Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

« Je ne m’attendais pas à ce que tu réussisses aussi bien à l’examen. Félicitations, Qiao Nian. » Son cœur saignait alors qu’elle la félicitait.

Mais elle devait le dire devant tout le monde. Sinon, elle craignait que Wei Ling ne lui cherche des noises par la suite et ne lui demande si elle était déjà au courant des résultats de Qiao Nian.

Si Wei Ling découvrait qu’elle connaissait les exploits de Qiao Nian mais ne l’avait pas dit, elle serait encore plus déçue par elle à l’avenir et pourrait même l’abandonner.𝒎

Qiao Chen savait ce qui était en jeu et décida de s’exposer au regard moqueur de tout le monde. Elle sourit et dit : « Félicitations pour ton entrée à l’université de Qing. Je suis heureuse pour toi. »

Qiao Nian était tellement dégoûtée par sa performance qu’elle faillit en vomir. Elle rabattit la capuche de son sweat, et ses yeux sombres étaient aussi aiguisés qu’un couteau. C’était comme si elle avait compris clairement pourquoi Qiao Chen était assez hypocrite pour la féliciter. Mettant ses mains dans ses poches et regardant la fille qui souriait avec raideur, elle demanda : « Tu n’envisages pas de changer de faculté pour apprendre le théâtre à la place ? »

« ? »

« Je pense que tu es assez douée dans ce domaine, en tout cas plus douée que pour jouer du piano », dit-elle d’un ton détaché et décontracté.

Le visage de Qiao Chen se crispa et rougit !

Qiao Nian !

Fallait-il qu’elle ne lui laisse aucune échappatoire devant tant de monde !

Qiao Nian ne l’avait jamais considérée comme une adversaire. Lorsque Chen Yuan fut arrêté, Qiao Weimin fit beaucoup d’efforts. Bien qu’il n’ait pas réussi à l’aider beaucoup, Qiao Weimin l’avait informée des affaires de Chen Yuan. Elle se souvenait de cette faveur de sa part.

Ainsi, même s’il était dégoûtant d’être manipulé par Qiao Chen, elle ne dit rien de plus. Après avoir jeté cette déclaration, elle se retourna et dit à Nie Mi, « Je n’ai pas l’habitude de m’asseoir à une table avec des gens que je ne connais pas bien, alors vous pouvez y aller si vous voulez. Je vais juste prendre un repas simple toute seule, j’ai encore quelque chose à faire dans l’après-midi. »

Je n’ai pas l’habitude de m’asseoir à une table avec des gens que je ne connais pas bien.

Cette simple phrase frappa Wei Ling, Qiao Weimin et tout le groupe de membres de la famille Qiao au visage.

Avant, ils voulaient couper les ponts avec Qiao Nian, mais maintenant, c’était elle qui le voulait.

L’expression de Wei Ling était plutôt horrible. On aurait dit qu’elle allait s’énerver mais elle n’y parvenait pas.

Nie Mi ne se souciait pas du tout d’elles. En entendant ce que Qiao Nian disait, il sourit et répondit sans réfléchir : « Je mange avec toi, c’est sûr. Comment puis-je aller avec les étrangers ? »

Il tourna la tête et demanda au principal : « Principal Liang, et toi ? Veux-tu rester avec nous ? »

Peu importait que le principal Liang se joigne à eux ou non. Il lui avait juste demandé par courtoisie.

Liang regarda Cheng Wu et son groupe, puis Qiao Nian. Prenant rapidement sa décision, il lui répondit gentiment, « Je te suivrai sûrement, Maître Nie. »

Sur ce, il regarda Cheng Wu et dit : « Alors, Professeur Cheng. »

Cheng Wu fit beaucoup d’efforts pour les inviter, mais aucun d’entre eux ne le rejoignit finalement. Il se sentit mal à l’aise, mais dit poliment à son chef : « Monsieur le Principal, continuez s’il vous plaît. »

Le principal Liang croisa son bras, regarda la jeune fille qui se tenait là avec grâce, puis tourna la tête et dit : « J’ai dit à l’étudiante Qiao Nian que je l’inviterais à dîner. Je ne pourrai certainement pas me joindre à vous aujourd’hui. Un autre jour. Je dînerai avec vous un autre jour. »

Il était généralement occupé à l’école et ne pouvait rencontrer personne. Cheng Wu comprit qu’il s’agissait d’une remarque polie pour lui éviter tout embarras.

Assez sage pour suivre son exemple, Cheng Wu sourit légèrement. « D’accord. Alors, Monsieur le Principal et Maître Nie, allez-y. Nous nous reverrons si nous en avons l’occasion. »

« Mm. »

Le Principal Liang répondit, puis dit avec un sourire au duo à ses côtés : « Maître Nie, Élève Qiao Nian, entrons. »