Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Ye Wangchuan n’avait jamais touché aux abats. Lorsqu’il était allé manger de la soupe de mala avec elle auparavant, il n’avait pas ajouté de sang de canard dans sa soupe. Cependant, il semblait avoir changé d’avis. Il tourna la tête vers Gu San calmement et dit : « Donne-moi un bol. »

Voyant son expression déterminée, Gu San ne put rien dire. Il lui versa silencieusement un bol de soupe.

C’est à ce moment que le jeu de Qiao Nian commença. Elle changea de posture, posant ses longues jambes sur le côté. Elle appuya ses coudes sur les accoudoirs du canapé, soutenant son menton, et concentra à nouveau son attention sur son téléphone portable.

Alors qu’elle entrait dans le lobby du jeu, une invitation d’équipe s’afficha sur son écran.

Qiao Nian y jeta un coup d’œil. Il s’agissait d’une invitation de [Fusil d’assaut du jeune maître]. L’identifiant lui semblait familier. Elle se tint le menton et réfléchit un moment avant de se rappeler qu’il s’agissait de l’identifiant de jeu de Qin Si.

Elle n’accepta pas l’invitation et cliqua sur le bouton « rejeter ».

Au moment même où elle rejetait l’invitation, elle reçut un message Wechat de quelqu’un.

Qiao Nian n’aimait pas être dérangée lorsqu’elle jouait, surtout lorsqu’il s’agissait de messages. Cependant, Qin Si était l’ami de Ye Wangchuan. Après avoir réfléchi, elle quitta temporairement l’interface de jeu et ouvrit WeChat patiemment.

Les messages de Qin Si étaient en tête de ses notifications.

Il y avait trois nouveaux messages de sa part.

Qiao Nian avait cliqué dessus.

[Sœur Qiao, tu joues le jeu, n’est-ce pas ? Pourquoi ne veux-tu pas faire équipe ?]

[Jouons ensemble. Il se trouve que je suis libre, je peux t’aider à monter dans le classement !]

[Tu as mal cliqué ? Pourquoi ai-je reçu une notification indiquant que tu avais rejeté mon invitation ? Je vais t’envoyer une autre invitation. Zhang Yang et deux autres amis sont ici. Tous ensemble, nous formons une équipe complète de cinq membres. Nous pouvons certainement gagner ensemble].

Qiao Nian n’avait jamais envisagé de jouer ensemble. Lorsqu’elle apprit que des étrangers se joindraient à eux, elle fut encore plus réticente à l’idée de jouer ensemble. Cependant, elle baissa les yeux et répondit à Qin Si.

[QN : Je ne resterai que pour une partie. Je partirai ensuite. Nous pourrons rejouer la prochaine fois].

Elle répondit par un message simple.

Il était concis.

Elle était également directe.

Qin Si était probablement en train de tenir son téléphone portable. Après avoir envoyé le message, elle remarqua que Qin Si l’avait vu.

Au bout d’un moment, Qin Si lui envoya un autre message.

Il ne l’importunait plus.

[D’accord, jouons la prochaine fois. Je viens de te voir en ligne et j’ai décidé de t’inviter à former un groupe de cinq. Ta technique est plutôt bonne. Peux-tu jouer à des jeux vidéo ? Je t’emmènerai jouer à des jeux vidéo un autre jour. C’est plus amusant que les jeux mobiles.]

Qiao Nian jouait de temps en temps.

Elle avait déjà joué à plusieurs jeux populaires. Elle avait également enregistré des comptes pour ces jeux. Avant d’intégrer le premier lycée, elle avait plus de temps libre et jouait plus souvent.

Cependant, depuis qu’elle avait quitté la famille Qiao et changé d’école, elle était très occupée et n’avait pas le temps de jouer.

En y repensant, la fois où elle avait joué à la fête de Nie Mi était la première fois depuis longtemps.

Cependant, les jeux créaient une dépendance. Après y avoir joué une fois, on ressentait l’envie d’y rejouer.

Qiao Nian baissa les cils et répondit à son message. Elle avait ensuite fermé l’application WeChat. Elle était retournée dans le jeu et avait commencé à jouer à un autre jeu.

Il n’était pas nécessaire de faire équipe avec Qin Si et les autres. Qiao Nian s’amusait encore toute seule.

Elle manipulait les personnages qu’elle contrôlait avec rapidité et fluidité. Le personnage défonçait la porte, changeait d’arme, ramassait des provisions, puis conduisait, à la recherche d’angles d’attaque. L’ensemble du processus s’était déroulé en douceur et rien ne l’avait dérangée. Au final, les autres joueurs du groupe auquel elle était assignée avaient remporté une victoire facile.

Après la partie, elle fut immédiatement invitée à faire équipe avec quelqu’un pour une autre partie.

Qiao Nian avait rejeté toutes les invitations.

Nie Mi l’avait appelée avant qu’elle ne puisse quitter la partie.

Qiao Nian avait quitté la partie sèchement. Elle avait répondu à l’appel et avait porté le téléphone à son oreille… Elle venait juste de terminer sa partie, sa voix était donc légèrement faible et un peu nasillarde. « Allô ? »