***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
L’anomalie de statut liée au prix de « rookie de l’année » avait été résolue plus rapidement que prévu.
‘Je pensais devoir attendre jusqu’en février.’
Le fait qu’elle ait été résolue dès que nous avons reçu le prix lors de cette cérémonie… signifie que nous sommes massivement reconnus et acceptés par le public.
C’est peut-être parce que nous avons réglé toute la controverse sur la question de savoir si nous méritions de remporter ce prix. Je ne savais pas que cela affecterait suffisamment les critères pour que le statut d’anormalité soit dépassé.
‘Eh bien, c’est formidable d’avoir réussi rapidement.’
D’un autre côté, je n’allais pas « vérifier la vérité » avant un certain temps, parce que je ne voulais pas qu’on me donne une autre anomalie de statut tout de suite.
« Merci beaucoup ! »
Pendant que je réfléchissais, Keun Sejin avait terminé son discours et m’avait laissé la place devant le micro.
Cela signifiait que c’était à mon tour de parler.
J’ai marché lentement et je me suis placé devant le micro.
Je pouvais voir des vagues scintillantes devant moi. Bien qu’elles soient à une certaine distance, je pouvais reconnaître que ces fortes lumières provenaient de nos lightsticks.
‘…On a l’impression que c’est beaucoup plus fort que les cérémonies précédentes auxquelles nous avons assisté.’
Peut-être était-ce dû à l’absence de VTIC. J’ai fini de regarder le panorama et j’ai parlé dans le microphone.
« Tout d’abord, je voudrais vous remercier. »
Cela ne me dérangeait pas de faire un discours de remerciement pour avoir reçu un prix, mais je n’avais jamais vraiment voulu le faire auparavant, comme je l’avais fait maintenant.
« Ce qui nous a motivés à continuer… ce sont tous les gens qui nous attendaient. »
…Je ne parlais pas seulement de ceux qui attendaient nos débuts.
La même chose s’était produite avec la controverse sur le prix de « rookie de l’année ». Je savais qu’il y avait des gens qui réagiraient immédiatement si la situation était inversée… C’est pourquoi j’avais choisi une méthode aussi fondamentale pour le prouver.
C’est merveilleux et étrange d’avoir toujours des gens qui attendent de voir vos bons résultats.
« Vous nous avez fait confiance et vous nous avez attendus. Merci de nous avoir attendus avec beaucoup d’espoir. »
Merci de ne pas avoir abandonné, même si l’opinion publique était en colère et fatiguée de nous.
« Nous continuerons à faire de notre mieux sans oublier nos sentiments actuels afin de devenir un groupe qui puisse vous enthousiasmer davantage en pensant à ce que TeSTAR fera à l’avenir. Merci beaucoup. »
J’avais incliné la tête pour les remercier et j’étais resté ainsi pendant un long moment.
De grands cris s’étaient répandus sur nous. Le son, qui était aussi intense que la puissance lumineuse de nos lightsticks, me semblait chaud.
Je sentais des mains me tapoter le dos.
‘Ce doivent être mes compagnons.’
Alors que j’essayais de penser positivement à la possibilité de prendre une bonne photo, j’avais entendu un murmure un peu déconcerté.
« M-Moondae, tu vas bien ?
– Tu pleures ? »
Je ne pleure pas.
J’avais entendu un autre murmure qui m’avait parlé sérieusement.
« Si tu lèves la tête, couvre-toi le visage et tourne-toi rapidement. »
Pourquoi diable supposez-vous que je ne lève pas la tête parce que je suis gêné d’être vue en train de pleurer ?
‘Je pensais qu’il était normal de penser qu’en baissant la tête longtemps, on exprimait plus d’émotion et de gratitude.’
J’ai retenu un soupir et j’ai levé la tête.
Les lightsticks et les cris d’encouragement s’étaient alors agités et s’étaient presque arrêtés dans la confusion.
D’une certaine manière, tout ressemblait à une gigantesque Voie Lactée.
« … »
‘J’ai failli avoir des ennuis.’
Si je n’avais pensé à rien, j’aurais pleuré pour tout ce que je ressentais en ce moment.
Grâce à ceux qui m’avaient mal compris et qui avaient cru que je pleurais, j’avais apaisé mes sentiments, évitant ainsi d’être vu dans un drôle d’état.
‘J’ai des sueurs froides.’
Je me suis souvenu de cette capacité que j’avais obtenue il y a quelques mois, mais je l’avais rejetée dès qu’elle était apparue.
[Yeux comme un robinet (B)]
Facile à ouvrir et à fermer !
Capacité à contrôler les larmes au niveau MAX
J’ai senti ma colonne vertébrale se refroidir.
‘…J’espère que je n’en aurai pas besoin.’
Même si je l’avais enlevé tout de suite, il semblait que j’en aurai besoin. Je me suis demandé pendant un moment si c’était nécessaire… mais je l’avais rapidement nié dans mon esprit.
‘Je ne pouvais pas abandonner les autres capacités juste parce que je possédais celle-là.’
C’est normal d’être un peu gêné.
Et ? Cela m’arrivera-t-il souvent ? Non, je peux pleurer un peu les jours où il y a un carrefour de circonstances diverses et complexes, comme aujourd’hui.
‘Je ferai un signe de la main en guise d’au revoir.’
J’ai secoué la tête en direction de mes pairs et j’ai agité les mains vers le public comme pour dire : « Vous pensiez que je pleurais ? ».
Les lumières autour de nous étaient devenues chaudes et brillantes pour moi.
* * *
Après la fin de la saison des cérémonies de remise de prix, les préparatifs du grand concert avaient commencé.
Parmi ces préparatifs, il y avait bien sûr la préparation et le tournage de chaque présentation de sous-unité avec des caméras.
[Le garçon magique de TeSTAR, l’IA magique !]
« Ils les ont même téléchargées sur WeTube.
– C’est Chungwoo hyung ! »
Comme Cha Eugene l’avait dit, la publicité de Ryu Chungwoo était apparue sur WeTube, et nous l’avons regardée depuis la télévision.
Chungwoo, à qui on avait dessiné des ailes d’oiseau en CG derrière ses épaules, avait souri, fait un clin d’œil et tiré avec son index et son pouce.
(Attrapez la curiosité !)
C’était une très bonne scène commerciale dans laquelle il apparaissait comme un homme beau et joyeux.
« Quoi ?
– Pourquoi hyung est-il le seul à faire quelque chose de cool ?
– C’est à cause de ton animal, n’est-ce pas ? »
C’est ce que dit Bae Sejin d’une voix lugubre.
Chungwoo rit et secoua la tête, peut-être était-il un peu gêné.
« Haha, je ne suis pas si cool que ça… Les fans m’ont souvent comparé à un « oiseau », alors… ça s’est terminé comme ça. »
Mais les réactions de mes compagnons étaient froides.
« Tu aurais pu gazouiller comme un poulet, mais tu as dit quelque chose de cool.
– Tu aurais pu essayer, mais tu ne l’as pas fait.
– Non, ce n’est pas quelque chose que j’ai décidé, les gars ! »
Chungwoo fut pris au dépourvu pendant un moment, mais dès qu’il réalisa qu’il s’agissait d’une réaction typique de léger ressentiment, il sourit et laissa passer la situation.
‘…J’aurais aimé qu’ils associent aussi mon image à celle d’un faucon.’
Mais quelqu’un m’avait associé à un chiot et c’est comme ça que c’était arrivé…
Je me suis rapidement débarrassé des souvenirs de ma pause publicitaire et je me suis concentré sur la vidéo qui passait.
[Je te donne des fleurs que…]
(NDT : en français dans le texte)
Une chanson lente et belle s’afficha à l’écran. C’était la chanson de l’unité choisie par Kim Raebin et Ryu Chungwoo.
Keun Sejin demanda avec admiration.
« Oh, tu vas arranger cette chanson ?
– Oui. »
Raebin acquiesça et ses yeux brillèrent.
« Je pense que c’est une mélodie qui va très bien avec la voix de Chungwoo hyung. S’il laissait le son du clavier et changeait le rythme kitsch, ce serait un instrument très sensuel.
– Oui, je l’attends avec impatience parce que Raebin s’amuse. »
Chungwoo avait souri et hoché la tête.
Je peux deviner quel genre d’atmosphère règne dans cette équipe.
‘Il donne à Raebin la liberté de se déchaîner.’
Comme il s’agit de toute façon d’une scène exclusive pour les sous-unités, on dirait qu’il ne la juge pas de façon conservatrice et qu’il accepte pleinement les idées de Raebin.
‘Je pense qu’ils vont faire quelque chose de très intéressant.’
Ce sera quelque chose de très attrayant.
Eugene avait ensuite cherché une chanson excitante pour nous tous.
Une vieille chanson pop provenant d’un album de pochettes brunes avait été jouée.
‘…Vont-ils faire une chanson pop ?’
J’ai pensé que ce serait trop avantageux pour Cha Eugene, un Américain d’origine coréenne, mais je me suis vite rendu compte que c’était impossible.
Je pense que Sejin a soigneusement choisi les compositions et les a montrées à Eugene pour qu’il puisse choisir la chanson qu’il aimerait le plus chanter parmi ces options.
‘S’il a fait une concession, il est peut-être satisfait.’
Même s’il voulait l’affronter avant, il semblait qu’il soit prêt à coopérer maintenant.
Lorsque nos regards s’étaient croisés, Sejin m’avait fait un clin d’œil. Oui, je pense qu’il est en partie à l’origine du choix de cette chanson pop.
« J’aime cette chanson ! J’ai déjà envie de la faire !
– C’est vrai, faisons une grande performance !
– Allons-y ! »
Lorsque Eugene avait levé la main avec enthousiasme, Sejin avait répondu par un high five enthousiaste.
‘Eh bien, je suis content que vous soyez tous les deux satisfaits.’
Jusqu’à présent, il ne semblait pas y avoir de problème.
« A-Alors… La chanson que nous avons choisie… !
– Ooooh~ »
Les derniers à présenter leur choix étaient Bae Sejin, Seon Ahyeon, fermement convaincue, et moi-même.
Ahyeon nous avait devancés et avait fait une recherche sur WeTube pour présenter la chanson.
Elle s’était alors mise à jouer avec l’accompagnement rustique et décontracté d’un groupe de musique.
[Uh ! Je peux entendre ton cœur~]
« Eh ? »
Voyant les autres garçons un peu gênés, j’avais expliqué en souriant.
« C’est « Tu es incroyable » de Miso sunbae-nim. »
Il s’agissait d’une chanson modérément lumineuse et émotionnelle d’une chanteuse solo qui était active à la fin des années 80.
Le refrain de cette chanson, « Uuh, incroyable ! », était si populaire que même les adolescents et les jeunes d’une vingtaine d’années l’avaient entendu au moins une fois dans les émissions de divertissement.
Mais c’était tout.
L’impact et l’atmosphère ne semblaient pas correspondre à une chanson interprétée lors d’un concert.
Chungwoo avait une expression légèrement surprise.
« Allez-vous chanter cette chanson tous les trois ?
– Oui. »
J’avais calmement acquiescé, tandis que mes coéquipiers avaient fait de même avec des visages rougis.
Après nous avoir regardés pendant un moment, Chungwoo avait à peine pu hocher la tête.
« Eh bien… C’est toi qui l’as choisie, Moondae ?
– … ? Non, c’est Ahyeon et Sejin hyung qui l’ont choisie. »
Ils avaient désigné cette chanson et, après en avoir discuté pendant un moment, ils l’avaient choisie.
« …Hmm. Je vois. »
Chungwoo avait acquiescé immédiatement, mais j’avais eu l’impression qu’il cachait son inquiétude.
‘Si nous n’étions pas filmés, il aurait déjà demandé si ça irait vraiment bien.’
Ignorant les signes, Ahyeon avait marmonné avec un visage excité.
« J-Je pense qu’on s’en sortira très bien. Je veux déjà qu’on le présente ! »
Sejin semblait également hésiter à parler ou non, mais finalement, il avait regardé la caméra et s’était décidée.
« …Je pense que ce sera une grande performance, alors attendez-la avec impatience. »
Chungwoo, qui avait rarement vu les deux s’exprimer activement, se sentit un peu plus calme.
Je ne sais pas pourquoi ils aiment tant cette chanson, mais je suppose qu’elle doit avoir un certain charme.
Finalement, Chungwoo me fixa et me demanda d’un air espérant que je confirme son choix.
« Tu crois que tu peux le faire, Moondae ?
– Il est difficile d’avoir une confiance totale dans le fait que tu seras capable de faire une très bonne présentation, mais je ferai de mon mieux pour y arriver.
– …
– Faisons tous de notre mieux !
– Essayons de faire de notre mieux !
-TeSTAR, fighting ! »
Dès que nous avons terminé le tournage, Chungwoo était venu me voir pour me demander, « Est-ce que ça ira vraiment bien ? » environ trois fois, et trois fois j’avais hoché la tête pour confirmer.
Ce n’est qu’ensuite qu’il s’était éloigné pour aller boire un café avec un visage plutôt soulagé.
‘En fait, je ne plaisantais pas.’
J’allais me moquer de lui parce qu’il n’avait pas évité la roulette russe de la publicité, mais comme il avait un grand sens des responsabilités, cela s’était passé beaucoup mieux que prévu.
‘En fait, je m’inquiète pour autre chose.’
Je m’inquiétais pour… les interprétations des nouvelles chansons.
‘Avant même leur sortie officielle, nous les interpréterons pour la première fois lors du concert.’
Nous présenterons une nouvelle chanson principale et une autre secondaire. Il était nécessaire que le public apprécie deux chansons qu’il ne connaissait pas du tout.
Il était très important de les diriger et de les motiver pour que l’atmosphère ne soit pas perdue.
« …Hmm. »
Après une profonde réflexion, une réponse courte et claire me vint à l’esprit.
‘Déroulons le capital.’
Heureusement, l’agence avait beaucoup d’argent.
* * *
Alors que TeSTAR se préparait pour son concert et son nouvel album, la date du concert avait finalement été annoncée.
____
[Annonce du concert]
Prévu pour les 30 et 31 mars.
(Image publicitaire)
____
– Quelle folie, nous allons enfin avoir un concert !
– AAAAAAAH
– Wow, c’est vrai
– J’espère avoir une place au concert ㅠㅠ
– Neuf mois après leurs débuts, ils organisent un concert. Qu’est-ce qui se passe avec nos enfants ?
– Je ne veux pas beaucoup de choses, tout ce que je veux c’est aller au concert ㅠㅠ
– Je m’imagine déjà tenant mon lightstick pendant qu’ils nous chantent la chanson qu’ils nous ont dédiée.
Les fans attendaient avec impatience de lire une nouvelle confirmant que l’agence avait loué un stade pour le concert.
Et dès que l’attente s’était concrétisée, les gens avaient crié de joie et avaient immédiatement commencé à préparer la vente des billets.
– Tous les Loviewers qui veulent assister au concert ont intérêt à rester à l’écoute et à acheter leurs billets dès qu’ils seront disponibles. S’ils y vont doucement, tous les billets seront vendus et ils seront revendus à des prix exorbitants ㅠㅠ.
– À quelle heure la vente commence-t-elle sur le serveur en ligne ?
– Y a-t-il quelque chose de spécial que je dois préparer pour participer à la prévente pour les membres du fan club ?
– Je veux obtenir un billet, je suis si désespérée !
Mais avant qu’ils n’aient fini de se préparer à la vente des billets, ils avaient reçu une autre nouvelle.
– Heol. Huh. Allez-vous sortir un nouvel album le mois prochain ? (lien publicitaire)
L ?? Qu’est-ce qu’il y a ?
L Pourquoi tout d’un coup ?
L Ont-ils annoncé leur comeback pour le premier avril ?
L Heol, c’est le lendemain du dernier concert.
L Allez-vous faire votre comeback après le concert ? C’est bien pour les fans… mais…
Les fans étaient déconcertés, mais la nouvelle n’était pas encore terminée.
– Un nouvel article a été publié… Il dit qu’ils dévoileront les chansons de leur nouvel album lors du concert (Lien vers l’article)
L Qu’est-ce que… ?
L Qu’est-ce qui se passe ?
L Alors, vont-ils faire leur première performance avant la sortie de leur MV ?
L Heol, si je n’assiste pas au concert, je vais devenir folle.
Et ce n’était pas tout.
– TeSTAR présentera des performances de sous-unités lors de leur premier concert. Ils ont également annoncé qu’ils enregistraient du contenu à ce sujet pour le diffuser dans une émission de télé-réalité sur WeTube (Lien de l’interview).
– Quoi ?!
L Attendez, ils annoncent tellement de choses hahahaha
L Vont-ils faire une émission de télé-réalité pour que nous puissions voir le développement de chaque sous-unité ?
L Tout est si beau que je ne peux pas m’empêcher de douter. T1 sera-t-elle capable de tout faire fonctionner correctement ?
Les fans avaient du mal à digérer la nouvelle, mais une chose était fermement établie.
‘Il y aura une très forte concurrence pour acheter un billet pour le concert !’
Et au milieu de ce tourbillon de confusion et de tension, TeSTAR avait publié un message sur son compte officiel.
___
[TeSTAR organise enfin son premier concert ! >_< Viendrez-vous nous voir ? ㅠㅠ Nous essaierons de réserver des billets de concert pour nos Loviewers].
____
Ce serait un grand défi.