Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Cette nuit-là, aucun frère ou sœur aîné n’était venu frapper à leur porte comme Zhou Hui l’avait mentionné. La nuit s’était déroulée sans incident.
…
Le lendemain matin, Su Yu descendit de l’immeuble et trouva Zhou Hui qui les attendait.
« Prenez vos bagages avec vous ».
Zhou Hui était en train de parler aux étudiants rassemblés, « Quand nous atteindrons le campus principal, il n’y aura plus d’hébergement gratuit. Cet endroit n’est pas non plus gratuit à d’autres moments. »
« Prenez vos cartes de mérite, vos cartes bancaires et vos lettres d’acceptation avec vous. »
Autour de Zhou Hui, les autres étudiants les plus âgés rappellaient à leurs camarades les plus jeunes.
« Nous nous occuperons du véhicule n°18 plus tard. Ne vous trompez pas de chemin. »
« Vous serez tous inscrits et affectés ensemble. En ce qui concerne le choix des facultés, pour certains d’entre vous, elle seront choisies pour vous, tandis que d’autres seront libres de choisir leur faculté. »
…
Comme ils étaient pressés, Su Yu et ses compagnons se contentèrent de prendre un petit déjeuner simple avant de partir. Le quartier des visiteurs était assez éloigné du campus principal. S’ils y allaient à pied, certains des étudiants les plus faibles physiquement seraient probablement incapables de marcher aussi loin. S’il s’agissait plutôt d’une académie de guerre, des étudiants aussi faibles physiquement n’existeraient pas.
En peu de temps, ils sortirent du bâtiment. À l’extérieur, une longue rangée de véhicules les attendait. On pouvait voir des étudiants partout.
Il y avait un peu moins de 2 000 nouveaux étudiants cette année. Certains étaient allés directement sur le campus principal. Malgré cela, il y avait encore près de 1 000 nouveaux étudiants dans le district des visiteurs. Chaque véhicule pouvait transporter 20 étudiants et une cinquantaine de ces véhicules attendaient le long de la route.
Su Yu commença à regarder autour de lui, se demandant si ceux du Nanyuan étaient arrivés. Il ne savait pas si leur voyage s’était déroulé sans encombre après son départ. Il y avait trop de monde et il ne voyait aucun visage familier.
…
En peu de temps, tout le monde se retrouva dans les véhicules.
Lorsque Su Yu vit la petite fille appelée Liu Ke se débattre avec deux valises, il lui proposa son aide. Mais elle se contenta de le regarder avec circonspection, craignant qu’il ne lui demande des points de mérite. Su Yu resta sans voix et ne put qu’annuler sa proposition d’aide. Avait-il l’air d’un méchant ou quelque chose comme ça ?
Dans le véhicule, après avoir vérifié que tout le monde était là, Zhou Hui dit : « Tout le monde, ne courez pas au hasard pendant l’inscription. Lorsque vous rencontrez de vieux étudiants, n’interagissez pas trop avec eux à moins que vous ne les connaissiez vraiment. »
Zhou Hui avait dit solennellement : « Je vais être franche. Nous avons beaucoup de fous à l’académie. Certains d’entre eux sont des personnes dont la volonté s’est effondrée à cause de la culture. La plupart du temps, ils ont l’air tout à fait normaux. Ils ne font rien sans être provoqués, mais si vous les provoquez, vous risquez d’être battu à mort. Bien sûr, le fou en subirait aussi les conséquences, mais vous seriez mort de toute façon, alors cela ne vous importerait pas… »
Zhou Hui était sévère et prévint : « Je suis sérieuse. Ne prenez pas cela à la légère. Certaines de ces personnes sont même des chercheurs. Vous devriez comprendre à quel point un chercheur est fort. Un simple coup suffit à vous ôter la vie. »
« Bien sûr, ces incidents sont rares, mais ils se sont déjà produits. Je vous préviens. Si vous provoquez vous-même de tels problèmes, personne n’aura pitié de vous. »
Tout le monde devint solennel. Personne n’osait négliger son avertissement.
Liu Ke demanda craintivement, « Sœur Senior, l’académie ne va-t-elle pas s’occuper de ces gens ? »
« Bien sûr que l’académie le fera. » Zhou Hui dit sombrement, « Mais ils ne peuvent pas inspecter l’académie tous les jours. Certaines personnes sont recluses depuis longtemps. Après avoir quitté l’isolement, personne ne saurait qu’elles sont devenues folles si elles se comportent toujours normalement. Et dès qu’ils se comportent de manière anormale, quelqu’un en souffre. Que peut faire d’autre l’académie dans cette situation ? »
Liu Ke pâlit en demandant : « Nous n’en rencontrerons pas un plus tard, n’est-ce pas ? »
Zhou Hui sourit et dit : « Ne dis pas ça. Normalement, plus on dit que quelque chose n’arrivera pas, plus il est facile que quelque chose arrive. »
Elle ne faisait que les effrayer. Il n’y avait vraiment pas beaucoup de fous qui se promenaient. Les nouveaux élèves étaient les plus désobéissants. Les plus doués, en particulier, étaient incroyablement hautains. Ils étaient les plus difficiles à gérer.
Comme elle avait deux élèves de haut niveau dans son groupe, il valait mieux qu’elle les effraie un peu. Le véhicule se mit en route.
Zhou Hui cessa de parler des fous. À la place, elle dit : « Lorsque votre famille et vos amis vous rendront visite à l’avenir, ils pourront rester dans le quartier des visiteurs. Lorsque vous rentrerez tard d’une mission, vous pourrez également rester ici. »
« De plus, il y a plus d’options de restauration ici. Le goût est assez bon. Beaucoup d’anciens étudiants aiment manger ici. Cet endroit est en fait une rue gastronomique réputée de l’académie. »
Zhou Hui se lécha les lèvres et sourit, « Pour la nourriture, n’oubliez pas de venir ici. Ceux du quartier du commerce ne le feront pas. Cet endroit vend surtout des ressources de culture, tandis que le district des visiteurs est spécialisé dans la nourriture et les divertissements. Il y a aussi beaucoup de magasins de mode ici, donc beaucoup de filles aiment y acheter de nouveaux vêtements… »
Cela attira l’attention des femmes du groupe.
« Non loin de là se trouve un magasin appelé House of Women. Leurs vêtements sont jolis et bon marché. N’hésitez pas à y faire un tour quand vous aurez un peu de temps. Si vous donnez mon nom au commerçant, vous pourrez bénéficier d’une réduction. »
Les étudiants la connaissaient déjà, alors l’un d’entre eux rit et dit : « Sœur aînée, recevras-tu un droit de présentation si on donne ton nom ? »
Zhou Hui n’y avait pas prêté attention et avait dit : « Qui se soucie d’une petite somme comme celle-là ? Combien peuvent coûter des vêtements ? Les vêtements sont vraiment beaux. Si nous faisons des frais d’introduction, nous devrions normalement travailler avec ces entreprises à forte rentabilité. »
Le regard de Zhou Hui se posa sur Liu Ke et Su Yu avant de dire : « Si l’un d’entre vous souhaite acheter des textes originaux, des armes, de l’essence de sang, des pilules ou des talismans, vous pouvez également vous adresser à moi. Je vous présenterai des vendeurs fiables. »
« De même, si vous n’avez pas de points de mérite mais que vous êtes riche en argent, vous pouvez aussi me chercher. Certaines des ressources les moins limitées peuvent être achetées avec de l’argent. »
« Vous pouvez également faire appel à moi si vous souhaitez acheter ou vendre des points de contribution. »
Liu Ke demanda avec étonnement, « Sœur Senior, les transactions privées de points de mérite sont illégales ! »
Zhou Hui sourit, « Cela ne s’applique qu’aux grosses transactions. Les petites transactions privées ne posent pas de problème. Certains étudiants n’ont même pas les moyens de se nourrir et de mettre un toit sur leur tête. Ils n’ont qu’un petit nombre de points de mérite. Allez-vous les empêcher de vendre ces points pour se nourrir et se loger ? »
« Certains étudiants viennent de familles pauvres. Si leurs parents ont des problèmes et qu’ils ont besoin d’argent, que peuvent-ils faire à part vendre des points de mérite ? »
Zhou Hui soupira et dit : « Si possible, personne ne souhaiterait vendre ses points de mérite. Mais il y a des situations où les gens sont au bout du rouleau. »
Tous les nouveaux étudiants sombrèrent dans le silence, mais Su Yu demanda curieusement : « Combien de points de mérite serait considéré comme un gros volume ? »
« Au-delà de 100 points, vous devrez commencer à surveiller vos arrières. » Zhou Hui rappela : « Vos cartes de mérite sont dotées d’un système de notification pour toute transaction supérieure à 100 points de mérite. Toutes les transactions sont enregistrées. »
« Quel est le taux de change ? »
Zhou Hui a dit : « Pour nous, les points de mérite sont des produits de première nécessité, pas de l’argent liquide. La vente de points de mérite a toujours été une zone grise. Ainsi, le taux du marché varie entre 30 000 et 50 000 pour 1 point. »
« 50 000 dollars ! »
Su Yu resta sans voix. C’était un écart très important. Comme on pouvait s’y attendre dans le cas de transactions non réglementées. La différence entre le taux le plus élevé et le taux le plus bas était en fait si élevée.
Liu Ke dit, « Même avec des points de mérite, si vous n’avez pas assez de mérite total, vous ne pourrez rien acheter de toute façon. »
Zhou Hui roula des yeux et dit : « Si vous avez assez de points de mérite, vous n’aurez pas à vous inquiéter de ne pas pouvoir acheter ce que vous voulez.
« Prenons mon exemple. Avec mon total de points de mérite, l’académie me permet d’acheter un texte original de Force Infinie par mois pour environ 100 points de mérite chacun. Ceux qui n’ont pas assez de points de mérite n’ont pas le droit d’en acheter. »
« Avec le texte original en main, j’ignorerais quiconque me proposerait de l’acheter en espèces. Mais si quelqu’un m’offre 200 points de mérite, je le vendrai ? »
Zhou Hui sourit, « Vous pouvez en fait gagner beaucoup en vendant ce que vous achetez par le biais du canal officiel. Bien sûr, il y a une limite à ce que vous pouvez obtenir par le biais du canal officiel. »
« Par exemple, si j’ai l’intention de me lancer dans la vente de textes originaux de Force Infinie, je ne pourrai en vendre qu’un par mois. En réalité, le volume est trop faible pour être utile. Le temps qu’ils passent à attendre que j’achète un livre par mois pourrait être utilisé pour augmenter le total de leurs mérites. »
« Il y a en fait des gens spécialisés dans ce domaine à l’académie. Ils sondent l’académie chaque mois pour déterminer ce dont les élèves ont le plus besoin pour le mois. Ensuite, ils commencent à contacter des gens pour acheter et vendre les ressources les plus demandées. L’académie fermera les yeux la plupart du temps, mais vous perdrez quand même beaucoup si vous avez la malchance de voir votre entreprise pillée par l’académie. »
Zhou Hui secoua la tête et soupira, « Il n’y a pas longtemps, nous avons organisé une grande vente. Mais l’académie nous a attaqués et plus de 100 étudiants ont perdu près de 10 000 points de mérite à cause de ce raid. Et nous n’avons absolument rien pu faire pour y remédier. »
L’un des nouveaux élèves s’empressa de demander : « L’académie ferait-elle vraiment ça ? »
« Bien sûr. » Zhou Hui grinça des dents de colère, « L’académie est également très sournoise. Ceux qui signalent une transaction non autorisée recevront un pour cent des points de mérite obtenus lors du raid. »
« Quelqu’un a dû nous dénoncer et gagner près de 100 points de mérite en nous poignardant tous dans le dos. Cette personne a intérêt à bien se cacher, sinon tous ceux qui ont perdu des points de mérite lors du raid la battront à mort. »
Zhou Hui avait clairement perdu quelques points de mérite lors du raid, mais elle n’en avait probablement pas perdu autant. Elle n’avait pas l’air si riche que ça. Su Yu secoua simplement la tête et ne dit rien.
Il semblerait que ce ne soit pas une affaire facile à faire. Tout allait bien lorsque l’académie fermait les yeux, mais dès que l’on était attaqué par l’académie, on subissait des pertes massives.
Mais l’académie n’était-elle pas au courant de ces transactions privées ? Elle ne se préoccupait pas des petites transactions. Ce n’est qu’à partir d’un certain volume de transactions que l’académie passerait à l’action et ferait une descente sur le marché noir, ce qui entraînerait une perte massive pour chacun d’entre eux.
Au bout d’un moment, les nouveaux étudiants avaient enfin aperçu le campus principal. Ils savaient qu’ils étaient arrivés parce qu’il y avait une énorme porte qui menait au campus principal. Le mot « porte » n’était pas tout à fait exact. Pour être précis, une arche massive faisait office de porte. Quelques soldats en armure montaient la garde autour de la porte.
Su Yu savait qu’il ne s’agissait pas des gardes de la ville. Il s’agissait plutôt des gardes de l’académie. L’académie avait le droit d’établir une force de sécurité privée.
L’Académie de recherche culturelle du Grand Xia comptait 1 000 gardes. Il y avait un bon nombre d’experts parmi eux.
Les huit gardes qui se tenaient autour de la porte étaient comme des amas de lumière aveuglants pour Su Yu. Cela signifiait que ces personnes étaient au niveau du Royaume de la Force Infinie ou plus. Ils étaient tous les huit aussi forts.
« Descendez du véhicule », cria Zhou Hui avant de sortir elle-même du véhicule. Les nouveaux élèves se dépêchèrent de la suivre.
…
Un peu plus tard, ils commencèrent à faire la queue pour passer la porte.
Su Yu et ses compagnons attendaient dans la file lorsqu’un groupe de personnes arriva derrière eux.
« Poussez-vous ! »
À ce cri, un groupe de jeunes hommes et de jeunes femmes à l’allure agréable s’avança. À la tête du groupe se trouvait un homme d’environ 30 ans. Le groupe se dirigea directement vers la porte sans accorder un seul regard à qui que ce soit.
« Ouvrez la porte. »
Les étudiants ordinaires comme Su Yu faisaient la queue pour passer la porte principale. À côté de la porte principale se trouvait une porte plus petite. Cette porte était ouverte pour les nouveaux arrivants.
Des bruits de discussion se firent entendre.
« Ils n’ont pas besoin de faire la queue ? »
Il était évident que ces personnes étaient de nouveaux étudiants, car certains avaient même leurs bagages avec eux. Ils étaient assez jeunes et certains regardaient curieusement autour d’eux.
L’un des étudiants du groupe de Su Yu était mécontent et demanda : « Sœur Senior, qu’est-ce que c’est ? »
Zhou Hui ne fut pas surprise et dit : « Ignorez-les. Ces étudiants font partie du Club Beifeng. Il y a de nombreux clubs régionaux dans l’académie. Vous devez en être conscient. Ces clubs ont versé de l’argent à l’académie pour obtenir une entrée prioritaire. »
Quelqu’un dit avec mécontentement : « Pourquoi l’académie est-elle si avide ? »
Zhou Hui sourit et dit, « Vous pouvez le faire si vous êtes assez riche. Puisqu’ils ont de l’argent à brûler, personne ne se soucie de ce qu’ils font de leur argent. Ce sont eux qui insistent pour se montrer de cette façon. Sachez que pour cette entrée spéciale, ils paient au moins 100 points de mérite par entrée. Seriez-vous prêts à payer autant ? »
…
Personne n’avait répondu.
Bien sûr qu’ils ne le feraient pas. Il valait mieux faire la queue. Toute personne assez stupide pour brûler son argent de la sorte pouvait aller le faire. Ils n’allaient certainement pas le faire.
Su Yu rit. Il semblerait que l’académie fasse vraiment tout ce qu’elle pouvait pour gagner de l’argent.
Ouvrir une porte latérale pour gagner 100 points de mérite. Au marché noir, cela valait en gros trois à cinq millions de dollars. C’était plus rentable qu’un vol. Et même avec ce prix atroce, certaines personnes étaient encore prêtes à payer. Comment l’académie pouvait-elle refuser ?
Les nouveaux élèves n’étaient plus contrariés. Bien sûr, ils étaient encore envieux, mais personne ne les empêchait de payer pour bénéficier de l’avantage.
Un autre groupe arriva ensuite.
Cette fois, Su Yu vit un visage familier : Hu Zongji. Puisqu’il était avec eux, ces gens faisaient-ils partie du Club Tianshui ?
À côté de Hu Zongji se trouvait un jeune homme au sourire amical qui lui ressemblait un peu. Tout en marchant, cette personne dit : « Nous sommes du Club Tianshui. Frères et sœurs juniors, si vous êtes intéressés, vous pouvez demander à rejoindre notre club. Nous accueillons toutes les personnes ayant un niveau d’évaluation moyen ou supérieur. »
« Le club Tianshui organise de nombreuses sessions de prédication du dao. Pour ces sessions, des chercheurs renommés sont invités. Même ceux qui ne sont pas membres de notre club peuvent s’inscrire pour assister à ces sessions. »
Après avoir dit tout cela, le jeune homme passa la porte latérale sans attendre de réponse.
À côté de lui, Hu Zongji était occupé à regarder autour de lui tout en marchant. Lorsqu’il remarqua Su Yu dans la foule, il afficha un sourire suffisant. Il ne salua pas Su Yu, mais il était manifestement fier d’avoir pu entrer en premier alors que Su Yu avait dû attendre.
Regarde-moi ! Je n’ai pas à faire la queue ! Et si tu es un étudiant de haut niveau ? Tu dois quand même faire la queue comme les autres !
Su Yu sourit simplement. Cela ne le dérangeait pas. En ce qui le concernait, ce type n’était qu’un imbécile. Qu’y avait-il de si génial à entrer en premier ? Ils devaient payer pour cela ! Les 100 points de mérite que le club avait dépensés pour le passage spécial seraient certainement récupérés grâce à ces nouveaux étudiants.
Si ce n’était pas rentable pour le club, personne ne se donnerait la peine de le faire. Le club aurait fermé ses portes depuis longtemps. Le deuxième groupe venait à peine d’entrer qu’un troisième groupe arriva. Ce groupe était plus important, et ses membres avaient l’air incroyablement impressionnants.
« Les habitants sont là ! »
« Ce sont les élites locales ! »
« La personne à l’avant… est Liu He ? »
« Liu He ? Qui est-ce ? »
« Le numéro 87 du classement des 100 premiers. Son frère est le professeur assistant de génie, Liu Hong. Il a réussi à entrer dans le Top 100 peu de temps après son entrée à l’académie. Il est très fort. »
Certains des élèves les plus âgés commencèrent à parler entre eux, ce qui amena de nombreuses personnes à se concentrer sur la personne qui menait le groupe, Liu He. Un élève du Top 100 ! Tout élève figurant dans le Top 100 était digne de respect et d’envie.
Liu He n’avait pas l’air trop vieux. Su Yu ne lui accorda pas beaucoup d’attention. Il savait seulement que le frère aîné de Liu He, Liu Hong, ne s’entendait pas bien avec Bai Feng.
« Sœur Senior, le connais-tu ? » Su Yu demanda d’une voix douce.
Zhou Hui répondit : « Oui, un étudiant du top 100. Comment pourrais-je ne pas le connaître ? C’est un génie. Il a rejoint l’académie l’année dernière et est entré dans le Top 100 au bout de six mois. Il y a environ un mois, il a réussi son défi contre la personne occupant la 87ème place, devenant ainsi un étudiant du top 90. »
« Il est entré à l’académie avec une évaluation moyenne élevée et a créé toute une scène lors de son entrée. À l’époque, l’assistant Liu Hong a demandé à l’assistant Bai Feng d’accepter son petit frère comme élève, mais il a été rejeté. Beaucoup de gens en ont entendu parler. Lorsque Liu He est entré dans le Top 100, il a publiquement remercié l’assistant Bai Feng d’avoir été assez intelligent pour ne pas l’accepter. »
« Tout le monde sait qu’il était sarcastique. »
Su Yu haussa les sourcils. Quelque chose comme ça s’était produit ? Précédemment, Bai Feng lui avait dit que de nombreux génies de l’académie voulaient être ses élèves, mais qu’il ne pouvait pas se donner la peine d’en divertir un seul. Il s’avérait donc qu’il disait la vérité.
Le frère de Liu He était lui aussi un génie, mais il avait tout de même choisi de devenir l’élève de Bai Feng. Au final, il avait été rejeté. C’était assez humiliant pour un génie comme lui. Il était probablement très malheureux, sinon il n’aurait pas prononcé ces mots après être entré dans le Top 100.
Liu He marchait avec une expression froide tout en regardant droit devant lui. Il ne se souciait pas de ce que ces gens disaient.
Lorsqu’il atteignit la porte latérale, il se tourna soudainement vers les étudiants qui faisaient la queue et demanda froidement : « Les gens de Nanyuan sont-ils déjà là ? »
Personne ne répondit.