Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Après avoir échangé quelques plaisanteries, il avait conduit Qiao Nian au poste de police. Tout en marchant, il lui avait raconté ce qu’il savait.

Ce qu’il disait était similaire à ce qu’avait dit le commissaire Qin, que Qiao Weimin avait trouvé. La situation de Chen Yuan était assez délicate. S’il voulait laver le nom de Chen Yuan, il devrait rappeler toutes les personnes présentes au Bar Sky pour enquêter. Cependant, il s’agissait des héritiers de deuxième génération de quelques familles riches de la ville. Plus important encore, il s’agissait de personnes de Pékin.

Qiao Nian n’était allée à Pékin que pour passer un examen cette fois-ci. Elle n’y était restée qu’une semaine et ne connaissait pas grand-chose des pouvoirs en place.

C’est pourquoi, lorsqu’elle entendit le nom de Wei Qi, elle n’eut pas une grande impression de lui. Elle avait seulement l’impression qu’il portait le même nom de famille que Wei Lou.

Avec Cai Gang dans les parages, il était beaucoup plus facile pour elle de rencontrer Chen Yuan.

Cai Gang avait salué quelqu’un et elle était entrée.

Avant de le rencontrer, Qiao Nian n’était pas très inquiète de la situation de Chen Yuan. En chemin, elle avait reçu un message de tante Chen. Elle avait déjà deviné que tante Chen était venue jeter un coup d’œil au poste de police. Elle pensait que Chen Yuan était simplement dans un état lamentable après avoir été enfermé pendant deux jours et qu’il ne s’était pas bien reposé.

De façon inattendue, lorsqu’elle vit la vraie personne, les yeux de Qiao Nian se rétrécirent soudain en pointes de lumière. Son expression s’assombrit et elle s’approcha. « Qui a fait ça ? »

Sa voix était grave et ne sonnait pas fort, mais elle avait l’air d’un loup en colère. Pour la première fois, ses yeux étaient si féroces.

Le visage de Chen Yuan était meurtri. Le coin gauche de son œil était gonflé, et on ne voyait qu’une petite ouverture. Le coin de sa bouche était meurtri. Il était évident qu’il avait été battu.

Lorsqu’il vit Qiao Nian, il ouvrit la bouche sous le choc et l’embarras. Il détourna inconsciemment la tête pour ne pas la laisser voir son visage.

« Non, personne. Sœur Nian, pourquoi es-tu ici ? Tu ne passes pas l’examen à Pékin ? »

Une rare expression de colère apparut sur le visage de Qiao Nian qui dit calmement : « Liang Bowen a dit que tu n’étais pas allé à l’école pendant deux jours consécutifs. Je n’ai pas réussi à te joindre au téléphone, alors je suis revenue. »

En entendant cela, Chen Yuan se retourna. Il était un peu ému en la fixant intensément. « Alors… et ton examen ? »

Tout le monde en classe disait que Qiao Nian ne réussirait pas, mais il ne le pensait pas.

Il pensait que Qiao Nian pourrait être acceptée.

Qiao Nian ne savait pas si elle devait rire ou le gronder. À un moment comme celui-ci, il s’inquiétait encore de savoir si elle pourrait entrer à l’université ou non.

Cependant, en voyant les veines de son front se gonfler et la façon dont il tenait fermement les menottes à deux mains, le cœur de Qiao Nian s’emballa. Elle pinça les lèvres et dit : « J’ai réussi. Je suis inscrite à la faculté de médecine chinoise. »

« Ouf… » Chen Yuan serra fortement ses entraves et relâcha son souffle. Ses émotions ayant trop fluctué, il retomba sur la chaise, le visage pâle. « C’est bien que tu sois entrée. C’est bien que tu sois acceptée. »

Si Qiao Nian échouait à l’examen à cause de lui, il ne pourrait jamais se le pardonner !

Lorsqu’il apprit qu’elle avait réussi à entrer à l’Université de Qing, son cœur se sentit amer et astringent. C’était un sentiment indescriptible. Il força un sourire et la regarda. « Félicitations, Sœur Nian. Tu as réussi à entrer dans la spécialisation que tu voulais étudier. »

Il retint la seconde moitié de sa phrase, se pressant contre lui comme un roc.

Il regarda la belle jeune fille devant lui. Chen Yuan avait l’impression qu’il y avait entre eux un fossé qu’il ne pouvait rattraper. Dans le passé, il avait rêvé d’entrer à l’université et de réussir. Mais maintenant…

Il se souvint de ce qui s’était passé il y a quelques heures et se sentit déprimé.

Qiao Nian n’entendit pas ses bénédictions prétendument détendues. Elle voyait bien qu’il voulait changer de sujet. Les mains dans les poches et le regard féroce, elle lui demanda : « Qui t’a battu comme ça ? ».

« Ne demande pas… » Chen Yuan ne voulait pas qu’elle soit impliquée… Il refusa de dire quoi que ce soit et détourna même la tête, refusant de la regarder.