Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

En entrant dans la classe B, Qiao Nian s’était rendu compte qu’elle était la seule élève de la classe A. Elle ne connaissait personne d’autre.

Tout le monde l’avait regardée dès qu’elle était entrée, avec des yeux pleins de curiosité et d’autres de moquerie.

Qiao Nian ne prit pas la peine de regarder qui que ce soit. Elle prépara son crayon 2B et un stylo gel liquide, les posa sur le bureau, puis s’assit.

Un peu plus tard, le surveillant arriva avec les documents.

Le Premier Lycée prenait les examens de troisième année très au sérieux. Pour éviter la tricherie, chaque classe s’était vue attribuer deux surveillants. Quelle coïncidence, les surveillants de cette classe étaient Chen Xi et un autre professeur qu’elle ne reconnaissait pas.

L’examen se déroulait en une journée, avec une épreuve du matin et une épreuve de l’après-midi. Celle du matin portait sur les mathématiques, la matière la plus redoutée par les élèves.

L’autre surveillant était chargé de vérifier le numéro de candidat de l’élève par rapport à sa place. Chen Xi se plaça devant la classe et balaya les élèves du regard d’un air condescendant, avant de poser son regard sur Qiao Nian et de dire…

« Vous êtes tous des élèves du premier lycée et vous devriez connaître les règles de l’examen sans que je vous en dise plus. Je vais juste insister brièvement une fois de plus, alors écoutez attentivement. La tricherie n’est pas tolérée. Toute personne surprise en train de tricher sera exclue de l’examen et les résultats seront annulés. En outre, mon principe personnel est le suivant : si je trouve quelqu’un en train de tricher, je le signale immédiatement à l’école. L’expulsion est possible dans les cas graves. Vous êtes d’accord ? »

« Oui, nous sommes d’accord. »

Les élèves de la salle 1102 avaient répondu.

Qiao Nian ne pouvait pas s’occuper d’elle. Au lieu de cela, elle était occupée à vérifier son crayon 2B. Ces yeux étaient sombres, purs et beaux, mais ils ne regardaient pas dans la direction de Chen Xi.

Chen Xi pinça les lèvres et garda son regard. Elle déchira ensuite l’enveloppe contenant les documents et dit : « Très bien, nous allons commencer à distribuer les documents maintenant. »

…

L’atmosphère était tendue. Hormis les bruits d’écriture et d’effacement, le silence régnait.

Chen Xi prit une chaise et s’installa juste devant la première rangée, une fois l’examen commencé. Elle ne quittait pas Qiao Nian des yeux, et seulement Qiao Nian.

Vu la façon dont elle surveillait les examens, la tricherie ne lui échapperait sûrement pas. Si Qiao Nian faisait ne serait-ce qu’un geste étrange, elle le remarquerait immédiatement et l’attraperait pour « tricherie ».

Mais Qiao Nian n’avait pas regardé en dehors de sa feuille depuis le début de l’examen. Elle s’était contentée de feuilleter les pages et de répondre aux questions.

Qiao Nian avait ombré les réponses sur la feuille de réponses avec beaucoup de facilité. C’était comme si les questions que Chen Xi avait cherché partout étaient un jeu d’enfant pour elle. Bientôt, Qiao Nian eut fini d’ombrer toutes les questions à choix multiples.

Elle passa aux questions à réponse courte, puis aux questions ouvertes…

Qiao Nian avait écrit très rapidement et n’avait pratiquement pas utilisé son papier brouillon pour faire des brouillons.

En moins d’une heure, elle avait terminé son devoir. Chen Xi pensait qu’elle allait vérifier ses réponses, mais à sa grande surprise, Qiao Nian retourna le papier et le garda face cachée, puis le mit de côté. Elle bâilla ensuite et posa sa tête sur la table pour faire une sieste.

« Ha. » Elle ne put s’empêcher de glousser en assistant à cette scène.

C’était comme si elle avait déjà gagné.

Qiao Nian se comporta de la même façon pour les tests suivants. Elle était la première à terminer son examen et le mettait de côté sans même vérifier. Ensuite, elle dormait.

En un clin d’œil, les quatre examens furent terminés. Le soleil commençait déjà à se coucher.

Qiao Nian rangea ses affaires et fit ses adieux à Shen Qingqing et à quelques camarades de classe. Elle sortit ensuite tranquillement de l’école.

Son téléphone portable était resté éteint toute la journée. Dès qu’elle l’avait allumé, elle avait vu apparaître dix notifications.

Il y avait des appels manqués, des SMS…

Qiao Nian plissa les yeux en regardant l’un des appels manqués, celui de l’hôpital. Il s’agissait de son téléphone portable personnel, qu’elle ne donnait qu’à ses proches. Mais elle se souvenait avoir noté ce numéro à l’hôpital comme contact d’urgence pour l’oncle Chen.

Son cœur se serra. Quelque chose était-il arrivé à l’oncle Chen ?