Tan Ningfu, exaspéré, fit part de la situation a la commandante de bord, qui confronta le passager concerné. Le jeune homme grand et maigre fut fermement prié de ne plus harceler le personnel de cabine, car cela l’empêchait de s’acquitter de ses tâches à bord. Lorsque les autres passagers de la cabine de première classe entendirent ce qui se passait, ils firent des remarques narquoises et exprimèrent leur mépris à l’égard de son comportement. Une femme s’exprima même à haute voix : «La dégénérescence morale du monde s’aggrave de jour en jour. Essayer de flirter avec une fille à bord d’un avion alors qu’elle est occupée à travailler ? Pour qui se prend-il, Wu Yanzu [1] ?»

Le jeune homme grand et maigre se sentit un peu mal à l’aise, et il se demanda si faire la cour à une fille était un péché.

Mais de toute évidence, il n’était pas du genre à tolérer l’ennui. Peu après, il commença à se présenter à Xiao Luo depuis l’autre côté de l’allée, faisant comme s’ils se connaissaient.

«Bonjour, mon frère, c’est sûrement le destin qui nous a réunis dans cet avion. Je m’appelle Wang Yanzu, et toi ?» Puis, se tournant vers une passagère, il lui dit : «Hé, mademoiselle, pourquoi me regardez-vous comme ça ? Je m’appelle vraiment Wang Yanzu. Je porte ce nom depuis ma naissance. Si vous ne me croyez pas, je vais vous montrer ma carte d’identité».

Lorsque Wang Yanzu mentionna son nom, la dame qui l’avait méprisé plus tôt tourna la tête et prit un air incrédule. Wang Yanzu sortit immédiatement sa carte d’identité de son portefeuille et la lui montra. Plusieurs passagers ont jeté un coup d’œil furtif et se sont amusés en réalisant qu’il s’agissait bien de son nom.

Ce nom créa une atmosphère plus chaleureuse dans la cabine de première classe, et de nombreux passagers ne purent s’empêcher de rire et d’afficher un sourire en coin.

Wang Yanzu ? !

Xiao Luo secoua la tête et sourit également, pensant que c’était un nom plutôt unique.

«Frère, quel est ton nom ? Soyons amis», dit Wang Yanzu.

«Xiao Luo.»

Xiao Luo répondit avec quelques réserves. Il n’avait pas envie de faire la conversation et espérait plutôt un peu de calme pendant le vol.

«C’est un très joli nom, qui ne manque ni d’éloquence ni de signification, et qui sonne très agréablement. Ce costume que vous portez va parfaitement avec votre carrure et vous donne une allure élégante. Vous avez beaucoup de goût pour vous habiller. En vous regardant, je peux dire que vous n’êtes pas un homme ordinaire. Vous avez un bon teint, un visage agréable et vous prenez soin de vous. Je dirais que vous avez une carrière très réussie», dit Wu Yanzu en levant le pouce de Xiao Luo.

«Vous êtes vendeur ?»

Wu Yanzu fut surpris et répondit : «Wow ! Comment savez-vous cela ?»

«Parce que tu as une langue agile et que tu es doué pour le léchage de bottes. Ces deux qualités me font dire que vous êtes certainement un vendeur», dit Xiao Luo sans mâcher ses mots.

Les passagers assis autour d’eux l’entendirent et ricanèrent.

Mais Wang Yanzu resta ferme et corrigea rapidement les mots de Xiao Luo. «Frère, je crois que vous vous trompez. Ce que je fais s’appelle ‘louer’. La capacité à faire des éloges est une forme d’art à part entière, et c’est aussi une forme de culture personnelle. Comment pouvez-vous simplement décrire cela comme du ‘léchage de bottes’ ?»

Xiao Luo roula des yeux, décidant de ne pas répondre et d’encourager la poursuite de la conversation. Wang Yanzu était un « bavard ». De plus, il se doutait que tout cela menait à un argumentaire pour un produit qu’il essayait de vendre.

Comme Xiao Luo s’y attendait, Wang Yanzu poursuivit : «Frère, voici ma carte de visite. Je suis dans l’assurance. Ne vous inquiétez pas. Vous n’êtes pas obligé de souscrire une police d’assurance auprès de moi, soyons simplement amis. Cependant, il y a quelque chose que je dois te dire. Au cours de votre vie, il existe trois types d’assurance pour lesquels, quel que soit le montant de votre souscription, vous ne subirez jamais de pertes : Premièrement, l’assurance mixte, comme tout le monde vieillit, elle sera certainement utile un jour. Deuxièmement, l’assurance médicale, tout le monde tombe malade, et si personne ne tombe malade, c’est probablement parce qu’il est décédé à la suite d’un accident et qu’il n’a pas pu acheter un plan d’assurance médicale à temps. Enfin, l’assurance décès et mutilation accidentels, pour ne pas perdre à la fois sa vie et son patrimoine. Avec ce plan d’assurance, si quelque chose arrive, vous laisserez derrière vous votre argent et votre amour, et non vos dettes».

«Je n’en ai pas besoin !»

Xiao Luo le repoussa sans ménagement.

Voyant que ce client potentiel était très résistant, Wang Yanzu changea de sujet pour l’instant. «Détendez-vous, j’essaie juste de vous donner des informations sur les assurances. Je ne vous oblige pas à en souscrire.» Sans attendre la réponse de Xiao Luo, il dit : «Frère, puis-je te proposer une devinette ? Un homme aux longues jambes, devinez le nom d’un dessert.»

En matière d’énigmes, Zhang Dashan était un véritable grand maître. Ayant passé beaucoup de temps avec Zhang Dashan, Xiao Luo se souvenait naturellement de beaucoup d’entre elles. L’énigme que Wang Yanzu venait de lui donner en était une que Zhang Dashan avait déjà mentionnée.

«Dan gao !» Xiao Luo donna instantanément la réponse à la devinette, qui signifiait «gâteau» en chinois.

En fait, Xiao Luo espérait qu’en donnant la réponse, Wang Yanzu n’aurait plus rien à dire.

«Waouh, tu es douée pour ça», dit Wang Yanzu, l’air agréablement surpris.

«Pourquoi dit-on ‘Dan gao’ ?» La fille assise à côté de lui écoutait et demanda par curiosité.

Wang Yanzu sourit avec insolence et expliqua : «Quand un homme a de longues jambes, ses œufs sont plus hauts, c’est ce que signifie “Dan gao [2] ”, hahaha.»

Cette explication rudimentaire fit instantanément rougir la jeune fille. Et comme la cabine de première classe était assez compacte, l’hôtesse de l’air Tan Ningfu l’entendit également, et un léger rougissement apparut sur ses joues.

Ayant attiré l’attention de Tan Ningfu, une personne qui lui plaisait, Wang Yanzu s’enhardit et parla encore plus fort. Tapotant l’épaule de Xiao Luo, il dit : «Frère, puisque tu connais la réponse à “hommes aux longues jambes”, tu dois aussi connaître la réponse à “femmes aux longues jambes”, non ?».

«Chún Gao, c’est facile. Quelque part dans la cabine, un passager a crié la réponse, qui signifiait «rouge à lèvres» en chinois.

«Chún Gao [3] ?»

Oh, mon Dieu !

Ces plaisanteries dégoûtantes ont fait rougir les visages de toutes les passagères.

Wang Yanzu aimait être le centre d’attraction, et une fois qu’il s’y mettait, il était difficile de l’arrêter. Les autres passagers masculins réagissaient même à son humour obscène.

Xiao Luo trouva enfin un peu de calme, brancha rapidement ses écouteurs et ferma les yeux. S’il l’avait pu, il aurait aussi mis un panneau disant : ne pas déranger !

Ce n’est pas qu’il soit contre ce genre d’humour, mais partager des blagues obscènes avec quelqu’un qu’il ne connaît que depuis moins de dix minutes, c’est une autre paire de manches.

Un homme âgé se lève et se dirige vers les toilettes. Soudain, après quelques pas, il s’effondra dans l’allée, et sa femme se dirigea rapidement vers lui en criant : «À l’aide ! Quelqu’un, s’il vous plaît, aidez mon mari !»

Tan Ningfu s’est immédiatement précipité et prit en charge l’urgence. Après avoir évalué l’état du vieil homme, elle le mit en position de récupération et signala rapidement l’incident au chef de cabine. «Un passager s’est évanoui !»

Le chef de cabine, accompagné de l’agent de sécurité, se précipita vers la cabine de première classe.

«Que s’est-il passé ?» demanda le commandanteee de bord à la femme du vieil homme.

«Je ne sais pas, je ne sais pas… Aidez mon mari, je vous en supplie…», sanglotait la vieille dame, qui tenait fermement la main du vieil homme en implorant l’aide de quelqu’un.

La commandante de bord dit immédiatement à Tan Ningfu : «Prends l’interphone et demande s’il y a des médecins à bord».

«Oui, madame.»

Tan Ningfu saisit le combiné de son poste et parle dans l’écouteur : «Mesdames et messieurs, votre attention, s’il vous plaît. Nous avons une urgence médicale, y a-t-il des médecins à bord ? Je répète, y a-t-il des médecins à bord ? Veuillez vous identifier auprès de n’importe quel membre de l’équipage. Merci.»

L’annonce fut répétée plusieurs fois, mais personne ne se manifeste.

«Il n’y a pas de médecin à bord ?»

La commandante de bord qui donnait les premiers soins au vieil homme soupire en apprenant la nouvelle. Elle regarde l’officier de sécurité et dit : «Contactez le contrôle de vol. Informez-les de l’urgence médicale et demandez à atterrir sur un aéroport proche. Allez-y, dépêchez-vous !»

L’officier est parti en vitesse et est revenu peu après en secouant la tête. «L’aéroport le plus proche est celui de Xiahai. Il nous faudra encore une heure et demie pour y arriver. Le contrôle des vols a déjà contacté l’aéroport de Xiahai, et une équipe médicale sera prête à l’arrivée.»

«Avons-nous assez de temps ?»

La chef de cabine regarda le vieil homme, il avait les yeux fermés hermétiquement, et il était apparemment à l’agonie. Son cœur battait la chamade d’anxiété.

*****

[1] Wu Yanzu : Acteur américain d’origine chinoise, Daniel Wu. [2] «Dan Gao» : jeu de mots en chinois, «Dan» signifiant « œuf » ou « testicule » et « Gao » signifiant «grand», d’où «grand comme un œuf», en référence à un homme aux longues jambes. [3] «Chún Gao» : jeu de mots en anglais. Chún Gao » : jeu de mots similaire à celui du point [2] ci-dessus, “chún” signifiant “lèvres” et ressemblant à la partie intime de la femme, d’où l’expression “lèvres hautes”, qui fait référence à une femme aux longues jambes.