Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Qiao Nian n’était pas du genre à aimer les ragots.

Elle avait d’abord pensé que Chen Yuan ne répondrait pas à Shen Qingqing. Contre toute attente, l’adolescent déterminé répondit calmement : « Oui, ma mère travaillait comme aide chez eux. »

Les antécédents familiaux des élèves du premier lycée de la ville de Rao étaient tous remarquables, surtout dans la classe A, même s’ils n’étaient pas liés à des entreprises cotées en bourse comme Qiao Chen.

Il s’agissait au moins de familles aisées.

Quel que soit leur âge, ils ne comprenaient pas que Chen Yuan dise que sa mère était femme de ménage.

« Hein ? »

Chen Yuan baissa les sourcils, mais fit fièrement face à tout le monde avec calme. « Ma mère me permettait d’aller à l’école. Elle n’avait jamais étudié et ne pouvait pas trouver de travail facilement. Elle a été présentée par des proches et est devenue femme de ménage à domicile. Elle a pu gagner un salaire tous les mois. Pour notre famille, ses revenus et ceux de mon père combinés étaient à peine suffisants pour survivre à la ville de Rao ».

Shen Qingqing, Jiang Tingting et les autres jetèrent un coup d’œil inconscient à Qiao Nian.

Ce n’est pas étonnant.

Pas étonnant que la sœur Nian et Chen Yuan aient une si bonne relation.

La sœur Nian n’avait-elle pas déjà vécu dans la maison de la famille Qiao ?

« Plus tard, mon père est tombé malade et ma mère s’est lancée dans un petit commerce. Elle a ouvert un étal de rue où elle vendait de la soupe Mala près de la route de Wangjiang. Je l’aidais aussi pendant les week-ends ».

Shen Qingqing et les autres s’étaient sentis mal à l’aise. Ils avaient l’impression que sa vie était difficile et que sa préoccupation pour sa famille était simple et sincère.

Il ne parlait peut-être pas de manière flamboyante, mais son attention sincère était plus chaleureuse que n’importe quelle langue.

« Chen Yuan, ta mère sait faire de la soupe Mala ? C’est incroyable. » Shen Qingqing sourit après avoir été surprise.

Une expression effrontée apparut sur son visage en forme de pomme. Elle se toucha le nez, tira la langue et fit la moue. « J’aime beaucoup la soupe Mala, mais je n’ai pas encore trouvé de soupe Mala authentique. Connais-tu le magasin de soupe Mala Aladdin situé à l’extérieur de notre école ? »

« J’y mange tous les mercredis. Ces derniers temps, plus j’en mange, plus elle a mauvais goût. Liang Bowen et moi ne voulons plus y aller. Il se trouve que ta mère fait de la soupe Mala. C’est très bien ! Liang Bowen et moi irons vous voir un jour pour essayer la cuisine de ta mère. Haha. On peut ? »

Chen Yuan lui jeta un coup d’œil et comprit ce qu’elle pensait. Cependant, comme Shen Qingqing aimait beaucoup la soupe Mala, il était persuadé que la cuisine de sa mère ne la décevrait pas.

Il n’avait pas l’impression qu’elle le plaignait, ni qu’il se sentait inférieur.

Il accepta très calmement.

« D’accord. »

Lorsque Jiang Tingting l’avait entendu, elle s’était immédiatement précipitée en avant. « Shen Qingqing, tu es si intrigante ! Tu veux manger des plats délicieux toute seule. Je veux y aller aussi ! »

« Moi aussi ! »

« Nous aussi ! »

Shen Qingqing roula des yeux, sourit et suggéra : « Et si on fixait une date et une heure pour y aller ? ».

Elle pensa à Qiao Nian et lui demanda : « Sœur Nian, tu y vas ? ».

« Pourquoi pas la semaine prochaine ? Je ne suis pas libre cette semaine. » Qiao Nian leva la tête de son téléphone. Elle se pencha paresseusement en arrière et répondit avec indifférence.

Même Shen Qingqing, qui était une fille, rougit.

Oh, pourquoi sœur Nian est-elle si cool ? Je ne suis pas anormale, n’est-ce pas ?

Les autres commencèrent à discuter du moment où ils seraient libres de visiter le magasin de soupe Mala tenu par la mère de Chen Yuan.

Qiao Nian reçut soudain un message WeChat.

Ye Wangchuan : [Quel est le mois et le jour de ton anniversaire ?]

Qiao Nian était confuse.

Pourquoi lui demande-t-il soudainement son anniversaire ?

QN : [Je ne sais pas, d’après Qiao Weimin, c’est le 16 août].

Elle ne connaissait pas la date de son anniversaire et s’était contentée de la date à laquelle la famille Qiao l’avait adoptée.

Après tout, personne ne se souciait de son anniversaire, et elle ne s’était pas préoccupée de ces choses pendant longtemps.