***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Le jeune commandant Mu, qui avait également été choqué par la réponse de Yun Xi, s’était faufilé dans la suite de Tingmei pour la regarder sur scène. En ce moment, il tenait son ordinateur portable et se cachait sous une couverture qui sentait l’odeur de Yun Xi alors qu’il la regardait sur le livestream.

Il n’avait pas l’intention de la laisser interférer avec ses affaires. Il avait seulement prévu que Gu Baifan passe un peu de temps avec elle pour la guider afin qu’elle comprenne certains trucs et astuces dans les affaires.

Contre toute attente… sa petite chérie était vraiment intelligente. Il ne pouvait qu’admirer ses talents d’autodidacte.

À voir l’assurance dont elle faisait preuve sur scène, on avait l’impression qu’elle avait déjà vécu ce genre de situation. Ce n’était pas un plan qu’elle avait inventé à l’improviste, mais une expérience personnelle.

Son regard s’assombrit peu à peu. Une lumière froide traversa ses yeux profonds avant de disparaître.

Mu Feichi ne se souciait pas des difficultés qu’il rencontrerait, ni de ce qu’elle avait vécu par le passé. Cependant, maintenant qu’elle était la femme dont il s’était entiché, elle pouvait oublier de se débarrasser de lui pour le reste de sa vie.

Il ouvrit lentement les yeux. Les doigts fins de l’homme étaient remplis d’amour lorsqu’ils se posèrent délicatement sur l’ordinateur portable. La retransmission en direct s’arrêta et se concentra sur le sourire radieux de la jeune femme, qui s’épanouissait au bout de ses doigts comme une fleur.

À la fin de son discours, la salle entière s’était mise à applaudir à tout rompre. Les applaudissements durèrent un long moment avant de s’arrêter.

Debout sur l’estrade, Yun Xi souriait d’un air confiant en entendant les applaudissements. Face à ce type de situation, elle ne se recroquevillait pas sur elle-même et n’agissait pas non plus avec arrogance. Sa grâce naturelle et sa dignité lui valurent les faveurs de nombreux invités.

Huo Tingxiao prit le micro et posa une autre question à Yun Xi.

La salle, qui était à l’origine remplie de discussions, devint silencieuse. Personne ne s’attendait à ce que le chef de la famille Huo pose une autre question.

« Mademoiselle Yun, si la personne que vous aimez était un soldat, elle aurait de nombreuses responsabilités et devoirs. Il pourrait ne pas être capable de tout gérer correctement dans la vie. De votre point de vue, que feriez-vous ?

– … » Yun Xi regarda l’homme qui avait posé cette question avec stupeur. Si Mu Feichi lui avait posé cette question, elle aurait peut-être répondu sans hésitation.

Cependant, si cette question était posée par quelqu’un d’autre, elle n’hésiterait pas non plus. C’était parce que la réponse était déjà ancrée dans son cœur, et qu’elle n’avait pas besoin d’y réfléchir.

« Peut-être que d’autres femmes auraient de l’empathie pour lui, seraient son pilier de force et de soutien en l’attendant dans l’ombre, mais cette personne, ce n’est pas moi. »

Lorsqu’elle avait dit cela, il y avait eu un énorme tollé dans la foule. Personne ne s’attendait à ce qu’elle réponde ainsi.

« Je vais travailler dur pour être à ses côtés et m’entraîner pour avoir le droit de me tenir à ses côtés et de me battre à ses côtés. Je n’ai pas besoin qu’il soit prévenant ou qu’il me protège. Il peut lever les yeux au ciel pour moi, et je peux faire de même pour lui. Il n’y a aucune loi qui stipule que les femmes ne peuvent pas entrer sur le champ de bataille et rejoindre l’armée, n’est-ce pas ?

– … » Ce n’est pas la voix de Huo Tingxiao qui lui répondit, mais des applaudissements.

Debout sur l’estrade, Yun Xi souriait à Huo Tingxiao. La lumière dans ses yeux était chaude et éblouissante, aussi dure qu’un rocher enflammé.

Ses mots touchèrent une corde sensible dans le cœur de nombreuses personnes. La plupart des mondains présents étaient empathiques, solidaires et attendaient tranquillement de donner le meilleur d’eux-mêmes, mais aucun d’entre eux ne voulait se tenir aux côtés d’une telle personne.

Il semblait qu’attendre et donner en douceur était ce qu’une mondaine devait faire.

Cependant, la réponse de cette fille avait été si ferme, si fière, et si pleine de possibilités et de courage. Elle avait en effet dépassé toutes leurs attentes.

Au milieu des applaudissements, Qi Yichen plissa les yeux et regarda la fille têtue et fière sur la scène. Il avait l’impression que sa poitrine avait été frappée par quelque chose et commençait à lui faire mal.

À cet instant, il semblait enfin comprendre pourquoi Mu Feichi avait un goût si particulier et tombait amoureuse d’une si jeune pousse.

Il s’agissait en effet d’une pousse intéressante.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____