Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
À l’extérieur de la porte.
C’était enfin au tour de Su Yu d’entrer. Il franchit la porte, entrant officiellement dans l’Académie de recherche culturelle du Grand Xia. De grands arbres parsemaient le paysage tandis que des fleurs colorées étaient visibles tout autour des rues. L’académie entière ressemblait à un jardin. Au milieu de toute cette nature, on pouvait voir de petits animaux s’ébattre librement. Non loin de là, on pouvait apercevoir des lacs artificiels ornés d’élégants lotus.
« Quelle beauté ! » s’exclama Liu Ke.
Les autres acquiescèrent. Le campus principal était vraiment magnifique. L’atmosphère oppressante d’avant ne pouvait plus être ressentie. Zhou Hui était déjà habituée à cet environnement et ne ressentait rien.
Après avoir donné aux nouveaux étudiants le temps de regarder autour d’eux, Zhou Hui dit : « Allons au bureau d’inscription. Vous aurez tout le temps de profiter de cette vue à l’avenir. »
…
Quelques minutes plus tard, ils arrivèrent dans le hall d’arrivée.
Ils devaient encore faire la queue.
Mais cette fois-ci, dix guichets avaient été ouverts pour l’inscription. La procédure était donc assez rapide. Au bout d’une dizaine de minutes, c’était à leur tour de s’inscrire.
« Liu Ke… haut niveau. Resteras-tu dans le Jardin de Tempérament Mental ? »
La personne au comptoir était un instructeur et non un chercheur. L’instructeur demanda : « Si tu loges dans le Jardin de Tempérament Mental, tu dois payer soit 50 000 dollars, soit 1 point de mérite en guise de frais. »
« J’y reste. » Liu Ke acquiesça rapidement. Elle avait entendu parler du dortoir normal par Zhou Hui. Elle devait y rester avec sept autres étudiants. C’était trop encombré à son goût.
Elle ajouta : « Je paie en liquide, pas en points de mérite. »
« Ok. 67 000 dollars au total. »
Après avoir glissé sa carte, l’inscription avait été effectuée. La procédure n’avait pas été longue. En un clin d’œil, 67 000 dollars avaient été dépensés.
Su Yu était d’humeur sombre et maudissait l’académie pour son avidité. Que devait-il choisir ?
Ensuite, ce fut son tour. Lorsqu’il présenta sa lettre d’acceptation, l’instructeur vérifia son profil avant de lever les yeux, surpris : « Su Yu ? »
« Ici. »
« Tu es donc Su Yu. » L’instructeur sourit, « Tu es assez célèbre ici. Le jardin de tempérament mental est également divisé en plusieurs zones. Quelle zone préfères-tu ? La zone commune ou la zone de haut niveau ? »
…
Su Yu resta sans voix. Pourquoi l’instructeur ne lui demandait-il pas s’il voulait rester dans le jardin de tempérament mental ou non ?
Mais son intérêt était piqué, alors il demanda : « Professeur, y a-t-il une différence ? »
« Oui. La zone commune est en fait une zone d’immeubles d’habitation. Chaque unité est petite, mais tu peux toujours obtenir une unité pour toi. Cependant, tu seras entouré de voisins. Dans la zone de haut niveau, tu obtiendras une villa indépendante. L’environnement est bon et convient à la culture. »
« Il y a aussi la zone spéciale. Tu peux également y obtenir une villa indépendante, mais la densité du qi source y est beaucoup plus élevée. »
« Pour la zone commune, il faut payer un point de mérite par an. Pour la zone de haut niveau, c’est 10 points de mérite par an. La zone spéciale est encore plus chère, à 100 points de mérite par an. »
« Je vous conseille de choisir la zone de haut niveau. La zone spéciale te mettra trop de pression et la zone commune n’est pas très bonne. En tant qu’étudiant de haut niveau, tu recevras 3 points de mérite par mois de l’académie. Une cotisation de 10 points de mérite par an n’est vraiment pas très chère pour toi. »
« Tout le monde n’aura pas droit à cette offre. Je te le demande uniquement parce que tu es un étudiant de haut niveau. Les élèves de niveau inférieur ne pourront pas aller plus loin que la zone commune, même s’ils ont des points de mérite. Pour entrer dans les zones de haut niveau et les zones spéciales, il faut un nombre suffisant de points de mérite. »
Su Yu se sentait impuissant. Il n’avait pas assez d’argent. Ou pour être plus précis, il manquait de points de mérite. Il avait dépensé tous les points de mérite qu’il avait gagnés précédemment, tandis que les points qu’il avait gagnés en chemin ne lui avaient pas encore été transférés.
« Professeur, je resterai dans le dortoir ordinaire. »
« Hein ? » L’instructeur regarda Su Yu avec étonnement et dit : « Petit, ne sois pas trop avare ou tu le regretteras. »
Su Yu dit, impuissant : « Je n’ai pas de points de mérite… »
« Ne t’inquiète pas. J’ai vérifié. Tu as reçu 42 points de mérite tout à l’heure. Je n’aurais pas demandé autrement. »
…
Su Yu ne savait pas s’il devait rire ou pleurer. Il s’avérait donc que cet instructeur pouvait voir le solde de ses points de mérite. Il n’était donc pas étonnant qu’on lui propose immédiatement les zones de haut niveau et les zones spéciales.
Il semblerait que l’académie ait déjà traité ses récompenses. Ils étaient très efficaces dans leur travail.
Su Yu poussa un soupir de soulagement. Avec quelques points de mérite en poche, il ne se sentirait plus aussi stressé. Après avoir réfléchi, il dit : « Je vais choisir la zone commune. »
Il pouvait encore s’offrir un point de mérite. Quant à la zone de haut niveau, elle était trop chère pour lui. Après tout, il ne voulait pas rester dans le dortoir normal. Il y avait trop de monde pour qu’il puisse cultiver en toute tranquillité. De plus, il pouvait facilement s’exposer en consommant de l’essence de sang pour se cultiver.
« Je te suggère tout de même de rester dans la zone de haut niveau… »
Bien qu’il ait dit cela, l’instructeur termina tout de même le processus d’inscription pour lui. Après avoir rempli la paperasse, il dit : « Va chercher tes livres et ton uniforme dans l’après-midi. On te donnera plus d’instructions à ce sujet au dortoir. »
« Merci, professeur. »
Après avoir remercié le professeur, Su Yu reçut une clé.
…
Lorsque Su Yu revint vers le groupe, Zhou Hui demanda : « Tu restes au Jardin du Tempérament Mental ? »
« Oui. »
« Très bien. J’y reste aussi. » Zhou Hui sourit, « Ma mission est maintenant terminée. Liu Ke et toi pouvez venir avec moi. Nous irons dans la même direction. »
Su Yu avait peur de se perdre. Il fut donc soulagé d’entendre cette proposition.
« Merci, sœur aînée. »
« Ne t’inquiète pas. »
Zhou Hui ne s’inquiétait plus des autres étudiants qui faisaient encore la queue. Ils recevraient leur logement après avoir terminé le processus d’inscription. Elle leur avait déjà indiqué l’emplacement des dortoirs en venant ici, elle n’avait donc plus besoin de s’inquiéter pour eux.
Liu Ke marchait à leurs côtés en traînant deux grandes valises. Tout en marchant, elle regarda curieusement Su Yu et lui demanda : « Étudiant Su Yu, as-tu reçu des points de mérite de ta famille tout à l’heure ? »
Elle avait entendu dire que Su Yu avait reçu 42 points de mérite plus tôt dans la journée. Il était si riche ! Bien sûr, en tant qu’étudiante de haut niveau, elle ne manquait pas de points de mérite non plus. Elle était simplement curieuse de savoir que Su Yu venait de Nanyuan. Elle avait entendu dire qu’il venait d’une famille ordinaire. Comment avait-il pu obtenir autant de points de mérite ?
Su Yu sourit et répondit, « Oui. Mon père m’a transféré les points. »
« Oncle Su est si généreux. » Liu Ke dit avec envie : « Avant de partir, mon père m’a dit de ne compter que sur moi-même et ne m’a donné que 30 points de mérite. »
Su Yu n’avait rien à dire. Tout le monde était-il si riche ici ? Pourquoi avait-on l’impression qu’ils pouvaient facilement distribuer des dizaines de points de mérite à volonté ?
Mais c’était compréhensible. Leur fille quittait la maison et venait seule dans une académie. Étudier à l’académie n’était pas bon marché et sa famille la soutiendrait naturellement du mieux qu’elle le pourrait. Même Chen Hao avait secrètement dit à Su Yu que son père lui avait donné plus de 20 points de mérite avant de quitter Nanyuan.
Ils discutèrent tout en marchant et peu de temps après, un quartier de jardin apparut devant eux. Quelques gardes étaient visibles à l’entrée. Même de l’extérieur, ils pouvaient voir les arbres imposants du quartier.
Zhou Hui introduisit, « Le Jardin du Tempérament Mental est très grand, mais seuls les étudiants de moins de 30 ans peuvent y séjourner. Les nouveaux étudiants peuvent y entrer s’ils sont de haut niveau, tandis que les anciens doivent être au Stade de Tempérament Mental. En fait, la plupart des étudiants du Stade de Tempérament Mental séjournent ici. Ils sont près de 5 000. »
« Il y a 50 immeubles d’habitation ordinaires ici. Chaque immeuble compte six étages et 20 logements par étage. Un seul immeuble peut accueillir 6 000 étudiants. Il y a aussi la zone de haut niveau qui est séparée de la zone commune. »
Avec 50 blocs, cet endroit pouvait être considéré comme un grand quartier.
Zhou Hui sourit : « Vous avez probablement été assignés aux blocs 3 et 4. Les étudiants de plus de 30 ans ont déjà quitté ces deux blocs. L’académie les a vidés pour accueillir les nouveaux étudiants. »
Su Yu regarda le numéro sur sa clé et hocha la tête : « Unité 609 du bloc 3. »
« Dans ce cas, Liu Ke sera logé dans le bloc 4. Le bloc 3 est pour les garçons et le bloc 4 pour les filles. »
Liu Ke avait regardé sa clé et avait dit : « Oui, je reste à l’unité 303 du bloc 4. »
Zhou Hui avait pointé du doigt les blocs devant eux et avait dit : « Vos blocs sont là-bas. Je loge dans le bloc 28. N’hésitez pas à me rendre visite si vous êtes libre. Vous pouvez aussi me demander s’il y a quelque chose que vous ne comprenez pas. »
En marchant, ils virent passer quelques anciens élèves. Mais la plupart des étudiants semblaient pressés et les ignoraient.
…
Quelques minutes plus tard, ils étaient arrivés au bloc 3.
Il s’agissait d’un immeuble d’habitation ordinaire. Comme le Jardin de Tempérament Mental avait une histoire assez longue, le bâtiment avait l’air plutôt vieux même s’il avait été réaménagé par le passé.
« Su Yu, je ne t’enverrai pas en haut. » Zhou Hui prit congé. Avec un sourire heureux, elle dit : « Tu as mon numéro. N’oublie pas de m’appeler si tu as besoin de moi. »
« Je n’y manquerai pas. Merci pour tout, sœur aînée. »
« Ne t’inquiète pas. » Zhou Hui dit : « Si tu tombes sur quelque chose de bien, n’oublie pas ta sœur aînée. Les vieux étudiants comme nous ont la vie dure. Tout bénéfice aléatoire de la part de génies comme vous serait suffisant pour nous satisfaire. »
Su Yu acquiesça en souriant, mais ne dit rien. Il pouvait à peine obtenir quelque chose pour lui-même, alors il ne pouvait rien promettre. De plus, il n’était pas vraiment proche de Zhou Hui. Bien sûr, s’il pouvait faire quelque chose pour l’aider sans trop d’efforts de sa part, il n’hésiterait pas à le faire.
« Au revoir, Étudiant Su Yu. » Liu Ke le salua et s’enfuit précipitamment avec Zhou Hui, comme si elle avait peur de lui.
Su Yu resta sans voix. Il n’avait pas l’air d’un mauvais garçon. Pourquoi Liu Ke continuait-elle à le traiter comme s’il était un méchant ?
…
Comme il s’agissait d’un vieil immeuble, il n’y avait pas d’ascenseur.
Il y avait très peu de monde dans le bâtiment depuis qu’il avait été attribué aux nouveaux étudiants. Tout le bâtiment était silencieux.
Au 6ème étage, unité 609.
Lorsque Su Yu ouvrit la porte, une odeur de moisi s’échappa. Cela faisait un moment que l’ancien résident avait déménagé, l’odeur était donc assez mauvaise.
Avant que Su Yu ne puisse entrer dans l’unité, quelqu’un rit de bon cœur à côté de lui et dit : « Étudiant, as-tu besoin d’aide ? »
…
Su Yu tourna la tête et fut accueilli par la vue d’un gars grassouillet, honnête et à l’allure comique. Lorsqu’il vit Su Yu le regarder, le type sourit et dit : « Étudiant, tu dois être un nouvel étudiant aussi. L’unité est très sale. J’ai vérifié tout à l’heure. As-tu besoin de mon aide pour la nettoyer ? »
Su Yu le regarda et demanda : « C’est gratuit ? »