Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
Tout le monde autour d’elle savait qu’elle était en mauvaise santé depuis son plus jeune âge.
Zhao Jingwei et l’autre fille la soutinrent et lui demandèrent avec inquiétude : « Chen Chen, tu vas bien ? »
« Pourquoi ton cœur te fait-il mal tout à coup ? »
Maintenant que l’attention de Fu Ge était de nouveau attirée sur elle, elle dit à voix basse : « Je ne sais pas, il s’est mis à faire mal tout d’un coup. »
Fu Ge n’eut pas le temps de s’inquiéter pour Qiao Nian, qui était trempée de partout. Le visage renfrogné, il prit Qiao Chen à l’horizontale et dit à Zhao Jingwei et aux autres : « Je vais l’emmener à l’hôpital ! »
« Nous y allons aussi ! »
Venant de se faire gronder par le vieil homme, Zhao Jingwei et les autres n’eurent pas la face de rester ici et en profitèrent pour les suivre.
Fu Ge et son groupe traversèrent rapidement la foule et s’en allèrent.
…
« Toux, toux ! » Qiao Nian poussa un soupir de soulagement lorsque le petit garçon vomit l’eau de son estomac et retira les aiguilles d’acupuncture de sa nuque.
Seule sa nuque était en feu.
Elle essuya l’endroit où elle avait mal et baissa les yeux pour voir sa main ensanglantée.
Ce devait être parce que le petit garçon l’avait empoignée trop fort sous l’effet de la panique et qu’il avait fait saigner son cou.
Le vieil homme qui venait de gronder Qiao Chen et les autres remarqua la blessure sur son cou et dit avec inquiétude : « Jeune fille, ton cou a été égratigné. Attends la désinfection à l’hôpital. Ne t’infecte pas ! »
Qiao Nian n’avait pas pris ce coup de sang à cœur. Lorsque Qiao Chen était gravement malade, elle lui avait prélevé 300cc de sang tous les mois pour qu’elle puisse continuer à vivre. Ce petit morceau de sang n’était pas différent d’une piqûre de moustique pour elle.
« Je vais bien. »
Toujours inquiet, le vieil homme la suivit avec anxiété et lui dit : « Tu devrais aller à l’hôpital et demander à un médecin de t’examiner. L’eau de la rivière est sale et tu t’es fait mal au cou. Ce sera grave si tu as une inflammation ! »
« Au fait, jeune fille, as-tu déjà étudié la médecine chinoise ? Je pense que tes compétences en acupuncture sont sophistiquées, pas comme celles d’une novice. Tu n’es probablement pas encore à l’université à ton âge, n’est-ce pas ? Y a-t-il quelqu’un dans ta famille qui pratique la médecine chinoise ? Peut-être ta grand-mère ou ton grand-père ? »
Les personnes de sa génération qui connaissaient la médecine chinoise étaient très respectées et tout le monde y croyait. Ce n’est que plus tard, lorsque la science et la technologie étaient devenues de plus en plus avancées et que la médecine occidentale s’était progressivement imposée à tous, que la médecine chinoise avait commencé à décliner.
Il regardait Qiao Nian utiliser l’acupuncture avec habileté et était curieux de savoir comment elle s’y prenait malgré son jeune âge.
« … Non, je l’ai fait au hasard. C’était juste de la chance. »
Un bourdonnement constant se fit entendre dans ses oreilles.
Ressentant un mal de tête, Qiao Nian sortit un papier de soie de son sac et essuya le sang sur son cou. Elle salua ensuite le vieil homme d’un air distrait.
Puisque l’enfant avait été sauvé, elle devait encore aller faire des courses pour l’école demain !
À ce moment-là, il y eut un remue-ménage dans la foule, et il sembla que quelqu’un s’approchait d’eux.
Avant qu’elle ne puisse lever les yeux, elle entendit une voix familière.
« Qiao Nian ? »
Cette voix ?
Levant les yeux, Qiao Nian vit de qui il s’agissait et s’arrêta soudainement.
Pourquoi était-ce l’« ami » de Jiang Li ?!
Lorsque Ye Wangchuan se précipita et vit tant de gens rassemblés sous le pont, il sut que Ye Qichen devait être ici.
Bien qu’il craignait d’être accueilli par de mauvaises nouvelles, son fort contrôle de soi le força à avancer, et la situation était bien meilleure qu’il ne l’avait imaginé !
Ye Qichen était allongé sur le sol, les yeux fermés, mais il respirait encore. Il était recroquevillé sur lui-même, toussait et crachait de l’eau en permanence.
À un pas de lui, il vit une fille complètement trempée. Sa peau blanche comme de l’émail était presque blanche et transparente, et ses cheveux noirs s’enroulaient autour de son cou blanc comme de la neige. Ses vêtements trempés collaient à son corps, formant un contour grossier de sa mince silhouette. Ses yeux sombres le regardèrent avec étonnement lorsqu’elle l’entendit crier, et elle sembla même un peu… impatiente ?
Ye Wangchuan ne s’attendait pas à une telle scène lorsqu’il arriva.
Ses subordonnés vérifièrent le corps de Ye Qichen et lui firent un rapport soulagé. « Maître Wang, le jeune maître va bien. Il n’est pas resté longtemps dans l’eau avant d’être secouru. Il est inconscient et vomit de l’eau… »