Auteur : Chocolion

Traductrice : Moonkissed

Dans une base militaire de Stardragon, de nombreux joueurs se pressaient comme s’ils assistaient à une mini-foire par une journée ensoleillée.

L’approche de Stardragon à l’égard des joueurs était douce. Ils organisèrent de nombreuses réunions internes et tentèrent de commander les joueurs. Ils se rendirent compte que, hormis le fait que certains Inhumains souffraient de troubles mentaux, ils étaient capables de communiquer normalement. Ils décidèrent de regrouper les joueurs dans une division spéciale et de les mettre au service de l’armée.

Cette base militaire avait été spécialement créée pour les joueurs. Les commandants de Stardragon donnaient des missions, et de nombreux joueurs ouvraient des échoppes et se regroupaient – toute la zone semblait prospérer.

Sous l’influence de Han Xiao, de nombreux joueurs choisirent de rejoindre Stardragon, y compris Lune d’Érable.

Se battre et tuer n’était pas le style de Lune d’Érable ; elle aimait collecter des matériaux et construire des machines pour ensuite les vendre à d’autres joueurs. De nombreux joueurs aimaient venir lui demander des fournitures et des réparations, si bien que Lune d’Érable pouvait facilement trouver une équipe lors de ses missions.

Lune d’Érable n’était qu’une joueuse occasionnelle. Elle passait moins de temps en ligne que les autres joueurs. De plus, elle préférait profiter du jeu plutôt que de faire des missions en permanence, ce qui lui faisait perdre beaucoup de temps.

Malgré tout, grâce aux récompenses qu’elle avait reçues de Han Xiao, elle avait surpassé la plupart des joueurs et était devenue l’une des meilleures joueuses du classement par niveau.

Lune d’Érable regarda sa barre d’expérience et l’excitation se dessina sur son visage.

Je suis presque au niveau 20. Je vais bientôt pouvoir trouver Fantôme Noir.

…

Un vent froid et perçant soufflait sur le terrain vague, accompagné d’une fine couche de neige. Avec le sol, ils créaient une vue remplie de gris et de blanc.

Dans un terrain vague du Continent Nord, un joueur vêtu d’un manteau en peau d’animal marchait lentement dans le vent froid. Derrière lui, à l’horizon, se trouvait le village de novices qu’il avait quitté.

Des croûtes de sang sur ses poings, sept cadavres de loups de glace gisaient à une centaine de mètres derrière lui.

Les Loups de Givre étaient un prédateur commun sur le Continent Nord. Leur niveau étant d’environ 10, les joueurs de l’époque avaient moins de 20 % de chances de vaincre le siège de sept loups de glace, mais ce joueur n’avait que quelques égratignures superficielles.

L’identifiant au-dessus de la tête du joueur était ‘Hao Tian’, ce qui était clairement un ancien identifiant.

Hao Tian, un célèbre joueur professionnel, un pilier du club Ciel Nostalgique et un vétéran de la scène professionnelle, utilisait cette identité depuis de nombreuses années.

Il existait de nombreux clubs e-sports en Chine, mais seuls quelques-uns étaient considérés comme des clubs de premier plan, tels que La Guilde de Dieu, Ciel Nostalgique, Dynastie, Aubergines Frites avec du Poisson… Oui, ce club s’appelait Aubergines Frites avec du Poisson, et son ennemi mortel était le Club Kimchi en Corée.

Hao Tian reçut soudain une demande de communication à distance de la part de Li Ge, il s’arrêta et accepta.

« Hmm ? » Cette salutation montrait clairement que Hao Tian n’aimait pas trop parler.

« Tu as entendu dire que l’association E-sports a confirmé la création des compétitions professionnelles de Galaxy ? » demanda Li Ge.

« Oh. »

« Dans quelle classe es-tu passé ? »

« Pugiliste. »

« Je suis un Esper », dit Li Ge. « Monte rapidement en niveau. La situation des joueurs chinois n’est pas bonne. J’ai besoin de l’aide des gens pour affronter les meilleurs clubs des autres pays. »

« Parle pour toi. » Hao Tian ne fit pas la grimace et raccrocha.

Tous deux étaient des joueurs de haut niveau, mais leurs styles étaient très différents.

Hao Tian était sur la scène professionnelle depuis de nombreuses années. Il s’était entraîné sans relâche et était arrivé là où il était. Il n’aimait pas parler, il n’aimait pas gérer son image publique – tout ce qu’il faisait, c’était briller dans les compétitions.

Li Ge était très passionné par la gestion de son image. Il se rendait souvent à des émissions, si bien qu’il avait beaucoup plus de fans que Hao Tian. De plus, comme il était beau, il avait beaucoup de fans féminines. Li Ge était le type de joueur suffisamment talentueux pour surpasser les autres joueurs sans avoir à travailler beaucoup.

Chaque joueur professionnel avait son propre talent, et Li Ge était plein de talents.

Certaines personnes étaient tout simplement douées.

Beaucoup de gens admiraient Li Ge, et beaucoup l’enviaient. Hao Tian n’était pas de ceux-là. Il connaissait Li Ge depuis très longtemps. Li Ge était juste quelqu’un qui avait réussi dans le même secteur que lui et rien de plus ; il ne se souciait pas d’autres facteurs.

Li Ge était son vieux rival. Hao Tian avait perdu contre lui de nombreuses fois, et afin d’atteindre une place plus élevée dans Galaxy, il passait presque tout son temps à renforcer son personnage dans le jeu. Il ne voulait manquer aucune occasion.

Il ouvrit le forum comme il en avait l’habitude, puis vit les messages concernant Fantôme Noir donnant des missions du scénario principal.

Il s’arrêta soudainement de marcher et fit demi-tour vers le village des novices.

Avec les compétences de Hao Tian, un village de novices lui était déjà inutile, mais pour les missions de Fantôme Noir, il était prêt à attendre.

…

Au sous-sol du bâtiment de la Corne du Dragon, le quartier général de la Division 13…

Le couloir menant à la salle informatique centrale était sombre et métallique, avec des détecteurs infrarouges dans les murs tout au long du couloir. Le sol était équipé d’appareils qui reconnaissaient et enregistraient le poids et les empreintes de pas.

Gu Hui tapa le mot de passe à la porte, puis ses yeux, ses empreintes digitales et sa voix furent scannés. En quelques secondes, l’ordinateur central reconnut Gu Hui grâce au sol et aux détecteurs infrarouges.

« Identification autorisée. Bienvenue, directeur général adjoint », dit sans émotion une voix robotique.

Tous les dispositifs de sécurité furent désactivés. La voie était libre, et Gu Hui entra dans la vaste salle de contrôle informatique du centre avec une expression sérieuse. Il exécutait l’ordre de ses supérieurs les plus haut placés : se renseigner sur le phénomène inhumain de la civilisation galactique très éloignée dans l’univers, Godora.

Il s’agissait d’une question importante. Toutes les caméras de la salle informatique centrale lui faisaient face, et les dirigeants les observaient.

Gu Hui savait qu’il n’y avait pas que Stardragon – tous les autres pays allaient faire de même. Le phénomène des Inhumains était trop étrange. Ils n’avaient aucun moyen de le résoudre et ne pouvaient que demander l’aide des civilisations galactiques. Godora était la seule civilisation supérieure avec laquelle ils étaient en contact. Elle avait une attitude plutôt neutre, mais légèrement partiale, à leur égard, et elle n’interférait pas trop avec la planète Aquamarine.

Gu Hui alluma le terminal central et tapa une série de longs mots de passe pour déverrouiller le cryptage. Il ouvrit ensuite la couche la plus profonde du programme et tapa une autre série de mots de passe secrets, activant ainsi un programme secret.

L’écran devint entièrement blanc, puis une nouvelle fenêtre simple apparut. Elle était remplie d’innombrables options et de liens dans d’étranges symboles Godoran. Tous sauf un étaient gris, ce qui signifiait qu’ils ne pouvaient pas être sélectionnés.

Le seul qui pouvait être sélectionné était traduit dans la langue de la planète Aquamarine.

_____________________

Fenêtre de communication godorane avec la zone stellaire 9, planète Aquamarine.

_____________________

Il s’agissait d’un modèle d’appareil de communication de la zone stellaire appelé [Plumes Légères-8]. Les six nations de la planète Aquamarine l’avaient reçu de la civilisation godorane. Il leur permettait de se connecter aux civilisations galactiques. La planète Aquamarine n’avait pas encore obtenu cette technologie.

La civilisation godorienne avait verrouillé de nombreuses fonctions du programme et fermé les centaines de connexions sur le réseau ; elle s’était limitée à une communication unidirectionnelle avec la planète Aquamarine. Ainsi, la planète Aquamarine ne pouvait utiliser que moins de 0,00000001 % du dispositif de communication galactique, et elle ne pouvait obtenir des informations sur l’univers qu’auprès de Godora.

Mais la planète Aquamarine n’avait pas le choix.

Gu Hui se calma et cliqua sur le lien. Les dix secondes d’attente lui parurent des heures, mais finalement, l’écran clignota et une fenêtre de dialogue apparut.

Une phrase dans la langue de Godoran apparut avant d’être convertie dans la langue de la planète Aquamarine grâce à la fonction de traduction de l’appareil. « Humain de la planète Aquamarine, pourquoi avez-vous demandé à communiquer ? »

Gu Hui révisa ce qu’il avait prévu de dire avant de le taper mot par mot. « Mon ami de Godora, je suis le responsable de l’organisation de renseignement de Stardragon sur la planète Aquamarine. J’ai demandé la communication en raison d’un phénomène anormal sur notre planète. Nous l’appelons le Phénomène Inhumain. Les détails sont les suivants… »

Gu Hui expliqua brièvement leurs recherches sur les Inhumains et envoya les documents et les enregistrements. Il termina son message par un bref appel à l’aide. « Comme notre technologie est incapable de trouver la raison de cette situation, nous espérons que vous pourrez nous aider à la résoudre. Si vous pouvez nous aider, nous vous en serons très reconnaissants. Godora et Stardragon resteront à jamais des amis proches. »