Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
« Quand retournes-tu à la ville de Rao ? » Nie Mi était un peu fatigué après une journée bien remplie. Son expression était légèrement fatiguée, mais ses yeux étaient brillants et perspicaces. Il était évident qu’il était heureux dans son cœur aujourd’hui.
Qiao Nian était assise à côté de lui, faisant tourner un verre dans sa main. Ce n’était pas du vin, mais du Coca-Cola. Les bulles de Coca-Cola s’élevaient, ressemblant à s’y méprendre à du vin rouge.
Elle en prit une gorgée, mais les bulles qui descendaient dans sa gorge la mirent mal à l’aise. Elle posa le gobelet et dit lentement : « Demain. »
Qiao Nian se souvint que Gu San ne lui avait pas répondu ni envoyé de message au cours des deux derniers jours. Elle s’était sentie mal à l’aise pendant son séjour à Pékin, mais elle ne pouvait pas dire ce qui l’inquiétait. Elle se sentait simplement un peu déconcertée chaque fois qu’elle se rappelait que Gu San ne l’avait pas contactée. Elle avait du mal à se calmer.
« Demain matin. » Elle réfléchit un instant, puis donna une heure plus précise.
Qin Si dit à côté d’elle : « Si vite ? »
Zhang Yang sourit également et dit : « Mlle Qiao, si tu n’as rien de prévu, ne sois pas si pressée de rentrer. Passe deux jours de plus à Pékin. Le jeune maître Qin et moi avons également mentionné que nous t’emmènerions visiter les attractions des environs. Tu n’as pas visité la Grande Muraille. Le paysage y est magnifique. Puisque tu es déjà ici, tu devrais vraiment faire du tourisme. Il y a aussi Nan Luo Gu Xiang, ce n’est pas mal là-bas. Le paysage est différent de celui de la Grande Muraille et les rues sont pleines de nourriture. Il y a des mets délicats de tout le pays, tu trouveras sûrement quelque chose qui te plaira. »
« Oui, puisque tu es déjà là, il serait dommage de ne pas jeter un coup d’œil. » Qin Si acquiesça, puis glissa sa main dans sa poche. Il ajouta : « Zhang Yang a raison. Puisque tu es ici maintenant, pourquoi te dépêcher de rentrer ? »
Nie Mi la regarda avec impatience.
Qiao Nian croisa trois paires d’yeux à la fois, et cela lui donna un peu mal à la tête. Elle secoua la tête et insista : « Je partirai demain matin. Nous verrons la prochaine fois. »
Nie Mi était déçue. Sachant qu’elle ne changerait pas son programme, il demanda : « Et ce soir, tu as quelque chose de prévu ? »
Qin Si venait de se rappeler que c’était encore une possibilité.
Avant qu’il ne puisse parler, il vit la fille prendre le téléphone sur la table, se lever, et dire à Nie Mi d’une voix grave et forte : « J’ai quelque chose de prévu ce soir. Je dois rencontrer quelqu’un. »
La dernière fois qu’elle était venue à Pékin, elle était partie précipitamment et n’avait pas pu voir le vieux maître Jiang. Cette fois-ci, elle devait absolument le voir.
Elle passerait donc plus tard à la maison de retraite.
Lorsqu’elle reviendra de la maison de retraite, il sera trop tard. Comme elle avait décidé de partir le lendemain matin, elle ne voulait pas veiller tard.
Nie Mi leva les yeux vers son visage délicat et calme et dit, impuissante : « Toi… t’inviter à manger est plus difficile que d’aller sur la lune. Soupir ! »
En fait, il était lui aussi une personne rare et les autres avaient du mal à le rencontrer. Pourtant, lorsqu’il s’agissait d’elle, il était celui qui n’avait pas pu prendre rendez-vous avec elle.
Qiao Nian haussa les sourcils et baissa sa casquette. « La prochaine fois. »
« D’accord. Puisque tu as quelque chose à faire ce soir, je ne te retiendrai pas plus longtemps. Va faire ce que tu as à faire. » Nie Mi lui fit un signe de la main et lui dit de partir rapidement.
Qiao Nian sourit, ramassa ses affaires et, sans attendre, dit au revoir à Qin Si et aux autres. Elle se retourna ensuite et partit en toute décontraction.
…
Le lendemain.
Tôt le matin, Qiao Nian quitta l’hôtel et se rendit à l’aéroport. L’échange des billets et le contrôle de sécurité se firent en une seule fois, et elle monta à bord de l’avion en une demi-heure.
L’avion s’était envolé dans le ciel.
Il était arrivé à l’aéroport de la ville de Rao en trois heures.
Elle n’avait pas dormi dans l’avion. À sa descente d’avion, elle était allée acheter une bouteille d’eau au distributeur automatique, avait dévissé le bouchon et bu une gorgée, puis avait allumé son téléphone portable.
Elle avait fait défiler les informations.
Elle n’avait toujours pas de nouvelles de Gu San et de ce quelqu’un.
Elle cliqua sur le tchat avec Ye Wangchuan. Le message qu’il avait envoyé au sujet du numéro de téléphone de Qin Si était toujours en suspens.