Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
Jiang Baimian joua avec le badge et posa son index gauche sur la puce. Un courant électrique indétectable sembla clignoter.
Jiang Baimian retira son doigt après quelques secondes et sourit. « C’est aussi un Chasseur Officiel. »
Les Chasseurs Officiels étaient un terme utilisé par la Guilde des Chasseurs en raison de leur différenciation par rapport aux Chasseurs de Ruines. Cette différenciation n’avait rien à voir avec la force, du moins en apparence. La Guilde des Chasseurs s’appuyait sur ce que l’on appelle les points de crédit. Après tout, la Guilde des Chasseurs avait été créée dans le but d’aider tout le monde à mieux échanger des informations et des ressources, et non pour leur donner l’opportunité de s’élever.
Lorsqu’il s’agissait de transactions, le crédit était plus important que la force. C’est pourquoi le premier président de la guilde des chasseurs s’était inspiré des systèmes de l’Ancien Monde et avait conçu le système de points de crédit.
Une fois que les chasseurs de ruines avaient rejoint la guilde, ils pouvaient obtenir différents montants de points de crédit en accomplissant leurs missions, en concluant des accords avec d’autres et en fournissant des informations fiables à la guilde. Cela n’entrait pas en conflit avec leur rémunération, et les deux pouvaient être considérés comme se chevauchant.
Lorsque ses points de crédit atteignaient 100, un chasseur débutant pouvait devenir un chasseur officiel. Au-dessus des Chasseurs officiels se trouvent les Chasseurs intermédiaires, les Chasseurs seniors, les Chasseurs avancés et les Maîtres chasseurs. On ne pouvait atteindre ces rangs qu’en effectuant des missions et des transactions de façon répétée. Bien sûr, si son rang et ses points de crédit étaient insuffisants, on ne pouvait pas accepter beaucoup de missions ou effectuer de nombreuses transactions. Les autres ne feraient pas confiance à la personne en question, à moins qu’un ou plusieurs chasseurs très crédibles ne se portent garants d’elle.
Il n’était donc pas inacceptable qu’un chasseur débutant soit plus fort qu’un chasseur avancé ou qu’un maître chasseur. Cependant, d’un point de vue différent, être capable de mener à bien de nombreuses missions et transactions dans les dangereuses Terres de cendres, de rester en vie et d’accumuler suffisamment de points de crédit prouvait bien des choses. Les Chasseurs avancés et les Maîtres chasseurs se distinguaient toujours par leur force, la force de leur équipe et les ressources dont ils disposaient.
En d’autres termes, ceux qui avaient peu de points de crédit n’étaient peut-être pas faibles, mais ceux qui en avaient beaucoup étaient vraiment forts, du moins dans certains domaines.
En raison de l’importance des points de crédit, la Guilde des Chasseurs traitait toujours de manière stricte les ruptures de contrat, les violations, les fraudes et les transactions malhonnêtes. En cas de découverte, les points de crédit correspondants étaient immédiatement déduits et les informations relatives à l’abus de confiance étaient inscrites dans la puce du badge. Si le problème était grave, la guilde pouvait même révoquer l’adhésion de la personne en question et la mettre sur une liste noire dans le monde entier. Ces personnes étaient généralement connues sous le nom de Chasseurs de l’ombre. Bien sûr, comme un réseau d’information ne couvrait pas l’ensemble des Terres de Cendres, il fallait des mois, voire plus, pour que la liste noire se répande dans toutes les branches.
Quant à savoir si les Chasseurs de la Ruine étaient des bandits à temps partiel ou s’ils avaient tué des gens, la guilde s’en moquait tant que cela n’impliquait pas les missions ou les transactions. En plus de tout cela, la Guilde des Chasseurs avait également un titre : celui de Chasseur en chef.
Ce titre était considéré comme un honneur. Il dépendait davantage des qualifications de chacun. Il ne pouvait y avoir qu’un seul Chasseur en chef dans chaque branche de la Guilde des Chasseurs de chaque région.
C’était tout ce que Shang Jianyao avait appris en classe et pendant son entraînement. Par conséquent, il n’était pas curieux du terme ‘Chasseur Officiel’. Cependant, il regarda Jiang Baimian avec sérieux sans dire un mot.
Jiang Baimian se regarda et se mit soudainement à rire. « Tu te demandes pourquoi je peux lire le contenu de la puce de l’insigne de chasseur ? »
Une puce d’insigne de chasseur ne pouvait généralement être lue que par des machines spéciales dans les différentes branches de la Guilde des Chasseurs.
Shang Jianyao acquiesça immédiatement sans cacher son intention.
Jiang Baimian leva son bras gauche et dit : « Puisqu’il s’agit d’un membre biomécanique de type anguille électrique, il est très raisonnable d’y installer de simples puces, des capteurs, des lignes de transmission de données et d’autres éléments divers nécessitant de l’électricité. »
« Il n’est pas trop difficile de lire le contenu de la puce. Mais il est très difficile de l’effacer et de la réécrire. La Guilde des Chasseurs utilise une puce spéciale et une machine spéciale achetée au Paradis Mécanique. La technologie impliquée ne peut pas être sous-estimée. »
Shang Jianyao se rendit compte de la situation et demanda curieusement : « Les prothèses biologiques sont-elles aujourd’hui toutes équipées d’objets électroniques et mécaniques ? »
« Notre philosophie est la suivante : tant que c’est utile. En outre, l’intersection des objets biologiques, électroniques et mécaniques est également un domaine de recherche clé. C’est ainsi que de nombreuses grandes factions tentent de combiner des équipements exosquelettes et des armures à intelligence artificielle pour créer une armure cinétique vraiment pratique », expliqua Jiang Baimian avec désinvolture.
Soudain, elle poussa un cri.
La main de Shang Jianyao se porta immédiatement sur la poignée de sa Mousse de Glace.
« Haha, je me suis accroupi trop longtemps. Mes jambes sont un peu engourdies. » Jiang Baimian se leva avec embarras et fléchit ses jambes. Sa queue de cheval tremblait derrière elle.
Après que Shang Jianyao se soit levé, elle dit, « Cette mission est un peu étrange. Recueillir des informations sur une personne spécifique dans les Terres Sauvages du Marais Noir, c’est comme jeter un filet dans la mer pour capturer un poisson spécifique. »
Shang Jianyao demanda rapidement : « Avez-vous vu la mer ? »
« …Ce n’est pas la question. » Jiang Baimian cracha. « Au moins, j’ai vu un vrai lac. La mer devrait être bien plus large que ça. »
Shang Jianyao ignora la réponse de Jiang Baimian et continua à discuter du sujet précédent. « Peut-être que cette mission n’est pas réservée à un seul chasseur. »
« C’est vrai. Il est sage d’étendre le réseau. » Jiang Baimian était d’accord avec ses paroles.
Après avoir dit ça, elle et Shang Jianyao soupirèrent d’émotion à l’unisson. « Quelle richesse ! »
Quiconque pouvait fournir des informations efficaces serait récompensé. Cela signifiait qu’il fallait préparer plus d’une tonne de farine.
Jiang Baimian plongea son regard dans le marais, qui se trouvait au nord de la Station Yuelu. Elle marmonna en elle-même, confuse : « Qui est ce type au juste ? Il mérite tant d’attention… »
À ce moment, Bai Chen termina les réparations. Elle s’assit sur le siège du conducteur et tenta de démarrer la jeep.
Un brouhaha se fit entendre. Même Shang Jianyao pouvait dire que c’était anormal.
Bai Chen passa la tête par la fenêtre et cria à Jiang Baimian. « Il a été endommagé à l’arrière, ainsi qu’à de nombreux endroits. Je peux à peine la conduire, mais elle ne peut pas aller vite. De plus, je ne sais pas quand elle tombera complètement en panne. »
« Tu ne peux pas la réparer ? » Jiang Baimian demanda solennellement.
Bai Chen secoua la tête. « Je peux, mais il nous manque des composants clés. Chef d’équipe, je me souviens qu’il y a un campement de nomades dans la nature non loin de là. Nous n’avons besoin que de deux ou trois heures pour l’atteindre. Pourquoi ne pas faire un détour et aller là-bas pour voir si nous pouvons échanger ce dont nous avons besoin ? »
« Même si la jeep tombe en panne à mi-chemin, je peux toujours me précipiter sur cette moto et revenir. » Elle désigna la moto lourde relativement intacte.
L’autre moto avait été détruite par l’explosion précédente, ne laissant derrière elle qu’un tas de ferraille.
Jiang Baimian réfléchit deux secondes avant de dire : « D’accord. »
Bai Chen et Shang Jianyao vérifièrent immédiatement les deux autres cadavres et obtinrent finalement une moto lourde légèrement endommagée, deux mini-mitraillettes, quelques cartouches de mitraillette, quelques composants utiles provenant des restes de la moto, une demi-miche de pain, et quelques feuilles de tabac qui avaient été roulées en cigarettes.
Ils avaient également obtenu une mitraillette Storm de l’homme musclé qui était mort.
Long Yuehong enfila l’exosquelette et ramena les mitrailleuses légères.
Jiang Baimian les identifia et dit joyeusement : « Ces trois mitraillettes utilisent des balles de 9 mm, le type le plus courant. Nous en avons préparé beaucoup ! »
Elle regarda ensuite la mitrailleuse légère et soupira avec regret. « Des balles de 7,92 mm. C’est temporairement inutile. Mettons-la d’abord dans la voiture. Nous pourrons l’échanger plus tard ou la ramener à l’entreprise. »
« Il n’y aura pas de place pour mettre l’exosquelette si nous mettons ça dans le coffre », dit Bai Chen en fronçant les sourcils.
Leur coffre contenait des conserves, des biscuits, des munitions et des filtres.
« L’exosquelette peut être placé sur le siège passager. Tout le monde se relaiera pour conduire la lourde moto. De plus, nous pouvons tous les trois nous glisser sur la banquette arrière. C’est très spacieux », dit Jiang Baimian avec désinvolture.
Bai Chen répondit brièvement à ses paroles. « Cette moto lourde a besoin de carburant, alors nous ne pourrons peut-être pas la ravitailler. Faisons de notre mieux pour l’échanger plus tard. »
Jiang Baimian ne répondit pas directement et regarda autour de lui. « Très bien, tout le monde se disperse et ramasse les obus que vous voyez. Il s’agit d’une ressource stratégique. Long Yuehong, tu peux enlever ton exosquelette et économiser de l’électricité. Nous n’avons apporté qu’une batterie haute performance de rechange cette fois-ci. Nous devons être prudents. »
Quant au chargeur solaire installé sur le toit de la voiture, il ne pouvait recharger la jeep qu’une fois par jour.
« Oui, chef d’équipe ! » Long Yuehong avait à peine fini de répondre qu’il pensa soudain à quelque chose. Il se retourna et pointa du doigt le côté de la route. « Et ça, on en fait quoi ? »
Il faisait référence au cadavre massif du Serpent de Fer du Marais Noir.
Les sourcils intelligents de Jiang Baimian se froncèrent. « Il n’y a aucun moyen de le déplacer… Nous pouvons oublier la viande. Il vaut mieux ne pas manger de telles créatures qui ont muté à cause de la pollution, à moins de n’avoir rien à manger. »
« Nous ne pouvons pas non plus prendre le sac de poison dans sa bouche. Nous n’avons pas apporté de dispositif de scellement, et le liquide à l’intérieur est susceptible d’éclater. Le moment venu, le serpent de fer du Marais Noir réussira sans le savoir à se venger. »
« Enlevez cette couche de peau. Nous devrions pouvoir l’emporter. Oui, pliez-la et attachez-la au toit de la voiture. C’est un excellent matériau biologique. Le département de recherche va certainement l’apprécier. Ils ont déjà fabriqué des armures bioniques similaires. »
« Long Yuehong, va t’occuper de l’exosquelette. Son casque offre une protection anti-poison. De plus, si je me souviens bien, il devrait avoir une fonction auxiliaire de découpe à haute température. N’oublie pas, commence par les yeux et la bouche. »
Après 15 minutes de travail acharné, Long Yuehong dépeça le python mutant avec l’aide de Shang Jianyao – ce dernier portait un masque à gaz.
Le python avait été plié, puis empaqueté et attaché sur le toit de la jeep. Il avait été fixé à une fixation sur le chargeur solaire à l’aide d’une corde.
« Ouf, c’est réglé. » Jiang Baimian frappa dans ses mains et regarda Long Yuehong et Shang Jianyao poser l’exosquelette sur le siège passager.
« Comment allons-nous nous occuper de ça ? » Elle pointa du doigt les trois cadavres qui se trouvaient non loin de là. « Allons-nous les dépouiller de leurs vêtements ? »
Les vêtements étaient également une forme de monnaie dans les Terres de Cendres, à peine inférieure à la nourriture et aux armes à feu.
Avant que Bai Chen et Long Yuehong ne puissent donner leur avis, Shang Jianyao prit la parole en premier avec une expression sérieuse. « Jetons-les dans le marais. »
Jiang Baimian hocha la tête pensivement. « D’accord. »