L’atmosphère dans le hall ancestral devient tendue. L’expression du chef de village s’abaissa. « Quoi, Li Erlang, tu n’es pas satisfait de mes arrangements ? » les voyous commencèrent à se frotter les mains, impatients d’agir, tandis que le chef au cheveux rapiécer tenait une hache.

Les autres anciens fermèrent les yeux ou essayèrent de le persuader, « Xiao Er n’agis pas de façon irréfléchie », « tu n’es pas de taille contre eux ». Le gardien Liu te permet de continuer de travailler sur ses terres. Il te payera un peu plus. Tu ne seras pas encore nourri ? »

Li Qingshan répondit vaguement et quitta le hall ancestral d’une manière ou d’une autre. En partant il trébucha même sur le chef au cheveux rapiécer, manquant de tomber et entraînant un rugissement de rire derrière lui….

En chemin, il rencontre la sorcière. Elle sourit avec complaisance. “Une calamité, une calamité. Il n’est pas encore trop tard pour faire des offrandes au dieu maintenant. “

Li Qingshan retourna à sa nouvelle maison au pied de la montagne du bœuf accroupie et s’allongea. Il ne se sentait pas du tout heureux.

Le soleil se coucha à l’ouest, et le ciel s’assombrit. Les cris des poulets et les aboiements des chiens s’éteignirent peu à peu et le village retrouva son calme.

Le bœuf noir entra en flânant depuis l’extérieur. Li Qingshan se redressa, et alors qu’il s’apprêtait à parler, le bœuf noir dit : « J’ai tout vu, mais je ne t’ai pas aidé… ».

« Je ne voulais pas que tu m’aides, je ne me soucie pas non plus de ce petit bout de terre c’est juste que je… »

« Tu ne peux pas laisser tomber » 

« Oui. »

« Il y a beaucoup de choses dans le monde ou le bien et le mal sont tordus et déformée Sans parler de l’indignation que toi, simple mortel, tu éprouves, même les immortels, les bouddhas et les grands sages au pouvoir immense ont des moments où ils se sentent lésés et insultés. Comment votre petite colère peut-elle être comparée à la leur ? »

Les yeux de Li Qingshan s’écarquillèrent. « Mais je ne veux pas juste me laisser faire » il repensa soudainement au couteau.

Le bœuf noir le regarda silencieusement pendant un moment avant de se mettre à rire soudainement. « Bien, bien, bien. Tant que tu ne peux pas l’accepter… Lorsqu’un véritable homme s’occupe de ses affaires, il est clair avec ses dettes de gratitude et de vengeance. Même la dette d’un simple repas doit être rendue, tandis que le grief d’un regard hostile doit être résolu. J’ai d’abord pensé que votre détermination avait été usée par les années, mais en fait vous avez encore un peu de virilité. Et c’est seulement ainsi que tu mérites que je t’enseigne… ” 

Li Qingshan était abasourdi. « Tu m’as testé ?»

Le bœuf noir renifla. « Ça un test ? je voulais juste te demander quel chemin tu comptais emprunter. »

« Quel chemin ? »

Alors que Li Qingshan écoutait le bœuf parler de chemin, il se sentait dépassé. Essaies-tu de me chanter cette chanson « chemin chemin chemin ? » Il interrompit le bœuf noir : « Je cherche mon propre chemin ! »

Le bœuf noir a été pris par surprise avant d’être envahie par la joie. » tu as vraiment compris. C’est vrai. Parmi les myriades de chemins, tu dois chercher ton propre chemin. ». Il sortit une grande gourde de quelque part et elle vola dans les mains de Li Qingshan.  « Puisque tu ne veux pas prendre les choses à la légère, je vais t’apprendre la façon de ne pas prendre les choses à la légère »

Li Qingshan sentit seulement sa main s’affaisser. Il y avait une sorte de liquide à l’intérieur. Après avoir ouvert la gourde, l’odeur de l’alcool l’assaillit.

Li Qingshan sourit avec ironie, après avoir mangé de la viande, qu’était-il supposé boire ? Cette séquence d’évènement semblait parfaitement raisonnable, mais y avait-il quelqu’un qui cultivait seulement avec ces 2 éléments ? Si les gens devenaient immortels en mangeant de la viande et en buvant de l’alcool. Toutes les personnes riches dans le monde seraient devenues immortelles. Les immortels étaient-il tous des gloutons inutiles ? 

Le bœuf noir ne prononça que 8 mots, « la viande renforce le corps, l’alcool te donne du courage »

Li Qingshan se remonta le moral et pencha la tête, engloutissant tout l’alcool. C’était seulement de l’alcool non filtré du village. Cependant avec la gourde d’alcool dans le ventre, il sentait le monde tourner autour de lui. Il fixait le bœuf noir avec confusion. Le bœuf noir voulait-il qu’il engloutisse sa rage ? 

« Va tuer quelqu’un et je t’enseignerai comment cultiver. » Le bœuf noir répondit platement, il répondit comme si c’était insignifiant puis il s’accroupit.  

Li Qingshan sentit un frisson monter dans son dos. Il réalisa soudainement que devant lui ne se trouvait pas un vieux bœuf diligent qui avait labouré la terre avec lui toutes ces années, mais un véritable monstre bœuf. Il ne le guiderait pas sur le chemin tranquille et paisible des immortels et des bouddhas, mais sur celui, malveillant et brutal, des démons et des dieux.

Avant même de lui apprendre de grandes capacités, il voulait qu’il mange de la viande, boive de l’alcool et tue quelqu’un. Devait-il vraiment tuer quelqu’un ? des visages défilaient devant lui. Il détestait ces gens au point de vouloir les tuer mais il savait qu’il n’était pas suffisamment courageux pour faire cela. Le bœuf noir l’avait compris et c’était pour cela qu’il le faisait boire pour se donner du courage.

Était-ce pour démontrer sa loyauté ou une formalité pour être accepté en tant que disciple ? 

En se rappelant ce qui s’était passé aujourd’hui, un sentiment d’inquiétude s’empara de lui et la colère s’en échappa. Li Qingshan leva la tête et inspira profondément. Il baissa la tête. « Tuer qui ? »

« C’est votre problème. Laisse-moi d’abord te dire ceci. Je ne t’aiderai pas, je ne te sauverai pas, je ne suis qu’un bœuf ordinaire. »

La lune était brillante cette nuit-là diffusant une lumière givrée sur le sol. Li Qingshan marcha seul sous le clair de lune, et trouva que la lune était éblouissante. Il aurait préféré qu’elle soit enveloppée d’un nuage sombre.

Le village était silencieux. Li Qingshan se balançait dans le village comme s’il se sentait perdu.

Arrivé devant une maison délabrée, il entendit un brouhaha de l’intérieur. Li Qingshan les reconnus clairement. Il s’agissait des voyous du hall ancestral d’aujourd’hui. Il se plaqua rapidement contre le mur et s’accroupit, écoutant ce qu’ils disaient.

« L’alcool d’aujourd’hui est arrivé bien trop facilement. Nous sommes restés dans la salle ancestrale et le gardien Liu nous a récompensés avec tant de choses… »

Li Qingshan reconnut immédiatement leurs voix. Liu, aux cheveux rapiécés, était un voyou réputé dans le village. Il avait une personnalité vicieuse et tordue, et se promenait souvent avec une hache. Les villageois avaient tous peur de lui. Même lorsqu’ils le trouvaient en train de voler, ils n’osaient pas lui faire quoi que ce soit. Les autres vauriens le suivaient comme chef.

« C’est grâce à ta puissance, grand frère. Tu n’as pas vu la tête de ce gamin ? Il a même pâli de peur. » Un éclat de rire retentit à l’intérieur.

Li Qingshan n’avait aucune idée de l’apparence qu’il avait à l’époque, mais il était définitivement rouge vif maintenant. La nervosité se mêla à sa colère et lui monta à la tête.

« C’est juste dommage que le lâche n’ait pas essayé de se battre. Je n’ai pas utilisé mes bras et mes jambes depuis longtemps. A l’origine, j’avais prévu de l’utiliser pour m’entraîner. Ce gamin ne me prend jamais au sérieux. » Ayant connu deux vies, Li Qingshan n’avait pas aussi peur de lui que les villageois ordinaires. Il n’avait jamais pensé que cela mènerait à de l’hostilité.

« Grand frère, si tu veux le battre ça ne pourrait pas être plus facile, Cette idiot a construit sa maison en dehors du village. Nous pouvons lui jeter quelque chose sur la tête et lui donner une raclée. C’est si simple que ça ? Nous pourrions tout aussi bien emmener son bœuf et le vendre au marché. Nous pourrons ainsi obtenir un peu d’argent pour boire. »

Les autres voyous ont tous joué le jeu et accepté.

Li Qingshan laissa échapper une bouffée d’alcool et attrapa le couteau sur sa poitrine.

Liu au cheveux rapiécer sortit pour prendre l’air, mais ne retourna pas à l’intérieur par la suite. Au lieu de cela, il a fait son chemin au sud du village le long d’un sentier.

Li Qingshan trouva cela étrange, il le suivit immédiatement et le vit arriver devant la maison de la célèbre veuve Liu du village, lui criant d’ouvrir la porte. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il comprit ce qu’il voulait faire.

La porte est restée fermement fermée et aucune lampe n’a été allumée non plus. Elle avait manifestement peur de lui. Il y avait quelques chalets à proximité, mais tout le monde l’ignorait.

Sous l’influence de l’alcool, Liu au cheveux rapiécer laissa échapper un grand nombre d’injures et donna plusieurs coups de pied dans la porte. Ses jurons ont entraîné une série d’aboiements de chiens dans tout le village avant qu’il ne fasse demi-tour et ne parte.

La veuve à l’intérieur se détendit un peu et jeta un coup d’œil silencieux à l’extérieur par la fente de la porte. Comme prévu, Liu l’écusson était parti, ce qui lui permit de se détendre. Soudain, il y eut un flash juste devant elle, et elle vit une silhouette qui suivait Liu aux cheveux noirs de près. Il faisait sombre, et elle ne put distinguer l’apparence ou l’habillement de la silhouette. Elle pensait seulement qu’il s’agissait d’un des disciples de Liu aux cheveux épais, mais elle sentait que quelque chose n’allait pas.

Li Qingshan suivit Liu aux cheveux noirs jusqu’à une zone reculée. Prenant sa décision, il cria et s’élança soudainement vers l’avant.

Liu se retourna avec surprise, mais tout ce qu’il vit, c’est un couteau émoussé qui le poignardait. Il devint immédiatement à moitié sobre. Il voulut s’échapper ou se débattre, mais ses bras et ses jambes étaient impuissants. Normalement, il n’utilisait une lame que pour effrayer quelques villageois et se mêlait à quelques bagarres. Quand avait-il vraiment vécu une véritable bataille pour sa vie ? L’assaillant n’était qu’un adolescent, mais lorsque son intention de tuer et sa détermination l’envahirent, il était comme une bête sauvage des montagnes.

Le temps que Li Qingshan se calme, Liu aux cheveux rapiécer s’était déjà effondré dans une mare de son propre sang. Il ne pouvait pas être plus mort que cela. L’odeur lourde de sang sous cette nuit de lune était légèrement glaçante.

Li Qingshan se calma avec force et partit en vitesse. Il courut jusqu’au ruisseau sous la colline du Bœuf Accroupi en un seul souffle avant de s’arrêter. Il se regarda dans le reflet de l’eau et ne put s’empêcher de bondir d’effroi. “Est-ce encore moi ?”

L’eau reflétait un adolescent ensanglanté, la bouche serrée et les yeux grands ouverts avec un sentiment de meurtre non dispersé. C’était extrêmement terrifiant.

Li Qingshan prit l’eau fraîche du ruisseau et se lava de tout le sang avant de retourner au chalet. Il ne prêta pas attention au bœuf noir à côté de lui. Au lieu de cela, il s’effondra directement sur son lit.

Ce n’est que maintenant que ses mains commencèrent à trembler ; elles furent soudain couvertes de sueur froide, trempant ses vêtements. Il était complètement dégrisé maintenant.

Le bœuf noir demanda avec le sourire. « Tu ne vas pas t’enfuir ? »

Li Qingshan répondit : « J’ai besoin de m’enfuir après avoir tué quelqu’un comme ça ? » Il n’avait pas choisi Liu à la chevelure rapiécée sur un coup de tête. Il était complètement misérable dans le village. Personne ne prendrait sa défense. Si personne ne signalait l’affaire, il n’y aurait pas d’enquête. Tant qu’il n’a pas laissé derrière lui des preuves trop évidentes, rien de définitif ne sera probablement découvert sur la mort d’une telle personne.

L’approbation dans les yeux du bœuf noir s’accentua. Trouver une personne ordinaire qui tuait une fois en colère était très facile, mais trouver quelqu’un qui savait qui tuer, qui ne pas tuer, et comment rester en sécurité tout en tuant ne l’était pas. De plus, même si son calme actuel était factice, cela ne ferait que démontrer sa volonté.

Li Qingshan ne pouvait pas cacher ses mains tremblante au bœuf noir mais à ses yeux, il n’y avait aucune honte à cela. Il y avait beaucoup de gens qui étaient si féroces et cruels que le meurtre n’était rien à leurs yeux, mais être capable de réprimer cette nervosité et cette peur jusqu’à maintenant était vraiment impressionnant.

Un peu plus tard, le bœuf noir demanda : “Comment te sens-tu ?

Le bœuf noir gloussa. « Dort un peu. Il y a beaucoup à faire demain »