Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Il s’était approché et avait tapoté l’épaule de Qiao Nian.

Qiao Nian s’assit et sourit.

Liang Bowen s’exclama : « Puisque Qiao Nian est ici, je vais offrir une glace à tout le monde pour notre victoire cette fois-ci. Allons à la supérette. Choisissez ce que vous voulez ! »

Tous les élèves de la classe A applaudirent et le suivirent.

Shen Qingqing voulait également l’accompagner. Cependant, elle remarqua que Qiao Nian ne bougeait pas et resta perplexe. Elle demanda : « Nian Nian, tu n’y vas pas ? »

Qiao Nian répondit nonchalamment en sortant son téléphone de son sac : « Je n’en ai pas envie. »

Shen Qingqing réfléchit un moment et pensa que Qiao Nian n’y allait pas parce qu’elle était paresseuse. Elle suggéra alors en souriant : « Je peux t’en apporter une à la place. Quel parfum veux-tu ? »

Même si elle n’aimait pas les glaces, Qiao Nian ne pouvait pas supporter de la rejeter. Elle répondit donc à contrecœur : « Orange, alors. »

Shen Qingqing prit note dans son esprit et répondit : « Très bien, attends un peu s’il te plaît. »

…

À la supérette du premier lycée.

Qiao Chen se souvint qu’elle avait oublié son stylo et retourna en chercher un. À ce moment-là, elle vit les élèves de la classe A se diriger vers le magasin.

Elle fronça les sourcils et demanda : « Que font-ils ? »

Zhao Jingwei l’accompagna. Cependant, quelque chose la tracassait et elle avait l’air vraiment malheureuse. Elle fronça encore plus les sourcils lorsqu’elle vit les élèves de la classe A se diriger joyeusement vers la supérette. Elle dit alors avec envie : « Hmph, ils se vantent manifestement ! »

Ils étaient si honteux, comme s’ils n’avaient jamais gagné auparavant !

Une bande de voyous !

Qiao Chen arriva presque en même temps que Qiao Nian parce qu’elle avait quelque chose à faire le matin. De plus, les élèves de la classe B ne voulaient pas parler de leur défaite. Qiao Chen ne savait donc pas que les résultats étaient sortis. Elle regarda Zhao Jingwei d’un air perplexe et demanda : « Se vanter ? De quoi se vantent-ils ? »

« Les résultats du dernier examen sont sortis. Ils ont obtenu de meilleurs résultats que nous et s’en vantent », dit Zhao Jingwei avec jalousie. « Hmph ! Pourquoi se réjouissent-ils, d’ailleurs ? Qiao Nian a peut-être triché. Elle vient d’un lycée normal et a été transférée. Comment a-t-elle pu obtenir la première place ? Il doit y avoir un problème ! »

Qiao Chen se figea et faillit laisser tomber l’objet qu’elle tenait dans ses mains. Elle s’exclama : « Qu’est-ce que tu as dit ? Qiao Nian… a obtenu la première place ? »

« C’est exact. »

Elle devint encore plus furieuse en parlant de ça.

Tout le monde pensait que Chen Yuan et Qiao Nian auraient fait chuter les résultats de la classe A. Cependant, ils avaient obtenu de très bons résultats aux examens.

Zhao Jingwei vit que Qiao Chen était pâle et pensa qu’elle ne se sentait pas bien. Elle se souvint de leur relation et essaya de la consoler. « Ne te compare pas à elle, elle a juste eu de la chance cette fois-ci. Elle n’est rien comparée à toi. Elle vient du comté de Luohe, ses bons résultats n’y changeront rien. En revanche, tes parents sont des chefs d’entreprise et ton petit ami appartient à une société puissante. Elle ne pourra jamais se comparer à toi. Arrête de te dévaloriser en te comparant à elle ! »

Qiao Chen ne se sentait pas très bien après avoir entendu que Qiao Nian avait obtenu de bons résultats aux examens. Cependant, après avoir entendu ce que Zhao Jingwei avait dit, elle comprit tout.

Pourquoi devrait-elle se comparer à Qiao Nian, de toute façon ? Elles n’appartenaient pas au même monde !

Elle allait aller à Pékin pour progresser dans sa carrière à l’avenir. Elle allait épouser Fu Ge et faire partie de la haute société.

Et tout le monde pouvait déjà prédire l’avenir de Qiao Nian. Elles étaient destinées à avoir des vies différentes.

« De plus, tu n’as pas pu passer les examens à cause de Ren Yi. Si tu avais passé les examens, tu l’aurais peut-être battue. »

C’était aller trop loin.

Qiao Chen n’était que 50ème de l’école. Qiao Nian était la meilleure élève cette fois-ci.