un air un peu désemparé : « Non, je suis ici pour demander un congé. »

Même si tout le monde savait au fond de soi que Qiao Nian n’avait plus besoin de venir à l’école, ils ne purent s’empêcher d’être déçus en apprenant qu’elle était venue demander un congé.

Shen Qingqing répondit très rapidement, et dit immédiatement : « Cela ne fait pas longtemps que tu es revenue de Pékin, c’est bien de demander un congé et de se reposer… »

Mais elle voulait vraiment étudier dur avec Sœur Nian dans la dernière ligne droite avant l’examen d’entrée à l’université.

Tous les élèves de la classe A devaient ressentir la même chose.

Mais tous, comme Shen Qingqing, étaient plus heureux et fiers de Qiao Nian que déçus !

Qiao Nian scruta les visages de tout le monde. Elle se frotta la tempe et dit : « J’ai demandé un mois de congé. Je reviendrai avant l’examen d’entrée à l’université pour passer les examens avec vous. »

Une fois qu’elle eut dit cela, toutes les têtes qui étaient restées baissées se redressèrent et la regardèrent avec incrédulité.