Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
« Cela… » Shen Jingyan commença à dire quelque chose.
À ce moment-là, l’homme qui était assis tranquillement à côté posa son verre sur la table. Le son qu’il produisit n’était ni fort ni faible.
L’atmosphère du bureau était presque chaotique au départ. Ce son aurait dû passer inaperçu.
Pourtant, outre le Principal Yu qui se tourna vers lui, même Shen Jingyan qui s’apprêtait à parler devint silencieux. Il se retourna aussi intuitivement.
Ye Wangchuan était vêtu d’une chemise et d’un pantalon aujourd’hui. Le pantalon le faisait paraître particulièrement grand, et ses longues jambes attiraient les regards des personnes présentes. Son manteau noir accentuait cet effet, mettant en valeur sa silhouette.
Il était déjà très beau.
Même quelqu’un comme Gu San connaissait le commentaire qui circulait : il y avait trois belles vues à Pékin – le ciel, la mer et Ye Wangchuan. C’est dire s’il était incroyablement beau ! Ses yeux étaient plissés, et l’arête du nez qu’il montrait de profil était particulièrement attirante. Même le regard de Qiao Chen était tourné vers lui…
Il se pinça les lèvres tandis que ses yeux froids dégageaient une étrange impression de calme. « M. Shen, la façon dont vous éduquez votre enfant est une affaire personnelle. Puisque cette affaire a été clarifiée, pouvons-nous partir maintenant ? »
La première phrase était destinée à Shen Jingyan, tandis que la seconde s’adressait au Principal Yu.
Le principal Yu réagit instantanément et se leva rapidement de son siège. Il sourit poliment et dit : « Oh oui, j’avais presque oublié tout ça complètement, je suis bête. »𝒎
C’était une personne intelligente. Il se retourna et, au lieu de s’adresser à Ye Wangchuan, il s’adressa à Qiao Nian. « Qiao Nian, puisque les choses ont été clarifiées, tu peux rentrer en premier. Je vais demander à ton professeur de t’informer sur la façon dont l’école va gérer cette affaire. »
Il marqua une pause en regardant Wu Jie qui était maintenant effrayée. Il lui jeta un regard compatissant, puis lui dit calmement : « Ne t’inquiète pas, l’école te donnera certainement une explication juste. »
Les élèves comme Wu Jie qui répandaient des rumeurs de façon malveillante allaient certainement être punis. C’était conforme au règlement de l’école.
Si Qiao Nian n’avait pas dit que les examens d’entrée à l’université allaient bientôt avoir lieu et que Wu Jie ne devrait pas être expulsée à cause de cela puisqu’elle avait de bonnes notes, l’école aurait vraiment envisagé l’expulsion pour faire plaisir à Ye Wangchuan.
Wu Jie entendit chaque mot du Principal Yu et leva soudainement les yeux vers lui. Ses yeux derrière ses lunettes devinrent rouges et elle serra les poings de peur.
Elle se tourna vers Qiao Chen, qui n’avait eu aucun scrupule à lui confier toutes les responsabilités. Elle regarda ensuite l’autre fille qui semblait froide et distante, mais qui ne l’avait jamais maltraitée ou intimidée. Finalement, elle trouva le courage de l’appeler. « Qiao Nian. »
Qiao Nian s’arrêta net et se retourna.
Wu Jie avait l’air extrêmement pathétique à ce moment, et ses larmes coulèrent enfin.
Elle s’étrangla en disant : « Ce jour-là, après que toi, Liang Bowen et les autres soient partis, c’est Qiao Chen qui m’a délibérément raconté l’histoire. Elle m’a dit que tu avais battu quelqu’un et que tu l’avais gravement blessé. Elle m’a même dit que si je dénonçais cette affaire, l’école te punirait sûrement. Je n’ai pas réfléchi à ce moment-là et j’ai donc publié cette histoire sur le forum de l’école… Je sais que j’ai mal agi. Je n’aurais pas dû être jalouse de toi. Mais si Qiao Chen ne m’avait pas instigué au téléphone, en me disant qu’il serait inutile que j’aille voir le professeur puisque celui-ci te défendrait pour tes bons résultats, je n’aurais pas eu l’idée de poster sur le forum. Je suis désolée… »
Elle était à la fois coupable et pleine de regrets, mais plus encore, elle avait peur d’être punie.
Se couvrant le visage, des larmes coulent le long de ses doigts… Elle était manifestement bouleversée.