Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
Heureusement, Nie Mi ne se souciait pas vraiment de la valeur du cadeau. Il le rangea, leva la tête et fit face à Qiao Nian en disant : « Au fait, je t’ai réservé une place à la table principale. Tu pourras t’asseoir avec moi plus tard. »
Elle s’asseyait avec lui ?
Qiao Nian imagina la scène. Elle pouvait déjà imaginer les nombreux regards inquisiteurs posés sur elle. Elle n’aimait pas se mettre en valeur. Ainsi, elle déclina son invitation sans trop y réfléchir. « Je ne pense pas que j’aimerais m’asseoir à la table principale. Je vais chercher une table au hasard. Tu n’as pas besoin de faire une réservation spécialement pour moi. »
« Tu ne veux pas t’asseoir à la table principale ? » Nie Mi vit qu’elle refusait son invitation sans même y réfléchir et dit avec anxiété : « Il y a beaucoup de monde aujourd’hui, et puisque tu es là, j’avais l’intention de te présenter à mes amis. »
« Je ne suis pas douée pour ce genre de situation, alors oublions ça. » Qiao Nian refusa rapidement. Il était évident qu’elle n’était pas intéressée.
« D’accord. » Nie Mi connaissait bien son caractère. Elle n’était pas du genre à aimer se faire remarquer et n’accepterait probablement pas de s’asseoir à la table principale.
C’est juste que Qiao Nian avait accepté de parler en faveur de la musique traditionnelle deux fois auparavant. Il gardait l’espoir que lorsqu’elle grandirait et viendrait à Pékin pour entrer à l’université, elle serait plus disposée à se lier d’amitié avec des personnes en dehors de son cercle.
Contre toute attente, elle était restée la même qu’avant. Elle n’avait toujours pas envie de se faire des amis.
Après l’avoir mentionné une fois, Nie Mi cessa également de la forcer. Il dit : « J’ai demandé à quelqu’un de te réserver une place à la table principale, pensant que tu viendrais et que tu voudrais t’asseoir avec moi. Ce n’est pas grave si tu ne veux pas. Il y aura d’autres occasions la prochaine fois que tu viendras étudier à Pékin. L’année prochaine, je n’organiserai plus de fêtes d’anniversaire. Je t’inviterai simplement, toi, Su Huaiyuan et quelques autres amis, à prendre un repas ensemble. »
Qiao Nian releva les coins de sa bouche. Elle rabattit le bord de sa casquette et dit avec détermination : « Alors, je te ferai plaisir l’année prochaine. »
Nie Mi rit et dit : « D’accord, je vais chercher le restaurant le plus cher. Je vais commander tous les plats et manger autant que je veux ! »
Il ne faisait que plaisanter.
Il savait que Qiao Nian ne manquait pas d’argent. Au moins parmi ses pairs, bien qu’elle n’en ait pas l’air, elle était en fait bien plus riche que beaucoup de ses pairs.
« D’accord. » Qiao Nian accepta sans hésiter. Ses sourcils étaient étirés, et son apparence était décontractée. On aurait dit qu’elle n’était même pas dérangée par l’idée de cette gâterie coûteuse. Son expression était très calme.
Nie Mi rit et se tient à la porte, discutant avec elle de la convention d’échange de musique.
Pendant qu’ils discutaient, les juniors de la famille Nie étaient sortis pour le chercher. Il était le protagoniste de ce banquet. Il était donc impossible pour lui de laisser autant de monde dans la salle de banquet et de ne saluer que Qiao Nian.
Bien que Nie Mi ne soit pas disposé à le faire, sous l’impulsion répétée de sa famille, il conduisit Qiao Nian en premier. Il lui avait dit de lui envoyer un message si elle avait besoin de quoi que ce soit. Il n’avait pas eu d’autre choix que de partir temporairement.
Alors qu’il s’éloignait, les regards inquisiteurs dirigés vers eux diminuèrent naturellement. Qiao Nian était à l’aise et baissa le bord de sa casquette. Elle trouva un coin relativement petit et s’y dirigea.
Contrairement aux nombreuses personnes qui s’étaient habillées pour assister au banquet, elle portait un pull, un jean et des chaussures en toile.
Sa tenue était trop discrète, ce qui lui donnait un air miteux parmi les autres invités.
De nombreuses personnes l’ayant remarquée froncèrent les sourcils avec mépris lorsque leur regard se posa sur elle.
Ils supposaient qu’elle était une étudiante de l’Université de Qing sous la direction de Maître Nie et qu’elle n’avait jamais assisté à un tel événement auparavant. C’est pourquoi elle était habillée si simplement.