***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Voyant sa mère hésiter, Yun Ziling perdit immédiatement son sang-froid.

« Ne me dis pas que tu ne sais pas où habite mon oncle ? »

Il semblait que la rencontre fortuite qu’ils avaient eue lorsqu’il avait déménagé à Jingdu avait été la seule fois où sa mère avait vu son beau-frère depuis que le père de Liang Xinyi avait déménagé à Jingdu. Maintenant, sa mère se retrouvait désemparée au moment où le duo avait le plus besoin de son aide.

Pour Yun Ziling, cela n’avait aucun sens.

« Je ne sais vraiment pas où il vit ou il travaille…

– Tu ne peux pas savoir où il travaille ? Après tout, c’est ton beau-frère… »

Cela faisait dix ans qu’ils s’étaient rencontrés, et, après ce qui s’était passé entre Chen Lixue et Yun Yuanfeng, elle avait tellement perdu la tête qu’elle avait été incapable de penser à qui que ce soit, pas même à son beau-frère, et encore moins de savoir quoi que ce soit sur sa vie.

« Tu es une personne ratée, maman. »

Yun Ziling jeta un regard déçu à Liang Xiugin. Elle s’était soudain rendu compte que sa mère semblait plutôt idiote et presque trop tête en l’air pour son propre bien.

L’insulte de sa fille bien-aimée laissa Liang Xiugin stupéfaite et en colère, mais, pour le bien de la santé de sa fille, elle serra les poings et ravala toute la colère qui l’habitait.

Après un moment d’hésitation, Liang Xiugin se retourna pour regarder Yun Ziling, sa voix tremblant de nervosité lorsqu’elle demanda : « Ziling, si nous devions nous séparer, vers qui irais-tu ? Veux-tu venir avec moi ? Ton père a promis de me donner une somme… »

« Maman ! » Le ton de la voix de Liang Xiugin mit Yun Ziling hors d’elle. Elle savait qu’il s’agissait d’un test de la part de sa mère et elle n’avait pas l’intention de s’y laisser prendre. « Même si tu as de l’argent, que feras-tu ? Tu as besoin de lui, il a besoin de toi. C’est pour ça que vous ne pouvez pas vous séparer. Ce que tu devrais faire, c’est trouver un moyen d’éviter d’aller en prison. Je suis votre fille. Pourquoi voudrais-je que mes parents se séparent ? »

C’est ce que dit Yun Ziling. Mais sa tête faisait des sauts périlleux, essayant de trouver des moyens de garantir son bien-être et de ne pas être affectée par le divorce.

Si ses parents devaient divorcer, vivre avec sa mère serait la pire des solutions, même avec la compensation que son père lui verserait. Son père restait la source de richesse. Sans son père et sans aucune capacité à gagner sa vie par ses propres moyens, le couple mère-fille finirait par grignoter leur fortune.

En outre, son père avait un titre admirable de directeur, et tant qu’elle resterait sa fille, elle pourrait encore partager la gloire de ce titre. Si elle partait avec sa mère, il ne lui resterait plus rien. Elle avait plus à perdre si elle se rangeait du côté de sa mère, et elle pourrait même être obligée de faire un travail manuel.

Elle ne laisserait jamais une telle chose se produire.

Liang Xiuqin se sentit un peu rassurée par les propos de Yun Ziling. Elle cessa d’hésiter et commença à réconforter le dernier pilier de soutien qu’elle avait dans sa vie.

« Ne t’inquiète pas, je ferai en sorte que nous ne divorcions pas quoi qu’il arrive.

– Mais la police ? Papa essaiera de te mettre en prison quoi qu’il arrive.

– Je ne veux pas, alors je vais trouver un moyen. Je ne peux pas aller en prison quoi qu’il arrive. Si je peux régler cela en privé, j’essaierai, même si cela me coûte un peu.

– Mais tu n’as même pas d’argent. Comment vas-tu les payer ?

– Je n’en ai pas, mais ta deuxième tante et ton grand-père en ont. Je peux toujours dire que nous avons besoin d’argent pour ton traitement. Sinon, il me reste ton troisième oncle. Je peux toujours lui emprunter de l’argent. »

C’était une idée que seule sa mère était capable d’avoir. Yun Ziling doutait que son grand-père ou sa tante soient assez fous pour croire à ses excuses.

Même si Liang Xiugin parvenait à obtenir l’argent de son troisième oncle, il ne serait pas facile de résoudre le conflit avec la famille Yan.

La situation était chaotique et pleine de dangers inconnus. Yun Ziling ne voulait pas parier sur un résultat précis, mais elle ne voulait pas non plus détruire la motivation de sa mère pour le moment. « Alors tu devrais te dépêcher d’aller chercher l’argent, maman. Je peux me débrouiller toute seule. Va d’abord t’occuper de ça. »

Cependant, Yun Ziling savait que dans les deux cas, que sa mère soit derrière les barreaux ou divorcée, ses camarades de classe et ses pairs se moqueraient d’elle et l’humilieraient encore plus. Elle devait donc se préparer mentalement à faire face à l’un ou l’autre de ces scénarios.

« D’accord, tu restes ici. Je demanderai à Tata de t’apporter de la nourriture si je ne peux pas revenir à temps. »

Liang Xiugin se leva et se prépara à partir. Son esprit tournait à toute allure alors qu’elle partait à la recherche d’un moyen de se procurer l’argent dont elle avait besoin.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____