Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Il n’arrivait pas à comprendre d’où Qiao Nian tenait ces documents confidentiels.

Ce n’était pas facile à obtenir.

Si c’était vraiment facile, la Famille Wei l’aurait découvert bien plus tôt et aurait éradiqué toutes les preuves.

Ye Wangchuan plissa les yeux et se tourna légèrement vers elle. Il était toujours calme, apparemment pas du tout surpris que Qiao Nian ait réussi à obtenir ce genre de choses.

Il se souvenait que Qiao Nian semblait avoir des contacts avec l’Alliance Rouge. Mais il n’avait pas compris la profondeur de cette relation.

Il le savait, mais pas Gu San. Gu San savait seulement que Qiao Nian avait des compétences médicales et qu’elle avait vendu un médicament très convoité sur le marché noir.

Gu San se gratta la tête et posa la question qu’il avait en tête. « Mlle Qiao, connais-tu un hacker très doué ou quelque chose comme ça ? »

C’était bien un hacker qui avait obtenu cette information, et non une personne ordinaire.

Il l’interrogea si intensément que Qiao Nian ne put échapper à sa question.

Elle n’était ni troublée, ni anxieuse. En fait, elle avait l’air confiante en disant : « Oh, ça. Je l’ai acheté. »

« Acheté ? » Gu San était confus.

Ye Wangchuan haussa également les sourcils, complètement muet.

Gu San demanda alors : « D’où ? »

« Non, attends, tu peux acheter ce genre de choses ? Qui les vend ? »

Avec deux paires d’yeux braqués sur elle tout d’un coup, Qiao Nian parvint tout de même à garder son calme. Ses yeux sombres étaient immobiles. Elle sortit une bouteille de chewing-gum de son sac et, devant Gu San, en sortit une pilule blanche qu’elle mangea.

Elle répondit ensuite avec indifférence : « L’Alliance Rouge. »

Gu San la regarda avaler avec désinvolture une pilule qu’il était désormais impossible de se procurer, même au marché noir. Il ne put que difficilement réagir.

Il l’entendit alors mentionner l’Alliance Rouge, et son esprit devint vide. Il s’arrêta un instant.

« Mlle Qiao, tu as acheté les relevés de transactions de Wei Qi à l’Alliance Rouge ? »

Qiao Nian mâcha la pilule, mais son visage était encore légèrement pâle. Sa peau claire semblait presque translucide à ce stade, et ses lèvres étaient également plutôt incolores. Elle s’appuya sur son siège, la main sur le ventre. Vu la désinvolture de ses postures habituelles, il n’y avait rien d’extraordinaire à ce qu’elle pose simplement sa main à cet endroit.

« Oui. »

« … Il s’agit donc bien de l’Alliance Rouge. »

Gu San inspira vivement lorsqu’il entendit sa confirmation. Il se tourna intuitivement vers l’homme assis derrière lui et demanda un peu dépité, « Maître Wang, pourquoi l’Alliance Rouge nous a-t-elle ignorés ? Ne leur avons-nous pas donné assez d’argent ? »

Ye Wangchuan avait également obtenu de l’Alliance Rouge qu’elle enquête sur certaines marchandises illégales, mais ils n’avaient pas accepté le travail.

Ils avaient pensé que l’Alliance Rouge avait certaines règles et ne voulait pas s’occuper de ce qui impliquait des affaires illégales. Mais maintenant, il semble que… ils ne leur avaient probablement pas offert assez d’argent ?

Gu San n’était pas surpris que Qiao Nian connaisse l’existence de l’Alliance rouge. Après tout, l’Alliance Rouge avait une forte présence dans les affaires légales et illégales. Puisque Qiao Nian était capable de vendre ses pilules au marché noir, elle connaissait sûrement des amis qui appartenaient à la « zone grise » et avait des canaux pour demander une mission à l’Alliance Rouge. Mais il ne s’attendait pas à ce que l’Alliance Rouge accepte un travail aussi « trivial » que le sien.

Après tout, demander à l’Alliance Rouge d’enquêter sur quelqu’un comme Wei Qi était un peu exagéré.

Il y pensait tout en conduisant, et il ne pouvait s’empêcher de parler de leur demande. « Nous leur avons fait une offre intéressante pour vérifier quelque chose. C’est une somme à huit chiffres, ce n’est pas suffisant ? Pourquoi ne braquent-ils pas une banque à la place ? »

Qiao Nian se pencha en arrière et repensa à la façon dont elle leur avait fait acheter des objets rares à l’oncle Chen par le passé. Ils avaient augmenté la somme de sept à huit fois, et le montant final était une somme à neuf chiffres. Elle les avait grondés de la même manière.

Pourquoi ne braquent-ils pas plutôt une banque ?

Ah.

Elle faillit rétorquer de la même manière que Inspecteur à la Taille Fine à l’époque : [Il est beaucoup plus rapide de braquer un grand patron que de braquer une banque, et vous n’avez pas à purger de peine pour cela].

Le moment était tellement bien choisi pour faire cette déclaration !