Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
« Pas ici ? » Liu He ne s’en formalisa pas. Il dit : « Un étudiant de haut niveau est apparu à Nanyuan cette année. Il s’agit de Su Yu, un étudiant exceptionnel que l’assistant de Bai Feng a accepté à l’avance. »
« Un tel génie ne manquera pas de se faire remarquer à l’académie. Il ne lui faudra pas longtemps pour atteindre le royaume de l’Ascension Céleste. »
« J’ai entendu dire qu’un étudiant de haut niveau de Nanyuan était bien plus fort que les soi-disant monstres de la capitale. Pourquoi ? Parce que c’est quelqu’un de Nanyuan. »
« Lorsqu’il arrivera, tout le monde devrait apprendre davantage de lui. Je l’attendrai au classement du Top 100. J’espère qu’il me dépassera rapidement. Sinon, les autres penseront que l’assistant Bai est aveugle. »
« L’assistant Bai est très fort. J’espère que l’élève Su Yu ne le décevra pas non plus. »
Il se retourna ensuite et passa la porte latérale. La foule s’agita après avoir entendu ces mots.
Un génie de haut niveau ? L’élève d’un assistant de génie ? Encore plus fort que les monstres ? Ils comprirent naturellement le sens des mots de Liu He. Il semblait faire l’éloge de Bai Feng, mais il l’insultait en fait de façon indirecte.
À l’époque, Bai Feng avait refusé de l’accepter. Aujourd’hui, Bai Feng avait enfin accepté un élève. Il l’attendrait dans le classement du Top 100. Cet élève pouvait-il même entrer dans le classement ?
En disant ces mots, il pouvait à la fois insulter Bai Feng et attirer des ennuis à Su Yu. Après tout, il était un génie de Nanyuan. Il était meilleur que les monstres de la capitale. Pouvait-il supporter de telles louanges ?
À côté de Liu He, un jeune homme sourit et dit : « Grand frère Liu, pourquoi s’en préoccuper ? Ce n’est qu’un nouvel étudiant. Les membres des familles Xia et Hu ne s’en préoccuperont même pas. Fais attention à ce qu’ils ne viennent pas te chercher à la place… »
Liu He dit calmement : « Je ne m’inquiète pas de ces nouveaux étudiants. S’ils s’en prennent vraiment à moi, je leur donnerai une bonne leçon. »
« Quant à Su Yu, je me fiche de savoir s’il est bon ou talentueux. Je ne veux pas que tout le monde continue à nous comparer. »
Il s’agissait de Liu He, un élève du Top 100. Un étudiant rejeté par Bai Feng. Et Su Yu était un étudiant accepté par Bai Feng. Ainsi, beaucoup de gens l’avaient comparé à Su Yu, l’utilisant comme un accessoire pour améliorer la réputation de Su Yu. Il en était très mécontent.
C’était en fait la même chose que pour son frère aîné Liu Hong et Bai Feng, son frère aîné étant utilisé comme accessoire pour mettre en avant le talent de Bai Feng. Peu importe que ces deux-là soient des génies. Mais pourquoi Liu Hong et Liu He devaient-ils être leurs tremplins ?
Liu He ne dit rien d’autre. En vérité, il ne se souciait pas vraiment de Su Yu. Il n’avait dit tous ces mots que parce que son frère aîné avait dit qu’ils devaient humilier Bai Feng à chaque fois qu’ils en avaient l’occasion.
Puisque Bai Feng n’était pas prêt à leur montrer du respect, ils feraient de même avec lui. Ce n’était pas un secret que Liu Hong et Bai Feng étaient rivaux. Tout le monde savait qu’ils ne s’aimaient pas.
Au bout d’un moment, il prit soudainement la parole : « Su Yu n’est qu’un nouvel élève. Il ne mérite pas notre attention. Ne gaspillez pas trop d’efforts pour lui. Remettez-le simplement à sa place si vous le voyez. Votre priorité est d’entrer dans le Top 100 le plus rapidement possible. Plus nous serons nombreux à entrer dans le classement, plus notre position sera stable au sein de l’académie. »
« Ne t’inquiète pas, Grand Frère Liu. Nous essaierons d’entrer dans le classement dans un an. »
« Je l’espère. »
Liu He n’avait pas vraiment d’espoir que ces gens y parviennent vraiment. Ils étaient tous de nouveaux étudiants. Tout le monde n’était pas comme lui, capable d’entrer dans le Top 100 en un an.
Beaucoup d’entre eux étaient des étudiants de haut niveau, mais l’académie acceptait plus de 100 étudiants comme eux chaque année. S’il était si facile d’entrer dans le Top 100, ce ne serait pas l’objectif de tant d’étudiants.
…
En même temps.
Zhou Hui et les étudiants de leur groupe regardèrent Su Yu avec étonnement. Su Yu de Nanyuan ! C’était lui ?
Zhou Hui et Liu Ke étaient capables de deviner l’identité de Su Yu, mais les autres étudiants de leur groupe n’en savaient toujours rien. Ils regardaient Su Yu d’un air étrange.
Liu Ke demanda avec inquiétude : « Su Yu, es-tu la même Su Yu dont il parlait ? »
Su Yu acquiesça en souriant.
« Alors… tu… » Liu Ke ne savait pas quoi dire. Elle murmura : « Tu l’as grandement offensé ! ».
Su Yu sourit et dit, « Je ne le connais même pas. Comment l’ai-je offensé ? »
Liu Ke dit : « Après ces mots, ces monstres vont commencer à s’en prendre à toi… »
Su Yu rit et dit : « Ils vont s’en prendre à moi juste à cause de ces mots ? Dans ce cas, ces gens ne seraient pas des monstres. Ce seraient des imbéciles. Et contre les imbéciles… je crois toujours en ma capacité à traiter les imbéciles. »
Su Yu secoua la tête et continua, « Les vrais monstres ne me prendraient pas pour cible à cause de ces mots. Ils chercheraient plutôt Liu He. »
« Plus on voit loin, plus on peut s’élever. S’ils s’en prennent vraiment à moi à cause de cela, ce ne sont pas de vrais monstres. Ce sont tout au plus des gens qui ont une bonne base de départ. Je n’ai pas peur des gens comme eux. »
Il était sérieux. Si ces gens s’en prenaient vraiment à un étudiant ayant obtenu un score inférieur au leur à l’examen d’entrée juste à cause de ces mots, étaient-ils vraiment des monstres ? Ou bien étaient-ils des imbéciles ?
Les gens aussi téméraires et impatients n’étaient vraiment pas à craindre. Si quelqu’un essayait de l’inciter en disant qu’un élève moyen supérieur était bien meilleur que lui, s’en prendrait-il à cet élève moyen supérieur ? À moins que ce dernier ne soit celui qui le cherche, il ne le ferait pas.
À côté de lui, Zhou Hui le regarda avec un regard profond avant de dire en souriant : « Frère Junior Su, tu es très impressionnant. Je me suis moi-même inquiété pour toi tout à l’heure quand Liu He a parlé, mais tu ne sembles pas du tout perturbé. »
Un air d’anticipation couvrit son visage lorsqu’elle demanda : « Frère Junior, es-tu vraiment un étudiant de haut niveau ? »
« Oui. »
« J’ai entendu… toux, toux, j’ai entendu dire que la Marque de Culture a été endommagée pendant ton test. C’est vrai ? »
« Je suppose. »
« Alors… » Zhou Hui demanda curieusement : « Es-tu vraiment plus faible qu’un vrai élève de haut niveau ? »
Les autres étudiants du groupe regardèrent également Su Yu avec curiosité.
Su Yu sourit et dit, « Il est inutile de me demander ça. Vous devriez demander aux surveillants. Mais… »
Après une légère pause, Su Yu poursuivit : « Je crois que mon résultat à l’examen est assez bon. Je ne devrais pas être si loin de l’évaluation haute-haute. Si quelqu’un pense pouvoir faire mieux, il est libre de m’essayer. »
Su Yu avait l’air indifférent, mais il était également très en colère. Tout le monde pensait-il vraiment qu’il n’était un étudiant de haut niveau que grâce à la chance ?
Hu Zongji le pensait. Les autres le pensaient aussi. Ils pensaient tous qu’ils auraient obtenu la mention très bien s’ils avaient passé le même test.
Rêvez un peu !
Wu Lan était un génie, n’est-ce pas ? Mais même elle n’avait obtenu qu’une évaluation très élevée à Nanyuan. Avant cela, elle était déjà une étudiante de niveau moyen dans la capitale.
« Je vais faire profil bas pendant un moment. Après avoir atteint le Royaume de la Grande Force et le Stade de Tempérament Mental, je défierai le Top 100 du classement. Liu He… hmph. Tu seras ma prochaine cible après Lin Qing ! »
Su Yu grinçait des dents de colère. Quoi qu’il en soit, il avait toujours 18 ans. Il ne pouvait pas éviter de se sentir en colère après avoir vu ses capacités remises en question si souvent.
Il était resté silencieux lorsque Liu He l’avait cherché plus tôt. Comme il était encore faible, il ne ferait que s’humilier s’il sortait. Il était tout à fait inutile pour lui de se lancer dans un combat verbal avec Liu He.
Après tout, un chien qui mord n’aboie pas – toux, toux. Un individu discret ne gaspillerait pas son souffle avec des mots vides. Il attendrait d’être assez fort pour marcher sur le visage de son adversaire. C’est ce qu’un homme digne de ce nom doit faire !
« Hu Zongji, Liu He… Je m’en souviendrai. »
Su Yu nota les deux noms. Il n’avait qu’une petite leçon à donner à Hu Zongji. Quant à Liu He, il avait besoin d’une leçon encore plus importante.
« Il y a aussi Zhou Tianqi et ses amis… »
« Il y a aussi Liu Hong… après avoir battu Liu junior, peut-être que Liu senior se montrera… »
« Hu Youhui participera-t-il aussi ? »
Su Yu s’enfonça dans ses pensées. Il se demanda s’il ne devrait pas commencer à tenir un journal comme Chen Hao et noter les noms de ceux qui lui avaient fait du tort. À l’avenir, il se vengerait d’eux un par un.
Le rêve de Chen Hao était de se venger de son père en vidant un jour la poche de ce dernier. Su Yu, quant à lui, était bien plus ambitieux. Il voulait vider les poches de tous ces types !
…
Comme Su Yu contemplait en silence, les autres pensèrent qu’il ne souhaitait pas poursuivre le sujet. Ils cessèrent donc de poser des questions. Cependant, ils commençaient à lui accorder plus d’attention. Après tout, c’était un étudiant de haut niveau.
…
En même temps.
Au plus profond de l’académie, dans un centre de recherche, Bai Feng répondit à un appel et parla en baillant, « Un nouveau semestre commence ? C’est rapide. Liu He a dit des mots durs à la porte ? »
Bai Feng se tut. « Qui est Liu He ? »
…
L’autre personne au bout du fil avait également perdu le fil. Au bout d’un moment, il dit : « Le petit frère de Liu Hong. »
« Ohhh, je vois. » Bai Feng se plaignit : « Peux-tu arrêter de me mentionner ces noms inconnus ? Dis simplement que c’est le petit frère de Liu Hong. Je suis très occupé. Je n’ai pas le temps de me souvenir de tous ces noms. »
« N’oublie pas. S’il s’agit d’un membre de la famille Xia, dis simplement qu’il est le neveu, le frère ou le petit-fils de Xia Yuwen. Il en va de même pour les membres de la famille Hu. Ne mentionne pas leur nom. Je ne saurai pas qui ils sont. »
« Su Yu est déjà là, n’est-ce pas ? Ce gamin s’est-il montré tout à l’heure ? »
…
« Non ? » Bai Feng marmonna, « Est-il si patient ? Il n’est pas bon d’agir comme un vieil homme quand on est un jeune homme. Il devrait déclarer la guerre au petit frère de Liu Hong ! De quoi a-t-il peur ? Il suffit de le défier en duel trois mois plus tard. Le perdant fermera sa bouche. C’est ainsi qu’un vrai homme doit agir ! »
L’autre personne au bout du fil était vraiment fatiguée de parler avec Bai Feng. Il dit : « Bai Feng, c’est un nouvel élève. Liu He est à l’académie depuis un an. Il est également dans le top 100 du classement. »
« Le Top 100 ? » Bai Feng était indifférent. « Et alors ? Ce n’est pas comme s’il était dans le top 10. Tous ceux qui sont en dessous ne valent rien. Seuls ceux qui sont dans le top 10 valent la peine d’être notés. Tous les autres ne valent rien. Je ne changerai pas d’avis là-dessus. »
« C’est un nouvel élève ! » L’autre personne insiste. Il commençait à s’énerver. Bai Feng avait-il compris ses paroles ?
« Oh, oui, tu as raison. Ce n’est pas grave. Il peut attendre quelques mois avant de battre ce petit frère. Bats-le jusqu’à ce qu’il ne puisse plus marcher… »
« Bien. Aide-moi à l’observer. Je reviendrai dans quelques jours. N’oublie pas que personne ne doit le voler. Si quelqu’un essaie de le débaucher, va dire à Su Yu que je peux l’aider à entrer dans le Top 100 en trois mois. »
« Tu peux arrêter de bluffer ? »
« Qu’y a-t-il à craindre ? Il ne saura pas que je bluffe. S’il n’y parvient pas en trois mois, il ne pourra s’en prendre qu’à lui-même pour son inutilité. Aurait-il l’impudence de dire que je suis un mauvais professeur ? »
« D’accord. C’est tout. J’ai presque terminé mes recherches. Si Su Yu ose aller ailleurs, je lui casse la jambe. S’il n’était pas là, aurais-je besoin de rester dans ce laboratoire pendant des mois ? »
« C’est de ta faute ! »
L’autre personne était furieuse. Si Bai Feng n’avait pas incité leur professeur à quitter l’académie, ils n’auraient pas eu à faire face à tous ces problèmes. C’était un trou que Bai Feng avait creusé pour lui-même.
Bai Feng ne pouvait pas s’embêter à discuter et mit fin à l’appel. Il marmonna alors pour lui-même, « Ça ne va pas le faire. Je dois donner à ce gamin une simple leçon après quelques jours avant de l’amener au centre de recherche. Il peut faire des petits boulots au centre de recherche ou quelque chose comme ça. Je suis tellement occupé que je n’ai même pas le temps de dormir. Son corps peut-il supporter 20 heures de travail par jour ? »
Il fit un bref calcul et décida que quatre heures de sommeil par jour étaient suffisantes. Un génie avait besoin de se tempérer correctement. Quatre heures de sommeil par jour étaient suffisantes pour maintenir Su Yu en vie.
« Beaucoup de gens rêvent d’entrer dans ce centre de recherche. Tu devrais être heureux d’avoir l’opportunité d’y entrer, petit. »