Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

L’expression de Tang Guosheng n’était pas moins terrible que la sienne. Il se frotta la tempe en disant : « Je me suis renseigné et j’ai entendu dire que c’était l’idée du Maire Yuan. »

Tang Wei resserra son bracelet de perles et marmonna anxieusement : « Le Maire Yuan n’a-t-il pas été transféré ici depuis Pékin ? Pourquoi s’implique-t-il là-dedans sans raison ? »

Le maire de la ville de Rao était un homme de bonne famille originaire de Pékin. N’était-il pas ici pour améliorer son statut ?

Il allait quand même retourner à Pékin au bout de deux ans.

D’ordinaire, les gens comme lui ne se mêlaient pas d’affaires aussi insignifiantes.

Ils n’en avaient rien à faire !

Tang Guosheng se pinça les lèvres. Il était à la ville de Rao depuis de nombreuses années et avait son propre réseau. Il se tourna vers sa mère pour lui demander : « Le vieux maître Jiang connaîtrait-il le maire Yuan ? »

Les paupières de Tang Wei tressaillirent tandis qu’elle déplaçait les perles de son bracelet. Elle avait l’impression que ce n’était pas le cas. Mais encore une fois, elle ne pouvait pas penser à une autre possibilité.

« J’ai rencontré le maire Yuan à plusieurs reprises, je peux me renseigner auprès de lui et voir ce qu’il en est. Peut-être qu’il donnera un visage à cette vieille femme. »

L’appel de Liang Heng arriva à ce moment-là.

Tang Wei se faisait vieille et son ouïe se détériorait. Elle mettait généralement le haut-parleur en marche lorsqu’elle recevait des appels.

Elle venait juste de dire bonjour.

Liang Heng, à l’autre bout du fil, commença à divaguer comme une mitrailleuse.

« Professeur Tang, d’où vient cette Qiao Nian ? Ne m’avez-vous pas dit qu’il s’agissait d’un cas ordinaire d’étudiants en difficulté ? Et qu’elle n’avait que la famille Jiang derrière elle ? »

« Oui, pourquoi vous mentirais-je ? »

« Alors, pourquoi le département provincial enquête-t-il sur moi ? J’ai reçu quelques appels depuis ce matin, et ils concernent tous l’affaire du premier lycée. Professeur Tang, vous devriez réfléchir à qui se cache derrière Qiao Nian. Aurions-nous pu offenser quelqu’un que nous n’aurions pas dû ? Si cela continue, je vais devoir apporter des cadeaux et leur présenter mes excuses. »

Il y a quelques instants, Tang Wei disait qu’elle n’envisagerait de laisser tomber cette affaire que si Qiao Nian s’excusait auprès d’elle.

Moins d’une demi-heure plus tard, les rôles étaient inversés.

Elle rassura Liang Heng pendant un moment, puis raccrocha. Un sentiment de malaise envahit l’air.

Elle se retourna intuitivement pour regarder son fils, toujours en fronçant les sourcils. « Depuis quand la famille Jiang a-t-elle de telles relations ? »

Le vieux maître Su du département provincial n’était pas facile à fréquenter. De toute sa vie, elle n’avait jamais vu cet homme prendre la défense de qui que ce soit.

La famille Jiang était-elle devenue si puissante ?

Tang Guosheng secoua la tête, le visage pâle, tout en essayant de la persuader. « Maman, pourquoi ne pas laisser tomber ? Quelle que soit la faveur que nous devons à la famille Zhao, nous pouvons simplement la compenser en termes monétaires. Pourquoi nous impliquer dans de tels problèmes ? »

Tang Wei avait vécu pendant des décennies et s’était fait un nom dans la classe supérieure de la société. Elle avait mené la famille Tang dans la société pékinoise et était une personne qui considérait que son jugement était bon.

Depuis son plus jeune âge, elle était capable d’examiner et de juger les situations.

Mais cette Qiao Nian devenait une épine dans sa chair. Chaque fois qu’elle pensait à l’humiliation qu’elle avait subie à cet âge, elle ressentait un coup de poing dans le ventre.

« …Nous verrons comment ça se passe. » Tang Wei était frustrée et répondit avec condescendance. Elle demanda ensuite à Tang Qi de l’aider à retourner dans sa chambre.

Sentant une bouffée d’air froid au-dessus de sa tête, elle fut étourdie par toute cette colère.

Elle avait peur de s’évanouir de colère si elle ne se rendait pas dans sa chambre pour se reposer.

Imaginez qu’on vous humilie de la sorte à l’âge de 70 ans !

…

Hui Teng rentra chez elle sans encombre.

À la maison, Gu San se creusait les méninges en essayant de trouver un moyen d’amadouer la petite chipie en colère sur le canapé.

« Petit Jeune Maître, le Vieux Maître Ye va se mettre en colère à cause de la façon dont tu lui as parlé. »

Ye Qichen ne leva même pas les yeux vers lui, exprimant toujours son mécontentement. « Je ne l’aimerai plus s’il n’aide pas ma sœur ! »

« Mais ce n’est qu’un cas d’élèves qui se battent entre eux. Vu le statut du Vieux Maître Ye, comment pourrait-il s’immiscer dans des affaires aussi triviales ? »