Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
Jiang Baimian était très occupée. D’une part, elle devait se concentrer sur la route, de peur de conduire la jeep dans un marécage ou de la faire basculer à cause de rochers, de racines et d’autres obstacles. D’autre part, elle devait se concentrer sur la détection des divers signaux électriques autour d’elle afin de déterminer si le moine mécanique Jingfa se précipitait ou quel était son état actuel.
Cependant, cela ne l’empêchait pas de réfléchir. Son cerveau semblait avoir été optimisé grâce à des améliorations génétiques.
« Ce moment… » Jiang Baimian réfléchit avant de répondre, mais sa voix était plus forte que celle d’une personne normale. « J’étais dans un état très étrange. Je ne savais pas qui j’étais ni ce que je voulais faire. Euh… Ce n’était pas un problème de mémoire. À l’époque, je pouvais me souvenir de beaucoup de choses qui s’étaient passées, mais je ne pouvais pas obtenir d’informations sur qui j’étais ou ce que je voulais faire. »
À ce moment-là, Jiang Baimian s’était auto-réfléchi de façon habituelle. « Je pensais que Jingfa serait incapable d’utiliser ses capacités éveillées en affectant son corps. Cependant, je me suis trompée… Est-ce la différence entre un moine mécanique et un humain ordinaire ? »
Bai Chen secoua la tête. « Cela n’a rien à voir avec une erreur de jugement. À l’époque, vous contre-attaquiez désespérément. Vous n’aviez aucun moyen de prendre en compte autant de choses à ce moment-là. »
Après que Shang Jianyao ait boutonné les fermoirs de ses jambes, il leva les yeux et dit : « Les capacités éveillées reposent principalement et probablement sur leur conscience et l’influence que leur corps exerce sur elles. Par exemple, en blessant le corps d’un Éveillé et en lui causant une douleur intense, il ne sera pas capable de penser ou de déplacer sa conscience vers ce qui a besoin d’être focalisé. Dans ce cas, il ne pourra pas utiliser ses capacités… »
Alors qu’il parlait, Shang Jianyao devint soudainement silencieux, comme s’il avait réalisé que cela pouvait être utilisé contre lui. Sans attendre que Jiang Baimian et les autres parlent, il prit une grande inspiration et continua. « De même, si l’on peut assommer un Éveillé d’un seul coup de poing, l’Éveillé ne pourra certainement pas utiliser ses capacités. »
Après avoir donné un exemple, Shang Jianyao réfléchit un moment et approuva le jugement précédent de Jiang Baimian. « À cet égard, les moines mécaniques sont effectivement différents des humains ordinaires. »
Jiang Baimian rit avec autodérision. « Malheureusement, mon “doigt d’or” n’est pas très fort. Si je pouvais rapidement pirater le système d’approvisionnement en énergie de Jingfa et couper sa source d’énergie, il ne pourrait probablement pas utiliser ses capacités d’éveil non plus. En fait, ça ne marchera peut-être pas non plus. Qui sait combien de temps la conscience d’un Éternel peut rester consciente après s’être libérée du contrôle de la puce bionique. »
« Ha, vous devez aussi faire attention. Il ne faut pas être trop confiant. Sans preuve solide, il vaut mieux avoir plus de doutes sur votre jugement. »
Bai Chen fut un peu abasourdie en entendant cela. Elle tourna la tête pour jeter un coup d’œil à Jiang Baimian. « Chef d’équipe, vous semblez être en bonne forme. Vous n’avez pas l’air déprimé du tout. »
Après tout, ils étaient actuellement poursuivis par un moine mécanique terrifiant. Ils auraient dû être tendus, réprimés, en colère, déprimés et mal à l’aise.
« La situation actuelle est bien meilleure que lorsque Jingfa nous a capturés. Ne devrions-nous pas être heureuse et joyeuse ? » Jiang Baimian resta concentrée sur son environnement. « Sans Shang Jianyao, je n’aurais pas pu échapper à son contrôle. J’aurais vraiment fini entre les mains de ce psychopathe. Mon destin aurait été tragique, très tragique. Bien que je n’aie jamais vu les cadavres de femmes tuées par Jingfa, j’ai entendu quelqu’un les décrire… »
Lorsque cette question fut évoquée, Jiang Baimian, qui avait toujours été plutôt optimiste, ne put s’empêcher de laisser son expression s’assombrir. Elle ne commença pas à faire la morale parce qu’elle craignait que cela n’affecte les conditions de Bai Chen, Shang Jianyao et Long Yuehong.
À ce moment, Shang Jianyao avait déjà fini de porter l’exosquelette militaire. Ses lèvres tremblèrent plusieurs fois avant qu’il ne les ouvre enfin. « Normalement, un Éveillé n’a que trois capacités. »
Jiang Baimian tourna le volant et laissa la jeep contourner un arbre qui se tenait au milieu de la route. « Trois… Jingfa en a une qui me fait douter de qui je suis… Ensuite, il y a le royaume des fantômes affamés… Autre chose ? »
Long Yuehong, qui écoutait tranquillement, pensa immédiatement à une réponse. « La lecture de l’esprit ! Jingfa nous a dit qu’il pouvait lire dans les pensées et qu’il pouvait entendre les pensées d’une personne. »
Jiang Baimian se dit en conduisant : « Nous avons découvert ces trois capacités… Peut-être pouvons-nous envisager la situation sous cet angle et trouver une méthode ingénieuse pour faire face à Jingfa. Ah oui, il devrait y avoir une limite aux capacités d’un Éveillé… »
Elle avait réfléchi à voix haute, de sorte que tout le monde pouvait l’entendre clairement.
Shang Jianyao répondit pensivement : « Jingfa était à moins d’un mètre de nous lorsqu’il a utilisé ses capacités de lecture de l’esprit et de dissonance cognitive. Il est impossible de déterminer sa portée maximale. »
Jiang Baimian réfléchit un moment avant de sourire. « Cependant, ce n’est pas comme si nous ne pouvions pas faire un jugement préliminaire. Lorsqu’il s’est jeté sur nous depuis un arbre au loin, il a choisi d’utiliser le royaume des fantômes affamés. »
« Ce choix implique quelques problèmes. Soit la capacité à provoquer une dissonance cognitive est bien inférieure à celle du royaume du fantôme affamé, soit elle ne peut être utilisée que contre une seule personne. En revanche, le royaume des fantômes affamés peut affecter tout le monde dans une zone spécifique. »
Bai Chen se souvint de son expérience et dit, « J’ai une impression de ça. Lorsque j’ai découvert les fantômes affamés autour de moi, c’était peu de temps après que Jingfa se soit jeté sur nous depuis l’arbre. Il était à environ 20 mètres de nous, ou peut-être un peu plus. »
Elle en savait clairement plus que Jiang Baimian sur les enseignements, les histoires et les légendes du Conclave des Moines.
« Oui, vous devez vous rappeler que la portée effective du Royaume des Fantômes Affamés est d’au moins 20 mètres. » Jiang Baimian éleva légèrement la voix.
Shang Jianyao resta silencieux un moment avant de dire : « Il est meilleur que moi. »
« Je ne sais pas combien de fois il est plus âgé que toi. Il est probablement aussi un Éveillé depuis des années », le consola Jiang Baimian.
Jiang Baimian n’avait aucun moyen de savoir quand Jingfa était devenu un Éveillé. Elle pouvait seulement déterminer que Jingfa avait transféré sa conscience dans une puce de robot bionique, devenant ainsi un Éternel, après être devenu un Éveillé. Jingfa était devenu assez actif en tant que moine mécanique à la fin de l’Ère Chaotique, avant l’établissement du Nouveau Calendrier.
À cet instant, Long Yuehong sembla accepter la vérité. Son bon ami Shang Jianyao, avec qui il avait grandi, était en fait un Éveillé aux capacités étranges et terrifiantes ! Il sentait qu’il n’oublierait jamais de sa vie la scène qu’il venait de voir.
Jingfa, qui était à l’origine rempli d’intentions meurtrières et avait une volonté ferme, devint soudainement extrêmement amical après avoir entendu les deux phrases de Shang Jianyao. Il serra même la main de Shang Jianyao et lui fit ses adieux à contrecœur.
Cela bouleversa tout ce que Long Yuehong savait.
Il regarda Shang Jianyao et ne put s’empêcher de demander : « Q-Quand es-tu devenu un Éveillé ? »
Shang Jianyao resta silencieux un moment avant de dire : « Il n’y a pas longtemps. »
Long Yuehong voulut demander quelque chose d’autre, mais il sentit soudain que ce n’était pas une bonne idée. C’était comme fouiller dans les secrets de quelqu’un d’autre.
Dans la jeep, personne ne parla pendant un moment.
Jiang Baimian rompit le silence. Elle regarda devant elle et sourit. « As-tu besoin que nous gardions le secret ? »
« Merci. » Shang Jianyao expira lentement.
Bai Chen et Long Yuehong déclarèrent qu’ils garderaient définitivement le secret.
Shang Jianyao était sur le point de dire quelque chose lorsqu’il vit l’expression de Jiang Baimian changer soudainement. Au même moment, Jiang Baimian tourna brusquement le volant et fit prendre un grand virage à la jeep.
Bai Chen, Shang Jianyao et Long Yuehong ne purent s’empêcher de se pencher vers la droite dans la voiture, même s’ils portaient tous des ceintures de sécurité.
Une grenade passa et atterrit à l’endroit où ils étaient censés passer.
Boum !
Des flammes ardentes jaillirent tandis qu’une violente onde de choc faisait trembler le sol.
Après que la jeep ait tourné au coin de la rue, Jiang Baimian appuya sur l’accélérateur, faisant avancer le véhicule comme une flèche.
Un laser rouge perça le sol et le fit fondre dans un grésillement, formant un trou sans fond.
« Onze heures. » Bai Chen profita de l’occasion pour indiquer à Jiang Baimian la direction dans laquelle elle ne pouvait pas aller en utilisant les aiguilles d’une horloge. Sinon, la voiture s’enfoncerait lentement dans le marais.
Jiang Baimian était très familière avec ce genre de langage. Sans avoir besoin de faire de conversions, elle tourna le volant. Puis elle cria : « Shang Jianyao ! »
Shang Jianyao prit une inspiration indiscernable et ouvrit soudainement la porte de la jeep. Son corps s’inclina et roula vers le bas.
Avec la vitesse actuelle de la jeep, il était inévitable qu’il soit blessé s’il faisait cela dans des circonstances normales. Cependant, il portait actuellement un exosquelette de qualité militaire.
D’une simple pression du bras, Shang Jianyao se leva et courut en zigzag vers la source de la grenade et du laser. Il n’avait pas apporté de fusil d’assaut ou de mitraillette, car ils étaient inutiles contre le moine mécanique. Il ne pouvait compter que sur le lance-grenades et l’arme électromagnétique fournis avec l’exosquelette.
Thud ! Thud ! Thud !
Alors qu’il courait sans se soucier de l’énergie, Shang Jianyao vit le robot noir de fer portant une robe de moine en lambeaux et un kasaya rouge à travers les lunettes de cristal de son casque de métal.
Cependant, Jingfa fit demi-tour et se mit à courir la seconde suivante. Il encercla Shang Jianyao et augmenta progressivement la distance qui les séparait, utilisant le manque de vitesse de réaction de l’exosquelette et sa fluidité inférieure à celle d’un robot.
Après une courte poursuite, Shang Jianyao perdit la trace du moine mécanique. Le système d’alerte complet de l’exosquelette ne détecta rien non plus. Il était clair que l’autre partie avait une capacité d’anti-alerte.
Incapable de poursuivre, Shang Jianyao n’avait d’autre choix que de revenir sur ses pas. Il se fia aux traces des roues de la jeep pour trouver Jiang Baimian et les autres. Puis, sans laisser la jeep s’arrêter, il ouvrit la porte et monta à bord.
Sur le chemin du retour, Shang Jianyao avait délibérément détruit les traces de roues et forgé des traces dans d’autres directions, dans l’espoir d’interférer avec le jugement de Jingfa.
« Il se cache de moi. » Shang Jianyao expliqua brièvement la situation après avoir fermé la porte.
« Il a peur de toi ? Ta capacité le contrarie-t-elle ? » Long Yuehong exprima inconsciemment ses pensées.
« Non, la portée de ses capacités est plus grande. » Shang Jianyao n’éluda pas la question.
Jiang Baimian fronça légèrement les sourcils et s’apprêtait à parler lorsqu’elle tourna soudainement le volant.
Boum !
L’attaque à distance de Jingfa se déclencha à nouveau !
Cependant, Jingfa prit l’initiative de reculer et d’élargir la distance lorsque Shang Jianyao – qui portait un exosquelette militaire – s’approcha et courut, ne laissant aucune chance à Shang Jianyao de se battre.
Une fois, deux fois, trois fois… Des situations similaires se produisirent à différents intervalles.
« Qu’est-ce qu’il essaie de faire ? » Long Yuehong comprit également le problème.
Jiang Baimian retroussa les lèvres et dit : « Peut-être qu’il a apporté un grand nombre de batteries de haute performance. Peut-être pense-t-il qu’il y a une chance d’épuiser l’énergie de notre exosquelette. Il est vraiment patient… »
Long Yuehong dit par réflexe : « Cependant, il ne peut pas transporter autant de grenades. »
Bai Chen regarda le rétroviseur et dit : « Il n’a utilisé que son arme laser ces dernières fois. »
Long Yuehong était un peu inquiet. « Alors que faire ? »