***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Bientôt, ce fut le tour de Liang Xinyi. Yun Xi sourit faiblement en la regardant monter sur scène. Elle avait choisi le célèbre morceau de piano, le Canon en Ré Majeur, pour jouer en fond sonore. C’était un très bon choix. Qu’elle l’ait choisi ou non était une autre question.

Elle connaissait très bien les exigences de Liang Xinyi. Depuis que Qi Siyu l’avait aidée une fois, c’était comme si elle avait été entraînée dans l’eau. Il lui était impossible d’en sortir sans être impliquée.

Qi Siyu n’avait plus de questions à poser puisqu’elles avaient toutes été sélectionnées. Liang Xinyi était très nerveuse car elle ne pouvait plus choisir que les questions des autres juges. Après une longue attente, elle choisit finalement le directeur de l’université de Jingdu. Elle avait d’abord pensé qu’en tant qu’étudiante, ce ne serait pas si difficile, mais la première question qu’elle avait choisie était complètement incompréhensible pour elle.

La voix du directeur se fit entendre dans le microphone. « De quoi parle le roman ‘Autant en emporte le vent’ ? Veuillez le décrire en anglais. »

« … » Liang Xinyi fut stupéfaite. Elle n’avait jamais lu ce livre, et elle n’avait aucune idée de la façon de le décrire.

La plupart des mondains présents avaient lu ce roman. Même s’ils avaient lu la version traduite, ils auraient su de quoi il s’agissait.

Liang Xinyi se tenait là, nerveuse et maladroite. Son esprit était vide et elle ne savait pas quoi dire.

Les invités sous la scène avaient attendu longtemps, mais elle n’avait pas répondu. Le directeur de l’Université Jingdu ajusta ses lunettes et demanda : « Vous ne l’avez pas déjà lu ? »

« Non… » Liang Xinyi avait grincé des dents pendant un long moment avant de réussir à dire un mot.

« Si vous ne l’avez pas lu, pourquoi ne pas le dire ? Est-il nécessaire d’hésiter si longtemps ? L’honnêteté est une leçon obligatoire. »

« Monsieur le Principal, je… » En entendant cela, Liang Xinyi sut qu’elle n’avait aucune chance de répondre à cette question. Elle leva nerveusement les yeux vers le directeur, qui avait levé la main pour l’empêcher de continuer. Ne voulant pas être condamnée à mort, elle demanda anxieusement : « Puis-je changer la question ? »

Dès que Liang Xinyi eut dit cela, Qi Siyu fronça les sourcils. Quel gâchis d’efforts. Elle était tout simplement décevante.

Les invités commencèrent à discuter de ce qui se passait entre eux. Personne ici n’avait le droit de changer une question, mais elle demandait à le faire devant tant de monde. Pour qui se prenait-elle ?

Sans talent ni retenue, monter sur la scène du concours des meilleures mondaines revenait à se mettre dans l’embarras.

Liang Xinyi regarda tous les invités sous l’estrade qui discutaient avec elle et était si embarrassée qu’elle ne savait pas quoi faire. Elle serra les dents et fixa Qi Siyu, espérant qu’elle ouvrirait la bouche pour la sauver.

Cependant, Qi Siyu ne la regarda même pas. Comme si elle ne voyait pas ses yeux suppliants, elle baissa la tête et feuilleta la carte mémoire qu’elle tenait dans sa main.

Jiang Chenghuan ne put s’empêcher de rire. « Qui laisse entrer des gens avec de tels critères ? Puisque tu ne connais pas cette question, choisis la suivante. Ne perds pas le temps des autres. »

Liang Xinyi se tenait sur la scène, observant les différents regards dédaigneux du public. Elle était déjà dans tous ses états. Elle serra fermement le micro dans sa main, et, après un long moment, elle regarda Chen Yichen et choisit la question qu’il tenait dans sa main.

Elle avait observé attentivement les questions que les mondains avaient choisies plus tôt. Il lui avait semblé que les questions de Chen Yichen étaient plus simples, et Chen Yichen lui avait donné un score élevé.

Elle n’avait plus qu’à tenter sa chance. Même si elle savait qu’il n’y avait aucun espoir pour elle d’être la meilleure mondaine, elle voulait tout de même assister au banquet final de ce soir avec fierté.

Ce serait l’occasion d’accumuler des relations.

Chen Yichen avait encore trois questions dans les mains, et il était très calme. Il lui proposa de choisir parmi ces trois questions.

Les yeux de Liang Xinyi s’illuminèrent. Elle pensait qu’on ne s’en prendrait pas à elle cette fois-ci, mais aux yeux des autres, c’était une grande humiliation.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____