Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Il s’éclaircit la gorge et dit : « J’ai entendu dire que l’université de Qing n’avait pas annoncé le classement au début parce qu’elle voulait cacher les résultats jusqu’à ce que les examens d’entrée à l’université soient terminés. Plus tard, plusieurs autres universités et établissements d’enseignement supérieur ont fait pression sur elle pour qu’elle rende les résultats publics. Ils n’ont eu d’autre choix que de choisir la nuit dernière pour les publier. Au petit matin, les résultats de l’examen d’entrée commun ont été annoncés sur l’intranet du réseau de l’école. Tu sais qu’il est extrêmement difficile d’obtenir la totalité des points aux épreuves. Depuis le début du système d’examen d’entrée à l’université, je n’ai jamais entendu dire que quelqu’un avait obtenu la note maximale. De plus, l’examen d’entrée commun de l’université de Qing est toujours plus difficile que l’examen d’entrée à l’université. C’est encore plus difficile, et Qiao Nian a obtenu un score parfait à l’examen d’entrée. Ne penses-tu pas que d’autres écoles seraient tentées et voudraient aussi un tel étudiant ? »

« Nous sommes impliqués dans l’éducation depuis si longtemps. Penses-y, s’il existait une section universitaire affiliée au Premier Lycée, toi et moi ne voudrions-nous pas avoir un tel élève dans notre école ? »

« Les examens d’entrée à l’université ont lieu tous les ans, et il y a un meilleur résultat chaque année. Mais pour un étudiant comme Qiao Nian, il est possible qu’il n’y en ait même pas un en cent ans ! Comprenez-vous la différence entre les deux ? » Il termina et se tourna vers le doyen de l’enseignement avec un regard plein d’attente, en disant : « Je pense que d’autres écoles viendront dans l’après-midi. Nous allons organiser un banquet dans un hôtel voisin à midi. Avec autant de monde, nous ne pouvons pas les laisser se contenter de bento. »

Qiao Nian devint célèbre du jour au lendemain. Grâce à cela, le statut du Premier Lycée allait également s’élever au-dessus de celui des autres lycées.

Auparavant, le Premier Lycée était considéré comme une bonne école dans la petite région de la ville de Rao. Mais après l’arrivée de Qiao Nian, le Premier Lycée était devenu un lycée réputé dans tout le pays !

Le proviseur Yu était satisfait et voulait juste bien gérer les choses cette fois-ci sans faire perdre la face à l’école.

« D’accord, je le fais tout de suite. » Le doyen pensa de même, acquiesça et sortit pour téléphoner afin de réserver une place.

« Attends une minute. » Le principal Yu l’appela soudain, comme s’il pensait à quelque chose. Ses sourcils étirés se plissèrent à nouveau, et il demanda avec inquiétude : « Les gens de l’université de Qing sont-ils venus ? »

Le choix de Qiao Nian s’était porté sur l’université de Qing. Cette fois-ci, elle s’était présentée à l’examen d’entrée commun de l’université de Qing. Puisque l’on savait déjà que beaucoup d’autres écoles venaient pour elle, l’Université de Qing devrait envoyer quelques personnes ici aussi si elle se souciait de Qiao Nian.

En pensant à cela, le visage sombre et maigre du doyen de l’enseignement montra les mêmes inquiétudes que celles du principal Yu. Ils secouèrent la tête et se regardèrent l’un l’autre. « Je ne me souviens pas avoir parlé à un professeur de l’université de Qing… »

Cela signifiait-il que l’université de Qing n’avait envoyé personne ?

Le cœur du principal Yu se serra. Il posa le thermos et dit : « Pourquoi l’université de Qing n’a-t-elle envoyé personne ? D’autres écoles ont envoyé du monde. Les professeurs de l’université de Nanjing sont venus tôt le matin. L’université de Qing ne devrait pas rester les bras croisés. C’est… »

C’était trop grossier !

Le doyen de l’enseignement était également mal à l’aise. Se pinçant les lèvres, il ne pouvait qu’essayer de penser positivement. « Peut-être que quelqu’un viendra dans l’après-midi, attendons d’abord. »

Il ajouta : « Étant donné les notes de Qiao Nian, le fait que l’Université de Qing n’ait pas voulu publier les résultats au début doit signifier qu’ils reconnaissent son importance et ne veulent pas que Qiao Nian soit débauchée. Cela n’a pas de sens de ne pas venir cette fois-ci. »

« Je ne peux que le penser. » Le Principal Yu soupira. Il était inquiet et avait toujours l’impression que l’Université de Qing n’appréciait pas Qiao Nian à sa juste valeur. Il était également un peu inquiet du traitement que Qiao Nian recevrait à l’Université de Qing dans le futur.

…

À ce moment-là, le directeur de l’Université de Qing, auquel ils pensaient, se trouvait toujours dans la suite du World Hotel, marchant de long en large avec anxiété.

De temps en temps, il regardait le vieil homme assis en train de siroter un thé. Finalement, un peu mal à l’aise, il décida de s’approcher rapidement. Il demanda avec une expression anxieuse sur son visage, « Maître Nie, quand partons-nous ? Qiao Nian ne t’a pas encore répondu ? »

Nie Mi mit le nouveau thé qu’il avait cueilli cette année dans son propre pot d’argile violet, fit bouillir un autre pot d’eau chaude, et lava la tasse de thé avec. Il avait l’air à l’aise, pas du tout pressé. « Non, il n’y a pas d’urgence. »

Le directeur de l’université de Qing se dit : Tu n’es pas inquiet, mais moi si !