Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
« Sois patient. » Liu Wenyan continua de cuisiner en disant : « Comme je l’ai dit, c’est une méthode destinée aux masses. Ces gens ne sont pas très doués et manquent de ressources. Pour eux, même la possibilité de progresser est digne d’être célébrée. Ils ne se soucient pas de la puissance de la méthode. »
« Avec cette méthode, si tu es rapide, tu peux atteindre le royaume de l’Ascension Céleste en une vingtaine d’années. Pour eux, c’est mieux que les génies qui ont pratiqué une meilleure méthode et qui sont restés coincés dans le Royaume de la Grande Force pendant 20 ans. »
Même le plus faible des cultivateurs de l’Ascension Céleste n’était pas quelqu’un contre qui un cultivateur de la Grande Force pouvait lutter. Ainsi, le choix de la vitesse de culture ou de la force était une question qui dérangeait de nombreux cultivateurs.
Liu Wenyan sourit : « Une progression plus rapide est-elle meilleure ou une plus grande force au même niveau est-elle meilleure ? La réponse à cette question est différente pour chacun. On ne peut pas demander à quelqu’un de moins talentueux de pratiquer une méthode puissante. Cela ne ferait que l’enfermer à vie dans le royaume de la Grande Force. »
« Mais on ne peut pas non plus attendre d’un génie qu’il pratique une méthode de culture faible. Bien sûr, la vitesse de progression est rapide, mais le génie ne sera plus considéré comme un génie à cause de sa faible force de combat. »
« De plus, plus le niveau de culture est élevé, plus l’effet d’une meilleure méthode de culture est évident. Avec cet Art de la Grande Force, même si tu atteins le Royaume de la mer de montagne, un cultivateur de l’Ascension Céleste avec une méthode de culture plus forte pourrait encore être capable de te vaincre. Dans ce cas, tu serais un cultivateur de la mer de montagne inutile. La limite supérieure de ta force serait trop basse. »
Liu Wenyan regarda Su Yu et dit : « Veux-tu grandir plus vite ou veux-tu avoir une limite supérieure plus élevée ? »
Su Yu n’hésita pas : « Une limite supérieure plus élevée. »
C’était un génie. S’il pratiquait une méthode de culture faible, il pourrait rapidement atteindre l’Ascension Céleste ou même le Royaume mer de montagne. Mais que faire ensuite ? Rien du tout ! Il n’y avait pas d’avenir pour lui s’il choisissait cette voie.
Il serait limité par sa limite supérieure. Il ne connaîtrait la gloire qu’aux premiers stades de sa culture, avant de devenir un déchet aux derniers stades. Ce n’était pas ce qu’il voulait pour lui-même.
« Bien sûr, une méthode de culture plus puissante n’est pas forcément meilleure. Par exemple, une méthode de culture de niveau céleste ne sera pas toujours meilleure qu’une méthode de culture de niveau terrestre. Il faut aussi tenir compte de la croissance. Par exemple, l’art de la percée du ciel est une méthode de culture de la grande force qui comporte 144 points d’acupuncture. Elle fait partie des meilleures méthodes de culture de niveau céleste existantes. »
« En ouvrant 144 acupoints au neuvième stade du Royaume de la Grande Force, tu disposeras d’un qi puissant et abondant. Même les cultivateurs du neuvième stade de la Force Infinie ayant cultivé l’Art de la Grande Force pourraient ne pas être à la hauteur. C’est une méthode qui te permettra de te battre au-dessus de ta classe. En tant que cultivateur de Grande Force, tu seras capable de tuer un puissant cultivateur de Force Infinie. »
« Mais il n’y a pas de suite à cette méthode de culture, car la version Force infinie n’existe pas. Tu risques d’être bloqué à vie dans le royaume de la Grande Force. Dans ce cas, cette méthode de culture est-elle bonne ou mauvaise ? »
Su Yu secoua la tête, « Sans suivi, on ne peut que compter sur la chance et créer un chemin vers l’avant. Mais ce n’est pas quelque chose qu’un simple cultivateur de Grande Force peut faire. Mais… pourquoi les experts Invincibles n’ont-ils pas créé un suivi pour cette méthode ? »
« Quelle question stupide est-ce là ? Ils ont leurs propres méthodes de culture, héritages et techniques qu’ils connaissent bien. Pourquoi perdre leur temps et leur énergie sur quelque chose qui n’a rien à voir avec eux ? Ce n’est pas comme s’ils n’avaient pas d’autres méthodes de culture de niveau céleste. Pourquoi insister sur cette méthode ? »
« Il existe de nombreuses méthodes incomplètes dans les myriades de royaumes. Au début, elles sont incroyables. À la fin, elles ne valent plus rien. Tu ne pourras pas continuer à créer une nouvelle méthode à chaque fois que tu progresseras. Personne n’a le temps de le faire. »
« Il y a plusieurs héritages qui peuvent te permettre de continuer jusqu’au Royaume invincible de la capitale. Laisse-moi te les énumérer. »
« Tout d’abord, le Sabre Fendant le Ciel et les Myriades du Grand Roi Xia… »
Su Yu se tut. Son instructeur était-il sérieux ?
« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? » Liu Wenyan lança un regard à Su Yu. « Ce n’est pas comme si c’était moi qui avait trouvé ce nom. C’est le Grand Roi Xia qui l’a trouvé ! Quand il était au Royaume de la mer de montagne, il l’a nommé Vingt Sabres Foudroyants du Ciel. Lorsqu’il a percé, il a changé son nom en Vingt-huit sabres d’assaut du ciel. Au bout d’un moment, il a ajouté d’autres sabres et a continué à changer le nom. »
Liu Wenyan parla d’un ton impuissant, « Quand il a atteint le Royaume Invincible, il a continué la même habitude. Au début, l’académie modifiait ses dossiers officiels à chaque fois qu’il changeait de nom. Mais ce type changeait de nom tous les deux ans. L’académie décida finalement de garder les choses simples et de laisser le nom de Sabre Fendant le Ciel et les Myriades. »
Su Yu était complètement abasourdi. Qu’est-ce que c’est que cette histoire ?
« Ne sois pas trop choqué. Le Grand Roi Xia n’est pas le seul à se comporter de façon aussi erratique. En fait, il est très courant que les experts se comportent de la sorte. »
« Durant les premières années du Calendrier d’Anping, ces experts ne disposaient que de très peu de méthodes de culture. Nombre d’entre elles avaient été pillées aux myriades de races. Au fur et à mesure qu’ils amélioraient ces méthodes, les noms changeaient également. En fait, le Grand Roi de Xia n’est même pas le plus mauvais élève en matière de noms. Au moins, ses noms sont cohérents. Certaines personnes ont des noms complètement différents, comme le fait de renommer un art d’abattage de dragon en art d’abattage de chien le lendemain après avoir tué un chien. »
Avec un visage ironique, Liu Wenyan dit : « Si tu trouves des incohérences en lisant, ne pense pas qu’il s’agit d’une erreur. Par exemple, selon l’Histoire d’Anping, le Roi du Grand Zhou avait tué un divin avec sa méthode de culture du Ravageur de Vents Noirs. Mais dans l’Histoire du Grand Zhou, il est dit que le Roi du Grand Zhou a tué un divin avec son Art du Retour Céleste. Ce n’est pas une erreur de la part des historiens… »
Liu Wenyan soupira : « C’est parce que le nom de la méthode de culture a été modifié. De plus, deux divinités ont été tuées, et non une seule ? Ne t’embrouille pas en lisant. Les archives sont très confuses, à tel point que même les individus décrits dans les livres d’histoire sont eux-mêmes confus, se demandant s’ils avaient vraiment donné ces noms à leurs méthodes de culture à l’époque. »
Su Yu était abasourdi. Qu’est-ce que c’est ? Le Grand Roi des Zhou regarderait un livre d’histoire avec confusion, se demandant pourquoi il avait donné à sa méthode de culture un nom aussi embarrassant à l’époque ? C’était… une idée intéressante.
Su Yu avait envie de rire, et même Liu Wenyan se retenait de rire. Il continua son explication, « Revenons-en au sujet. La capitale possède le Sabre Fendant le Ciel et les Myriades. »
« Deuxièmement, l’Art du Dieu de la Guerre, publié par le Sanctuaire de la Guerre. C’est la principale méthode de culture des académies de guerre. »
« Troisièmement, le Sutra des Myriades de Textes, publié par le Royaume de la Recherche du Savoir. C’est la principale méthode de culture des académies de recherche culturelle. »
« Bien sûr, ce n’est pas parce que ces méthodes de culture peuvent être cultivées jusqu’au Royaume Invincible que tu atteindras à coup sûr ce royaume avec ces méthodes. Sinon, les experts invincibles n’auraient pas été si rares et nous aurions subjugué les myriades de races depuis longtemps. »
« En matière de culture, tu dois compter sur toi-même, ta chance, ton talent, ta force d’âme et tes efforts. »
Le visage de Liu Wenyan devint solennel tandis qu’il dit : « Pour l’instant, ce sont les trois méthodes de culture publiquement disponibles qui peuvent être cultivées jusqu’au Royaume Invincible. Bien sûr, je parle de la capitale quand je dis publiquement disponible. »
« Naturellement, il existe aussi des méthodes de culture inconnues. Par exemple, les héritages privés. Certaines familles peuvent avoir leurs propres experts qui créent des méthodes de culture privées pour elles. Mais personne ne sait si ces méthodes de culture sont fiables, à moins qu’elles ne soient créées par quelqu’un du Royaume Invincible. »
« Instructeur, devrais-je cultiver le Sutra des Myriades de textes alors ? »
Liu Wenyan secoua la tête : « Tu dois atteindre le Royaume de l’Ascension Céleste pour pratiquer cette méthode. Il n’y a pas les versions Grande Force et Force Infinie. Après tout, les chercheurs culturels ne commenceront la culture physique qu’à l’Ascension Céleste. Je te suggère plutôt de pratiquer l’Art du dieu de la guerre. Il peut ouvrir 72 acupoints au niveau de la Grande Force. »
Su Yu était quelque peu déçu. Il voulait en fait pratiquer une méthode de culture plus puissante, comme une méthode de niveau terre pouvant ouvrir 108 points d’acupuncture. Bien sûr, il pensait toujours que son mentor avait de bonnes intentions.
Alors qu’il réfléchissait, Liu Wenyan sourit et dit : « Il existe deux versions de l’Art du Dieu de la Guerre, la version normale et la version du génie. La version normale est principalement destinée aux étudiants normaux. Quant aux génies des académies de guerre, ils recevront principalement l’autre version qui peut ouvrir 108 points d’acupuncture. En fait, cela s’applique également à ceux des académies de recherche culturelle. »
« En tant qu’éducateurs, nous devons enseigner à chaque élève en fonction de ses capacités. Si nous uniformisons tout, nous serons comme les militaires. Quel est alors l’intérêt d’ouvrir toutes ces académies ? »
Les yeux de Su Yu s’illuminèrent et il dit : « Instructeur… »
Liu Wenyan l’interrompit : « C’est bien que tu aies confiance en toi. Tu es déjà un cultivateur du neuvième stade de l’Ouverture de la Source. Ta croissance a été rapide. Je pense aussi que tu devrais cultiver quelque chose de plus difficile. Même si ton caractère divin t’aide, une méthode plus difficile te ralentira et te permettra de renforcer ta compréhension des royaumes inférieurs. »
« Cependant… je n’ai pas accès à la version avancée. »
À ce stade, le plat que Liu Wenyan était en train de préparer était pratiquement ruiné. Il prit négligemment le plat carbonisé pour le mettre dans une assiette. C’était clairement le repas de Su Yu.
« Je peux toujours te donner la version ordinaire. Mais je n’ai aucun moyen d’obtenir la version avancée. Si tu la veux, tu l’obtiendras avec tes points de mérite. De plus, tu ne pourras obtenir qu’une copie ordinaire. Une copie de texte de volonté sera beaucoup plus chère. »
Su Yu demanda, « Où puis-je l’obtenir ? Peut-on le faire ici ? »
« Non. Tu ne peux le faire que dans une académie. Ne t’inquiète pas, c’est également disponible à l’académie de recherche culturelle. Quelle que soit l’arrogance des académies de guerre, elles ont toujours besoin des académies de recherche culturelle pour leur fournir les textes de volonté de l’Art du Dieu de la Guerre. Et seuls les chercheurs culturels ayant cultivé l’Art du Dieu de la Guerre peuvent le faire. »
« Ainsi, il y a un nombre décent d’experts qui ont cultivé l’Art du Dieu de la Guerre dans les académies de recherche culturelle. En fait, les académies de recherche culturelle ont le plus grand champ d’action en matière d’éducation. On peut y trouver des cultivateurs de toutes sortes de méthodes de culture. C’est seulement ainsi que nous pouvons continuer à produire autant de textes de volonté différents. Certains chercheurs culturels sont même prêts à pratiquer une douzaine de méthodes de culture juste pour pouvoir écrire plus de textes de volonté et gagner plus d’argent. »
« Ça marche ? » Su Yu était étonné. « Les méthodes de culture ne vont-elles pas entrer en conflit les unes avec les autres ? »
« Certainement. Mais si tu fais tes choix correctement, elles pourraient ne pas entrer en conflit les unes avec les autres. Cependant, seuls les chercheurs culturels sans avenir feront cela. »
« Pour l’art du dieu de la guerre, les versions ordinaires et avancées sont assez similaires. Les 72 premiers points d’acupuncture sont fondamentalement les mêmes. Pour la version avancée, tu dois ouvrir 36 points d’acupuncture supplémentaires en plus des 72 originaux. Par conséquent, tu peux d’abord pratiquer la version ordinaire pour l’instant et te procurer la version avancée lorsque tu en auras l’occasion. »
« Avec la version ordinaire, il suffit d’ouvrir 8 points d’acupuncture pour entrer dans le Royaume de la Grande Force. Avec la version avancée, il faut 12 acupoints. C’est pourquoi il faut d’abord ouvrir 8 points d’acupuncture. Lorsque tu atteindras l’académie, procure-toi une version avancée et ouvre les 4 acupoints restants avant d’entrer dans l’académie. Tu ne pourras plus changer ton choix après avoir franchi le seuil de l’académie. »
« C’est la raison pour laquelle de nombreux petits camarades s’obstinent à rester au neuvième stade du royaume de l’ouverture de la source. Sache que beaucoup d’entre eux attendent en fait d’entrer à l’académie et d’obtenir une meilleure méthode de culture avant de percer. »
Su Yu acquiesça. Il s’était posé la question. Pourquoi tant d’étudiants de la capitale s’arrêtaient-ils au neuvième stade du Royaume d’Ouverture de la Source ? Il avait pensé qu’ils ne pouvaient pas percer, mais il semblait qu’ils attendaient simplement quelque chose de mieux.
« Certains de ceux qui ont réussi à percer ont soit choisi la version ordinaire, soit se sont vus enseigner la version avancée par quelqu’un de leur famille… »
Su Yu demanda avec étonnement : « N’y a-t-il pas de restrictions lorsqu’il s’agit d’enseigner ces méthodes de culture à d’autres personnes ? »
« Il y en a, mais ce n’est pas un problème que quelques points de mérite ne peuvent pas résoudre », répondit Liu Wenyan. « Si tu as quelqu’un dans ta famille avec un niveau de mérite assez élevé, tu n’auras aucun problème à enseigner certaines méthodes de culture à tes descendants. »
Su Yu demanda : « Instructeur, la version avancée sera-t-elle chère à obtenir ? »
« Ce n’est pas si mal. Tu peux obtenir la version Grande Force pour environ 100 points de mérite. »
Su Yu était stupéfait.
Liu Wenyan continua, « C’est exact. C’est pour cela que tu utiliseras tes points de mérite récompensés. Penses-tu que l’académie te récompensera avec des points de mérite pour rien ? »
« Tu comprendras après avoir rejoint l’académie. Tu rendras tout ce qu’ils te donneront en un rien de temps. Tu ne peux que t’enraciner et grandir lentement dans l’académie. »
« Après tout, aucun étudiant de haut niveau ne voudrait pratiquer une méthode de culture ordinaire. Une méthode de culture avancée requiert des points de mérite, et regarde-moi ça ! Vous as reçu 100 points de mérite pour avoir rejoint l’académie. Comme c’est pratique ! Tu peux leur rendre les points pour une méthode de culture avancée. »
Su Yu était abasourdi. Ces académies étaient… vraiment astucieuses ! Il n’aurait même pas pensé à cette possibilité sans le rappel de Liu Wenyan. Ce n’est pas étonnant que tout le monde dise qu’on ne peut jamais avoir assez de points de mérite dans une académie.
« Ne t’inquiète pas, la version ordinaire est gratuite. Tu peux toujours choisir de rester dans la version ordinaire… » Liu Wenyan l’avait taquiné, « Pourquoi ne gardes-tu pas les points et ne fais-tu que pratiquer la version ordinaire ? »
Su Yu avait un visage renfrogné. Il voulait lui aussi devenir un génie. Il voulait se démarquer de ses pairs. Il n’avait donc pas le choix. Sinon, il serait plus faible que ces cultivateurs de la Grande Force du neuvième stade des académies de guerre même après avoir atteint le même niveau de culture lui-même.
« Instructeur, et si j’achetais par le biais d’un canal privé ? Ce sera moins cher ? »
« C’est illégal. » Liu Wenyan effaça cette pensée de son esprit. « Comme je l’ai dit, seule une personne avec un haut niveau de mérite peut enseigner la méthode à ses descendants. Le nombre de personnes qu’ils peuvent enseigner est également fixé. Il est illégal de dépasser cette limite. Penses-tu qu’une faille aussi facile à combler subsistera ? »
Su Yu finit par abandonner. Il n’avait même pas encore reçu les 100 points de mérite promis qu’il les avait déjà tous perdus.
Liu Wenyan le réconforta, « Ne t’inquiète pas. N’as-tu pas encore beaucoup de points de mérite provenant des récompenses de l’examen ? Ils te dureront longtemps ! J’obtiendrai une copie de l’Art du Dieu de la Guerre ordinaire pour toi plus tard. Viens me voir dans deux jours. Quant à la version textuelle de la volonté, n’y pense même pas. Je n’ai jamais pratiqué cette méthode. Je ne peux pas l’écrire. »
Su Yu acquiesça. De toute façon, il n’avait jamais eu l’intention de demander une version du texte sur la volonté. Il savait déjà à quel point il était fatigant pour quelqu’un d’en écrire une.