***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

En disant cela, Yi Qianmo jeta un sac à dos noir à ses pieds. Elle pouvait entendre un tic-tac s’en échapper.

Lorsque Yun Xi entendit ce tic-tac, ses cheveux se hérissèrent.

Elle avait déjà vu Li Zilan lui lancer des grenades. Maintenant, une autre bombe venait d’être jetée à ses pieds. À quel point était-elle honorée ?

Baissant la tête, Yun Xi déglutit difficilement. « Ce n’est pas une vraie bombe, n’est-ce pas ? »

« Qu’en penses-tu ? Si tu n’utilises pas la vraie, tu ne pourras pas l’apprendre, et si tu utilises la fausse, tu feras facilement des erreurs. Et si tu tombes un jour sur la même bombe et que tu coupes la mauvaise ligne ? Bien sûr, tu dois utiliser la vraie, sinon comment pourras-tu t’en souvenir ?

– Vous… » Bon sang de bonsoir !

Lorsqu’elle l’entendit dire que c’était une vraie bombe, comment Yun Xi pouvait-elle penser à autre chose ? Elle s’accroupit précipitamment et ouvrit le sac à dos sur le sol.

Il y avait cinq rangées de bombes à retardement attachées ensemble dans le sac. C’était la méthode la plus basique pour fabriquer une bombe à retardement. Cependant, elle ne se souvenait pas de la façon dont Yi Qianmo avait coupé le fil ce jour-là, ni de la ligne qu’il avait coupée en premier.

En regardant le compte à rebours, elle prit une grande inspiration. Les mains tremblantes, elle sortit précipitamment les outils de son sac.

Elle se demandait si elle devait couper d’abord la ligne rouge ou la ligne bleue. Plus elle était nerveuse, plus son esprit devenait vide.

Il était très rare qu’elle soit aussi anxieuse. Lorsqu’elle apprenait à balayer les mines terrestres avec Li Zilan, elle était très prudente. Même lorsqu’elle était nerveuse, elle gardait son sang-froid.

Cependant, tout cela partait du principe qu’elle connaissait déjà les différents modèles de mines et les méthodes pour s’en débarrasser. Face à l’inconnu, les gens ressentaient naturellement de la peur.

Elle connaissait les mines de balayage, mais elle n’avait appris que peu de choses sur le désamorçage des bombes. Elle n’avait pas encore appris grand-chose à ce sujet lorsque Yi Qianmo était apparu.

L’explosion sur la place avait laissé une peur persistante dans son cœur. Si elle n’avait pas été habituée à être prudente, elle aurait été tuée.

Elle avait toujours chéri sa vie… À cette pensée, ses mains tremblantes s’arrêtèrent, et son cœur nerveux se calma peu à peu.

Ce jour-là, après que Yi Qianmo ait coupé la ligne bleue, le chronomètre s’était arrêté pendant quelques secondes. Puis, il avait rapidement redémarré. La ligne bleue était le piège. S’inspirant de l’exemple de Yi Qianmo, elle décida de couper la ligne rouge.

Yi Qianmo la regarda et recula de quelques pas. « La chose la plus importante à faire est de démanteler la bombe. Tu dois d’abord identifier la connexion entre les fils, la minuterie et le baril. Le désamorçage d’une bombe est différent du déminage. Ce n’est pas quelque chose que l’on peut faire en se fiant à son intuition. »

Yun Xi regarde la minuterie de la bombe. Il ne restait que 30 secondes, et les ciseaux qu’elle tenait dans ses mains avaient déjà atterri sur la ligne rouge. Après avoir été rappelée par Yi Qianmo, elle hésita.

« Je n’ai rien appris, mais vous me lancez une bombe dès votre arrivée. Je ne peux que m’en remettre à la chance.

– Parier sur la chance n’est pas une bonne chose. Souvent, tout le monde n’a pas cette chance.

– Je peux seulement parier que ce n’est pas une vraie bombe. »

Yi Qianmo ne prendrait certainement pas leur vie pour une plaisanterie. Il était différent de Li Zilan. Li Zilan était quelqu’un qui avait été sur le champ de bataille et qui avait vu plus de morts que de vivants. Elle n’avait jamais eu peur de la mort.

Mais Yi Qianmo était différent. Sa profession et son identité étaient destinées à lui faire révérer la vie. Il ne plaisanterait certainement pas avec sa vie pour quelque chose d’aussi dangereux.

« Alors tu peux essayer autant que tu veux. » Yi Qianmo gloussa et recula de quelques pas. Il fit même impoliment un geste d’invitation. « Dépêche-toi ! Tu n’as pas beaucoup de temps ! »

Yun Xi regarda la minuterie qui n’affichait plus que trois secondes et coupa directement le fil rouge.

Cependant, le temps ne s’arrêta pas. Au contraire, il s’arrêta à 0.

Ce qui l’attendait n’était pas une forte explosion, mais un bruit sourd. La bombe n’avait pas explosé, mais de la fumée blanche s’en était échappée.

Dès qu’elle sentit cette odeur, Yun Xi sut qu’elle était tombée dans un piège.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____