Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
« D’accord. » Qiao Nian accepta rapidement.
Voyant qu’elle ne le traitait plus comme un étranger, Nie Mi sourit, de bien meilleure humeur. Il regarda le Principal Liang, qui était encore en train de régler l’addition, et lui dit : « Si tu as quelque chose à faire, tu peux y aller en premier. Je t’aiderai à prévenir le principal Liang. De toute façon, il a déjà atteint son objectif. Même si tu pars un peu plus tôt, il s’en sortira. »
Il était plutôt impoli de partir en premier lorsqu’on dînait avec quelqu’un d’autre. Mais Qiao Nian était vraiment pressée, alors elle décida d’aller de l’avant. « Je partirai en premier, alors. »
Nie Mi lui fit signe de partir. « Dépêche-toi de partir. Fais ce que tu as à faire. »
« Mm. »
Qiao Nian partit avec son téléphone portable à la main.
En partant, elle tomba par hasard sur l’énorme groupe de membres de la famille Qiao qui venaient également de finir de dîner. Cheng Wu n’était pas avec eux. Il était probablement parti à l’hôtel en premier pour se reposer.
Ce qui s’était passé était trop gênant. Wei Ling et les autres avaient des expressions peu naturelles en la regardant.
Qiao Chen aussi. Elle enfonça ses ongles dans sa paume et la regarda d’un air sophistiqué.
Qiao Nian ne se souciait pas d’eux. Elle passa devant eux et se dirigea vers la route principale pour appeler un taxi.
Boum.
La porte du taxi se referma et le véhicule démarra, laissant la famille Qiao dans la poussière.
…
L’expression de Wei Ling devint encore plus horrible. Elle était en proie à des soubresauts et à l’hébétude. Après un long moment, elle se tourna vers Shen Qiongzhi et dit : « Qu’est-ce qu’elle voulait dire par là ? Faire semblant de ne pas nous voir ?! Nous sommes ses aînés, après tout, mais elle ne nous a même pas salués. »
Shen Qiongzhi ne savait pas quoi lui répondre. Son expression se figea. Elle ne savait pas pourquoi Wei Ling se tournait vers elle pour obtenir une réponse.
Comment aurait-elle pu savoir ce que cette ingrate voulait dire ? Elle avait coupé les ponts avec Qiao Nian depuis longtemps !
Wei Ling n’avait-elle pas fait de même ?
Wei Ling entraîna inconsciemment Shen Qiongzhi dans cette histoire alors qu’elle était sous le coup de la colère. Lorsqu’elle reprit ses esprits, elle réalisa que la famille Qiao avait également coupé les ponts avec Qiao Nian depuis longtemps.
Avec l’affaire de Wei Qi, puis celle de Qiao Chen, elle ne pourrait jamais réparer sa relation avec Qiao Nian.
Elle le savait depuis longtemps, mais cela lui importait peu. Qui se souciait du fait qu’elle ne pouvait pas réparer sa relation avec Qiao Nian ? Qiao Nian n’était qu’une fille d’une petite ville comme Rao. Même avec le soutien de la Famille Jiang, elle ne pourrait pas faire grand-chose.
Elle n’aurait jamais pensé que l’étudiante qui avait fait sensation parmi des dizaines d’institutions de premier rang était en fait Qiao Nian.
Mais les faits étaient là, sous ses yeux.
La fille qu’elle méprisait et dont elle pensait qu’elle ne pourrait pas entrer à l’université s’avérait être la championne des 650 points qui avait stupéfié la nation !
Quelle gifle pour elle !
Dès que Wei Ling y pensait, elle sentait sa poitrine se serrer. Mais elle ne pouvait rien y faire.
Qiao Chen regarda son expression changer sans cesse. Elle se mordit la lèvre et dit à côté : « N’a-t-elle pas postulé à la Faculté de Médecine Chinoise ? »
Elle ne parlait pas fort.
Mais assez fort pour que tout le monde l’entende clairement.
L’expression de chacun devint très intéressante.
Les yeux de Shen Qiongzhi s’illuminèrent comme si elle avait trouvé la goutte d’eau qui faisait déborder le vase. « C’est vrai ! Et alors, si elle réussit ? Chen Chen est diplômée en musique et en finance, avec le professeur Cheng Wu comme mentor direct. Mais elle va apprendre la médecine chinoise. Tout le monde sait que la médecine chinoise est l’une des plus mauvaises facultés de l’université de Qing. Personne ne veut s’y inscrire. Sans le nom de M. Huang, la faculté aurait pu être entièrement dissoute. Quel avenir peut-elle avoir ? »
L’expression de Wei Ling s’adoucit également. Elle força un sourire et dit : « Elle est tellement habituée à être sauvage. C’est ce qui arrivera. Allons-y. »
« Mm. »
Qiao Chen avait peur de repenser aux résultats de Qiao Nian, alors elle resta silencieuse et obéissante pendant tout ce temps…